Traducción de engendrar in English:

engendrar

to father, v.

verbo transitivo

  • 1

    (hijos) to father
    • El raciocinio debe engendrar al teorema, los ejemplos graban profundamente las lecciones.
    • El útero es un animal que desea engendrar hijos.
    • Para decirlo más claramente, el intervencionismo siempre engendra corrupción.
    • A veces el sueño de la izquierda también engendra monstruos.
    • Esta negación del individuo engendra un poder sin límites.
    • La negación masculina no puede engendrar la afirmación femenina.
    • Juan, su esposo, no puede ni quiere engendrar hijos.
    • Y es cierto, no son violentos, pero engendran violencia.
    • Cuando los engendrados por el espíritu yerran, yerran también por él.
    • La familia es el lugar donde el amor engendra la vida.
    • Hemos engendrado una democracia alcahueta que no tiene límites.
    • Con el collage que es capaz de engendrar un auténtico genio.
    • Viven en aguas costeras poco profundas y entre islas, donde suelen engendrar.
    • Y la desesperación rara vez engendra goles.
    • Él no quería ser padre, yo quería engendrar.
    • En este mismo momento se está engendrando un mal parto.
    • Suena anticuado, pero el amor engendra el amor.
    • La tratan amistosamente cuando engendran niños que no llegarán ni siquiera a la adolescencia.
    • Por lo tanto, también así habrían sido engendrados los nuevos seres.
    • Seríamos engendrados por Dios, pero no creados por él.
    • La mujer tiene su lugar, como madre y esposa, para engendrar y parir.
    • La primera es capaz de engendrar descendencia biológica, la segunda no.
    • Sin el ejercicio del perdón, la violencia engendra nuevas violencias.
    • La mistificación que engendra así la burocracia es pues universal.
    • La manipulación genética ofrece la posibilidad de engendrar niños a la carta.
    • La pasión por el concepto suele engendrar alucinaciones y percepciones erróneas.
    • Yo creo que una cosa engendra naturalmente a la otra.
    • La desafección - palabra de moda - que exhiben sectores de la hoy coalición gobernante tiene mucho que ver con esa distancia que La Moneda engendra.
    • Beloki, por su parte, quiere engendrar vida.
    • Tuvimos 2 años de relación y engendramos a nuestro pequeño.
    • Aunque nació de madre humana, fue engendrado por Dios.
    • Todo paz, mucha paz porque la violencia sólo engendra violencia.
    • El mero estudio de la ley suele engendrar cierta pasividad receptora entre los alumnos.
    • Los que engendran vida en la tierra con la semilla.
    • Dicho de otro modo, el psicoanálisis puro se engendra a partir del aplicado.
    • Soy afecto a las definiciones ... IMPOTENCIA es incapacidad de engendrar o concebir algo.
    • X Todos los Nerds que se han engendrado a partir de estas películas.
    • Cada sociedad tiene los políticos y dirigentes que es capaz de engendrar.
    • No es fácil vivir, engendrar y parir así.
    • Tú y Sakura deben engendrar otro hijo que sí sea útil.
    • La violencia sólo engendra violencia, la violencia sólo engendra odio, la violencia solo engendra muerte.
    • De tal modo que alcanzase también engendrar descendencias apropiadas a su rango.
    • Nunca fue engendrado, pero siempre engendra lo que es eterno.
    • Los errores de antaño engendran los monstruos que las naciones posteriormente padecen.
    • Porque es bien sabido que la violencia engendra más violencia.
    • Esta cultura obsesionada por la violencia engendra constantemente pequeños seres despiadados.
    • Se engendra así una simbiosis, una comunidad de vida.
    • Porque en algún tiempo atrás se engendro el odio al prójimo llegando a extremos de matarse unos a otros.
    • La violencia siempre engendra violencia, y esto es bien sabido.
    • Estos dos polos permanecen inseparables, el amor engendra el odio.
    • Su ceguera política ayudó a engendrar monstruos que hoy le acosan.
    • Esta destrucción es una violencia que engendra más violencia.
    • Dice que fue engendrado por el Espíritu de Dios.
    • La violencia engendra violencia, La paz engendra PAZ.
    • Un corolario es reconocer que la violencia solamente engendra violencia.
    • Fue engendrado por Dios y nació como ser humano.
    • Este deporte ideal para los pobres, también engendraba sueños.
    • Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy (Sal 2).
    • Lo que a su vez engendra fuertes compañeros y establece una noble comunidad.
    • Es la sociedad misma la que engendra el delito.
    • La visión de Kohl fue la que engendró y dio a luz al euro.
    • No existen guerras resolutivas, porque cada una engendra la siguiente.
    • La tendencia global de la sociedad engendra hoy por todas partes tendencias regresivas, quiero decir, hombres con rasgos sádicos reprimidos.
    • Nuestros padres nos engendraron para protegerse de la muerte, para proteger sus sueños.
    • El silencio de Lorna se engendra a partir de ese credo.
    • Perdida de la capacidad de engendrar o concebir.
    • La cual luego engendrará más hijos que la primera mujer.
    • Es ese un mal camino porque el rencor sólo engendra rencor.
    • Mejor que no engendren hijos, cuidense para no concebir.
    • En ese contexto se engendra la verdadera vida en democracia.
    • Lo ideal sería que los padres felices engendren hijos, pero ello es imposible.
    • Esto a su vez engendra prejuicios de un sector de la sociedad a otro.
    • Los cónyuges no sólo deben engendrar, sino también “darse vida”.
    • El que engendra, engendra un ser de su misma especie.
    • La catedral engendra así la dimensión de la manzana.
    • Entonces los padres engendran otra para tal fin.
    • Tienen que tener en cuenta señores que violencia solo engendra violencia.
    • De esa manera podrá engendrar una obra verdaderamente creativa.
    • Como don Cristóbal, hay muchos que no pueden engendrar.
    • Madre es la que engendra y da a luz a una Persona.
    • Pueden llegar a perder la confianza en sí mismos para engendrar niños sanos.
    • Los sueños de la razón no sólo engendran monstruos.
    • Si tiene éxito, el sujeto queda estéril, incapaz de engendrar o concebir hijos.
    • Es ella la que engendra hoy estos libros ridículos, estas obras insultantes.
    • El hombre engendra lo semejante a sí en la especie.
    • La capacidad para innovar engendra más capacidad de innovación.
    • Ni la naturaleza humana ni el hecho del hombre los engendran.
  • 2

    (sospecha/odio) to breed
    (odio/sospecha) to engender formal
    experiencias que engendran traumas y resentimientos experiences that engender traumas and feelings of resentment formal
    • ese episodio engendró la duda en él that incident sowed the seeds of doubt in his mind