Traducción de enfrentar en Inglés

enfrentar

to confront, v.

verbo transitivo

  • 1

    (peligro/problema) to confront
    (peligro/problema) to face up to
    podemos enfrentar el futuro con optimismo we can face the future with optimism
    • tienes que enfrentar la realidad you have to face facts
  • 2

    • 2.1

      (opositores/contrincantes) to bring … face to face
      enfrentar a algn con algn to bring sb face to face with sb
      • el combate enfrentará al campeón europeo con el africano the European and African champions will meet in the fight

    • 2.2(enemistar)

      to bring … into conflict


verbo pronominal

  • 1

    (hacer frente a)
    enfrentarse a/con algn
    • se enfrentaron con la policía they clashed with the police
    • se enfrentó con el enemigo he confronted the enemy
    • se enfrentó duramente al / con el líder de la oposición she clashed with the leader of the opposition
    • el equipo se enfrenta hoy a Paraguay today the team comes up against / meets Paraguay
    • enfrentarse a algo
    • tuvieron que enfrentarse a múltiples dificultades/peligros they had to face many difficulties/dangers
    • nunca ha querido enfrentarse a la realidad he has never wanted to face up to reality
    • ya cambiará cuando tenga que enfrentarse a la vida he'll change when he has to face up to life
  • 2

    (recíproco)
    (atletas/equipos) to meet
    (tropas) to clash
    los dos líderes se enfrentaron en un duro debate the two leaders clashed in a fierce debate
  • Federer enfrentará en la final del domingo a Florian Mayer.
  • Este sábado se volverá a enfrentar a su ex equipo.
  • También se generó un espacio de exposición de las problemáticas que enfrentan actualmente.
  • Lo mismo ocurrió con la convocatoria a la Cumbre para enfrentar la crisis económica.
  • Cada uno la enfrentó de manera distinta.
  • Esta es la dura realidad que le toca enfrentar al conjunto argentino.
  • Esté dispuesto a enfrentar las duras realidades.
  • Es necesario estar preparados para enfrentar una crisis.
  • Requerir de una formación administrativa y gerencial que te ayude a enfrentar los retos de tu profesión.
  • Se enfrentarán por undécima vez en una definición de este certamen.
  • Ahora en los cuartos de final enfrentará a Boca.
  • Se volvieron a enfrentar a la altura de las curvas de Landín.
  • Quise compartir mi experiencia y la forma de enfrentar las dificultades.
  • En caso contrario, podrían enfrentar suspensiones, recorte de beneficios y pérdida del empleo.
  • Las fuerzas federales avanzan y enfrentan a los criminales.
  • Esperan que seamos ese superhéroe dispuesto a enfrentar al peor villano por ellos.
  • Dijo que el enfrentar el reto de la inseguridad, se logra con cero exclusión social.
  • La derecha no sabe hoy cómo enfrentar hoy al senador Frei.
  • Tito era una fija para enfrentar al equipo ecuatoriano.
  • En esta oportunidad, enfrentando al mejor rival es el momento oportuno para demostrarlo.
  • Ahora el mundo se encuentra de nuevo enfrentado la misma situación y la crisis.
  • Es un desafío que juntos debemos enfrentar y concretar más fácilmente.
  • La operación se hizo, se enfrentó al enemigo.
  • Una necesidad que enfrentan hoy muchas empresas de nuestro País.
  • Está enfrentando a un enemigo que se mantiene en su baluarte inexpugnable.
  • Hay dos puntos interesantes que son complejos de enfrentar.
  • El resto de los conjuntos del Plantel Superior enfrentan al mismo rival.
  • Había que enfrentar esta situación lo más unidos posible.
  • Resta ver qué pasaría cuando se enfrenten a un rival físicamente fresco como ellos.
  • En la década siguiente le tocó enfrentar al General Perón.
  • El profesionalismo de sus trabajadores ha permitido enfrentar con éxito el competitivo mercado globalizado.
  • Argentina y Brasil se vuelven a enfrentar por electrodomésticos.
  • Al final convocó a los demás candidatos a enfrentar un proceso en civilidad.
  • Esto permitirá enfrentar los desafíos del presente y del tercer milenio.
  • Sabe que les tocó enfrentar al gobernador más popular de los últimos años.
  • El partido que enfrentará a las selecciones de Argentina y Portugal se jugará en la ciudad Suiza de Ginebra.
  • Ambos rechazaron la aplicación de medidas comerciales proteccionistas para enfrentar la crisis económica mundial.
  • Por otro lado, el propio Eurnekián enfrenta un proceso judicial por defraudación tributaria.
  • Vega-Arámbula también enfrenta cargos por hacerse pasar por empleada de una dependencia pública.
  • Se enfrenta a situaciones nuevas con nuevos retos para desarrollar sus capacidades.
  • El SNCTI colombiano enfrenta graves problemas desde el momento mismo de su creación.
  • Sin embargo, la joven Iniciativa ya enfrenta dificultades.
  • Pedimos a los trabajadores y estudiantes que nos ayuden a enfrentar esta situación juntos.
  • Sabemos que no podemos enfrentar a la burocracia divididos.
  • Las organizaciones se enfrentan de manera constante a Situaciones Límites que se oponen a su mejora.
  • Él puede enfrentar cualquier desafío, desde que ponga la teología a su servicio.
  • Los aventureros enfrentaron días cálidos y mucho polvo en la carretera.
  • La empresa de transporte promedio de Europa enfrenta actualmente enormes desafíos.
  • El gobierno analiza nuevas medidas para enfrentar la situación.
  • Sus compromisos con papeles firmados los deberá enfrentar y tratar de cumplir.
  • Queremos que nuestros hijos se fijen en cómo se van a preparar para enfrentar su vida.
  • Hasta que enfrentó al gobierno de Domingo Sarmiento y perdió.
  • Esta es la totalidad del problema que enfrentamos actualmente.
  • Cleotis Brown, listo para vestir la camiseta de Halcones UV y enfrentar a la Selección Nacional.
  • Además, será el nivel al que se enfrentarán en la final.
  • El ramo 33 transferido al municipio es ya insuficiente para enfrentar estos retos.
  • Se espera que una acción conjunta mediante la formación de consorcios les permita enfrentar con éxito esta desventaja.
  • Pero ellas no están preparadas para enfrentar los desafíos del presente.
  • Siempre estuve consciente de eso, lo cual me ayudó a enfrentar comentarios.
  • Mañana estos equipos se enfrentarán por segunda vez según indica el cronograma.
  • Los hombres se aprestan a enfrentar al enemigo con tales desventajas.
  • Es una actitud que permite enfrentar las cosas destacando más el fondo que la figura.
  • Cualquier país productor de ganado enfrenta los desafíos de la sustentabilidad.
  • Más vale que estemos preparados para enfrentar sus consecuencias.
  • Los equipos se enfrentarán por tercera vez el domingo.
  • Y el que se enfrente al Gobierno lo hará solo.
  • Estrada y el jueves 28 Estrada enfrentará a San Lorenzo.
  • Unificado a la fuerza y provocando resentimientos que hasta ahora enfrentan a los españoles.
  • Los activistas discutían cómo enfrentar al gobierno hasta conseguir las demandas.
  • Lovato dijo que enfrentó problemas propios de las adolescentes, pero no especificó cuáles eran.
  • Asimismo, el país enfrenta el reto de lograr una diversificación de sus vínculos comerciales.
  • Es decir, hubo aumentos pero no los suficientes para enfrentar la crisis económica.
  • Se sabía que enfrentar a un equipo sin responsabilidad alguna, era muy complicado.
  • Su vencedor ahora enfrentará al escocés Murray en semifinales.
  • Es muy difícil ser campeones de Europa porque nos enfrentaremos a las grandes selecciones europeas.
  • Este domingo el cuadro minero enfrenta al equipo acerero en Talcahuano.
  • Los cascos y escudos que sacaron les permitió enfrentar el accionar de Gendarmería”, adujo.
  • Se han formado dos grupos y los primeros clasificados se enfrentaran en la final.
  • Tucumán enfrenta el desafío de producir bioetanol para utilizarlo como combustible.
  • La profesión docente en sus diversos niveles está enfrentando varias dificultades.
  • El resquebrajamiento de la seguridad nacional nos enfrenta a un panorama angustiante e incierto.
  • Ahora enfrenta el sábado a Gigantes del Sur en Neuquen.
  • La educación es tarea política y debe ser enfrentado hoy.
  • Otros países también enfrentan fuertes vencimientos de deuda.
  • Salas podría enfrentar a Carrasco en semifinales.
  • El seleccionado boliviano puede estar entre los titulares que enfrentarán al San Pablo.
  • Ahora, corresponde al gobierno federal coordinarse con él para enfrentar con éxito la lucha contra la delincuencia organizada.
  • Ahora el Guma enfrentará al San Pablo de Iván Piris.
  • El país enfrenta la sequía por tercer año consecutivo.