Traducción de engranar in English:

engranar

to mesh, v.

verbo transitivo

  • 1

    (piezas/dientes) to mesh
    (piezas/dientes) to engage
    (marcha) to engage

verbo intransitivo

  • 1

    (piezas) to engage
    (piezas) to mesh
    (marcha) to engage formal
    la tercera no engrana it won't go into third
  • 2Río de la Plata coloquial

    (enojarse)
    to get angry
    to get into a strop Britanico coloquial
  • Depende de nuestra paciencia para esperar este proceso en donde deberán ir engranando las piezas.
  • La parte media y baja de la alineación no logran engranar.
  • Cada presentación es única, engranando de manera armónica y divertida cada elemento que la conforma.
  • Fue entonces cuando el Málaga empezó a engranar la maquinaria.
  • Quien dice que por hay encontramos que engrane el equipo ….
  • Cuando el sistema de ataque no termina de engranar es más difícil generar puntos.
  • Si logramos engranar estos dos factores, iremos por buen camino.
  • Ciertamente han puesto en marcha la maquinaria municipal muy rápido y bien engranada.
  • No lograban engranar en esa mecánica propuesta por la escuela.
  • Todas las piezas de la selección vuelven a ser reconocibles en la pista y todas juntas engranan a la perfección.
  • En el caso del márketing es igual, no puede estar aislado debe estar engranado dentro del márketing off line.
  • Isner tuvo problemas con la devolución al comienzo del partido, pero luego empezó a engranar con su potente saque.
  • El motor se enciende de nuevo inmediatamente al pisar el embrague para engranar la velocidad.
  • El botón “Sport” situado en el tablero, permite que los cambios engranen más rápidamente.
  • Creen que pueden engranar a un equipo de puros jugadores nuevos en 1 temporada?
  • Solo hace engranar a los foristas y sobre el campo no tiene idea.
  • Después de ese momento de zozobra, la maquinaria uruguaya engranó a la perfección.
  • El cliente, pues, está alerta y bien engranado para esto.
  • La mecánica se vuelve a encender de manera automática cuando se engrana la primera velocidad.
  • No podrá encontrar su posición de referencia si no está bien engranada.
  • Este sistema permite engranar marchas sin accionar la palanca de embrague y sin soltar el gas.
  • Racing no supo cómo hacer engranar a Cappa.
  • Ya le sentía cerca, notaba su presencia y el ruido de las cubiertas rodando sobre el asfalto y el de la cadena engranando los piñones más pequeños.
  • Cuando Argentina dio un asomo de bajar la intensidad, su juego empezó a engranar y todo el banco anotó con una regularidad impecable de los suplentes.
  • El embrague lo lleva solamente para engranar la primera marcha y ya está.
  • Creo que todavía no pudimos engranar de la mejor manera, aunque la actitud está y creo que podemos dar mucho más desde lo futbolístico.
  • De todos modos veo que todos ya han comenzado a engranar.
  • Engranar las sucesivas velocidades tan pronto como el coche y el tráfico lo permitan.
  • Engrane de diámetro con 652 dientes Los engranes grandes son importantes por varias razones.
  • Saliendo de los boxes no pude engranar la segunda marcha y me salí.
  • El cuerpo es una máquina perfectamente engranada.
  • Su gestión robotizada hace que cada nueva evolución engrane de la manera más eficiente posible.
  • Todo su equipo está engranado a la perfección, así que el show continúa.
  • Esto requiere un trabajo de relojería suiza para ver que engranen y haya satisfacción.
  • Juan Ramón Carrasco, aún no termina de engranar el equipo.
  • La sexta te permite engranar una velocidad de crucero más llevadera para los tostones de autopista.
  • Mientras la marcha este engranada ambos giran a la misma velocidad.
  • Duró tendrá diez días por delante para trabajar y terminar de engranar las piezas.
  • También cuenta con levas en el volante que permiten engranar las velocidades de forma muy cómoda en carretera.
  • Sin tomar en cuenta que las mismas engranen dentro de un programa racional de manejo.
  • Desorientado, no podía engranar una pieza con la otra.
  • En el motor de arranque es el dispositivo que engrana el piñón de ataque a la corona y luego conecta la batería al motor al cerrar sus contactos.
  • Los jugadores ensayaron pases largos y remates al arco, para comenzar a engranar el sistema de juego.
  • El gol parecía encarrilar el partido y el Barça engranó la sexta marcha.
  • Hasta que no nos hacía engranar, no paraba.
  • "Las transformaciones se engranan dentro de una ""lógica del sistema""."
  • No pude engranar con alguien tan mayor.
  • Lamentablemente todavía no se pudo engranar en lo que el técnico quiere.
  • Los 6 temas fueron perfectamente engranados bajo el concepto de desarrollo sustentable y descentralización.
  • Todos sus componentes ya vienen perfectamente engranados.