Traducción de engaño en Inglés

engaño
Spanish
Latin American Spanish

deception, n.

nombre masculino

1
- Ellos son víctimas de un engaño que genera importantes ingresos a las mafias.
- Pero ¿Qué hay detrás del supuesto engaño del rubio?
- El es un maestro en el arte del engaño.
- Quitan, ponen, pintan, borran y lo que sea a base de engaños.
- Es señal de caída, de un posible engaño.
- Aquí no hay engaño por parte de la diablesa.
- Son capaces de utilizar engaños con tal de conseguir sus objetivos sin perder sus encantos.
- Menos mal que sobre aviso, no hay engaño.
- Cada modalidad de venta debe estar claramente diferenciada para no inducir a engaño al consumidor.
- Y aquí surge el gran engaño y autoengaño en medio del gran conocimiento.
- Aversión aguda a la mentira, engaño y manipulación.
- Es aquí donde está el engaño del gobierno.
- O sea, del cuento, de los supuestos engaños.
- Tú haces una distinción entre el engaño y la traición.
- Suele basarse mucho a base de engaños para conseguir lo que quiere.
- Y donde hay engaño y mentira no puede haber amor.
- Un engaño puede durar unos años pero se acaba descubriendo.
- Todos los productos antivirus falsos se basan en el engaño.
- Pero quiero denunciar el gran engaño que están haciendo los vendedores de esta empresa.
- Ahorrarás tiempo mirando opciones que no te interesan y evitarás posibles engaños.
- Alguien puede ponerle punto a este engaño publico?
- Hay que leer la historia, no hay que distribuir engaños.
- Es decir, quedó al descubierto el engaño y la farsa.
- Asegúrate de que aparezcan ambos, para evitar engaños o fraudes.
- La antigualla del voto manual facilita también un posible engaño.
- El engaño fue descubierto cuando el yeso empezó a caerse.
- Meses atrás, se habló de un supuesto engaño del futbolista.
- No continúe siendo víctima de engaños o fraudes.
- Que nadie se llame a engaño, son lo que son.
- Se trata del engaño y la mentira en toda su variedad posible.
- Así como, la emisión de publicidad falsa que induzca a engaño.
- Es por eso quise escribir para que te des cuenta del engaño.
- La política contemporánea parece inundada de falsedades, engaños y manipulaciones.
- Cotto manifestó que el pedófilo, por medio de engaños o simulando amistad, convencía a sus víctimas.
- La pareja les acepta, pero pronto se dan cuenta del engaño.
- Esta modificación en los envases evita un importante engaño al consumidor.
- Eso muestra el engaño al pueblo del resto de los partidos políticos.
- La juventud ente el engaño electoral y su participación en la política.
- Eso sí, ten cuidado para no caer en posibles engaños.
- "Basta de engaños con ""Agua para todos""."
- Un hombre que ha hecho su fortuna a base de engaños y de robos con corbata.
- Otra muestra del fracaso y del engaño del nefasto gobierno anterior.
- Sólo con la traición y el engaño pudieron con ellos.
- Lo que demuestra que el engaño y la manipulación fue constante.
- Cuánto más doloroso aún será aceptar el engaño y la traición.
- No veo ningún intento de engaño por parte de Self Bank.
- Lo que hay que saber para no caer en el engaño.
- Inducir a engaño o error implica viciar el consentimiento del sujeto.
- Puede jugar muchos roles y tiene muy desarrollado el arte del engaño.
- Ya basta de tanto engaño, mentira e hipocresía!
- Quieren llevar a los trabajadores y usuarios a un nuevo engaño.
- Es bueno que el consumidor tenga elementos de juicio para evitar engaños y decepciones.
- Pero muchas veces los mensajes publicitarios llevan a engaño.
- Salió casual, como un cortafuegos entre nuevos engaños.
- Sin embargo, miles sí cayeron en el engaño.
- El engaño puede provenir de la enfermedad de los sentidos.
- Cierto que esta confusión ocurre en la filosofía desde Platón como el gran engaño.
- El intento de imponer una mentira es un engaño intencionado, es tergiversación.
- Un par de estafadores, por medio de un engaño, le enseñarán una gran lección.
- Se darán cuenta del engaño y la cortina que nos mantiene cegados.
- Atribuir a un alimento concreto propiedades terapéuticas es inducir a engaño al consumidor.
- La segunda regla es no caer en el engaño.
- Ahora ha quedado claro, que nadie se llame a engaño.
- Entonces, aquí no ha habido ninguna clase de engaño por parte de ninguna Administración.
- Y ahí el nuevo engaño es copia del anterior.
- Lo del domingo pareció más una confusión que un intento de engaño.
- La información es la mejor garantía para evitar cualquier engaño.
- Después de esto nadie se podrá llamar a engaño.
- El arte de la guerra se basa en el engaño.
- El engaño y la mentira indican la presencia de brujería.
- No hubo engaño, hubo y hay persecución.
- Pero, como lo hicieron siempre, recurren al engaño.
- Y malvada de mí me alegré cuando se descubrió el engaño.
- Es fácil llevar a engaño diciendo que no se atiende.
- Diego debe recurrir al mismo engaño cada vez que decide salir al centro.
- Es peor llamarse a engaños y pagar las consecuencias en el futuro.
- Las previsiones lo confirman y ya pocos se llevan a engaño.
- Es algo muy práctico, porque no hay engaños.
- El consumidor está indefenso ante este tipo de engaños.
- Detrás de ese proyecto del aeropuerto hay un engaño.
- La existencia del certificado digital posibilita evitar este tipo de engaños.
- Auditores y directorios sorprendidos que alegan ser víctimas de engaño.
- No vislumbro cómo sería posible introducir un ingrediente que induzca a engaño.
- Todo el Arte de la Guerra se basa en el engaño.
- Basta de engaños y mentiras, ¡despierta ciudad dormida!
- Que nadie se llame a engaño, la oposición va por la escena violenta.
- El engaño y la traición son parte de su diario vivir.
- No seas víctima de engaños por parte de gente que pueda desear acceder a tu cuenta.
- 1.1(mentira)
  deception
  lo que más me duele es el engaño — it was the deceit / deception that upset me most
  fue víctima de un cruel engaño — she was the victim of a cruel deception / swindle
  vivió en el engaño durante años — for years she lived in complete ignorance of his deceit
  es un engaño, no es de oro — it's a con, this isn't (made of) gold
- 1.2(ardid)
  ploy
  trick
  se vale de todo tipo de engaños para salirse con la suya — he uses all kinds of tricks / every trick in the book to get his own way
  llamarse a engaño — to claim one has been cheated / deceived
  para que luego nadie pueda llamarse a engaño — so that no one can claim / say that they were deceived/cheated
2
(en tauromaquia)
(used by the matador to confuse the bull) cape
3
Deporte
fake
hacer un engaño — to fake