Traducción de enfundar en Inglés

enfundar

to sheathe, v.

verbo transitivo

  • 1

    (espada) to sheathe
    (espada) to put … into its scabbard
    (puñal) to sheathe
    (puñal) to put … into its sheath
    enfundó la pistola he put the pistol into his holster

verbo pronominal

  • 1

    enfundarse en algo to put sth on
    • enfundada en un ceñido traje azul in / wearing a tight blue suit
  • "En La Razón se quedan con el ganador de la etapa con un ""Igor Antón gana en Pal y se enfunda el jersey de líder""."
  • Es curioso, le dije, antes estabas enfundada en cuero y ahora estás en cueros.
  • Estaban enfundadas en unas medias blancas semitransparentes de enfermera.
  • Evo Morales, el dirigente indígena boliviano, se enfunda un jersey que tiene más peligro que un fusil de asalto.
  • El madrileño se enfundará por primera vez la camiseta de la selección nacional absoluta.
  • Esas pequeñas visiones sobre cuestiones de poder locales son siempre enfundadas por un humor ácido.
  • Para rememorar este día brindamos este cálido saludo a todos aquellos que enfundaron guantes en Santiago del Estero.
  • Ya enfundada en un sensual vestido colorado se convierte en diva.
  • Lamento esto. - camine para recuperar mi katana que había sido despedida a algunos metros durante nuestro combate, la tome y enfunde nuevamente.
  • Las fibras musculares estaban menos definidas que cuando las hicimos originalmente, y sobresalían y algunas veces estaban enfundadas dentro de las capas de grasa.
  • Estos le recobraron la esperanza de volverse a enfundar los guantes.
  • Miley Cyrus se enfundo en un largo vestido en tonos dorados y metalizados.
  • De momento, Kissinger puede enfundar y quedarse tranquilo.
  • Y llega el momento de enfundar el arma.
  • A diferencia de tantos otros púgiles, nunca se los volvió a enfundar.
  • Mientras Meiby enfundó al amigo y me hizo un muy buen pete, yo seguía chupandola a Mili por todos lados y al rato Meiby me cabalgó.
  • Elegancia no significa ir enfundadas en vestidos con los que apenas podemos movernos.
  • Sus manos también enfundadas en guantes de lana, sostienen un hacha.
  • Díaz Ordaz tomó la pistola y se la volvió a enfundar en el cinturón.
  • Unos besos y enseguida tomo el caucho para enfundar al amigo.
  • Solo con verlos a ustedes enfundados en esas mallas y con esas hombreras me agobio.
  • Con mi camiseta de Muse ya enfundada esperamos pacientemente a que salieran el trío inglés.
  • El adolescente enfunda el arma, tembloroso, en el cinturón.
  • Bien enfundados en nuestros gorros y abrigos no nos podemos arrugar y quedarnos en casa.
  • Cuando la tarde alcanza su cenit, Klaas se enfunda mono, guantes y casco.
  • Enfundada en un vestido cortado a su medida lucía su cuerpo femenino de extraordinaria belleza.
  • Se las puede enfundar en Mylar, o montarlas en encuadres de cartón.
  • Enfundados en un uniforme azul, parecen pajaritos.
  • Munúa se enfundó ayer los guantes para despejar cualquier exceso de confianza.
  • El italiano que se enfundará el maillot de líder de la montaña.
  • Fernando Alonso se enfundó el mono, se colocó el casco y confirmó que todo estaba en orden.
  • Mulder enfundó la pistola y buscó la salida de incendios.
  • Enfundadas en medias de red y zapatillas altas.
  • Javier Muñoz. - El argentino Ángel Cabrera se enfundó ayer la chaqueta verde como campeón del Masters de Augusta.
  • Desde entonces tan sólo se ha enfundado la elástica blanquiazul como visitante.
  • A pesar de ello, Gimondi se enfunda el maillot amarillo y vencerá el Tour.
  • Phil Mickelson se enfundó por tercera vez en su carrera la chaqueta verde que distingue al campeón del Masters de Augusta.
  • Las piernas, enfundadas en las medias, empezaron a temblarme.
  • Enfundados en la casaca rojinegra, los refuerzos realizaron el intenso trabajo físico a la par de sus compañeros.
  • Por esa vez, el gendarme volvió a enfundar el arma.
  • Se enfundó un guante y, junto con sus bailarines, cerró su homenaje al Rey del Pop.
  • Los veranos la encontrarán enfundada en un minúsculo bikini.
  • Se raparon la cabeza y se enfundaron botas pesadas.
  • Que la mercadería a clasificar se trata de cables de fibras ópticas conformados por conductos que contienen haces de fibras ópticas sin enfundar individualmente.
  • Tobey Maguire se enfundará nuevamente el traje del héroe de Marvel, en un regreso más que esperado por todos los fans de la saga.
  • Chile no sólo se enfunda en una camiseta roja y once nombres de origen popular.
  • Hay ciertos momentos de mi vida deportiva que recuerdo y uno fue cuando me enfundé por primera vez el mono rojo y me miré al espejo.
  • Enfundada en una bufanda y con corona, Techy despide su vida como soltera.