Traducción de enlutar in English:

enlutar

verbo transitivo

  • 1

    el terremoto enlutó a todo el país the earthquake plunged the whole country into mourning
    • la tragedia enlutó su juventud the tragedy cast a pall over his youth

verbo pronominal

  • 1

    to go into mourning
  • Esta noticia nos enluta a todos los artistas del planeta.
  • Allí vimos un accidente de los tantos que hoy enlutan la vida de los argentinos.
  • Hasta ahora los miembros de la junta de vecinos no se han pronunciado respecto a la problemática que enlutó ayer al sector.
  • Hoy la noticia de su muerte enluta al mundo entero.
  • Una nueva muerte enluta otra vez al gremio de la construcción.
  • Ustedes son los culpables de esas muertes que enlutan al pueblo venezolano.
  • Y otra muerte más enlutó a nuestra patria.
  • Un hecho que viene a enlutar las actividades de celebración de los 222 años de la ciudad de Combarbalá.
  • Los golpistas vuelven en estos días a enlutar al pueblo hondureño.
  • En su primer gobierno Ud. arrastró al pueblo nicaragüense a una guerra civil cruenta que enlutó a miles de familias.
  • Un accidente más enlutó a los pobladores de Apolinario Saravia.
  • Ya es hora de que este tipo de barbaries enluten a las familias.
  • Nuevamente la violencia, la sangre vuelve a enlutar nuestro país.
  • La represión ilegítima también enlutó a la Patria.
  • Se trata de un hecho trágico que enlutó la jornada.
  • La noticia enlutó a toda la ciudad de Bandera.
  • Así pues, su deceso también enluta a México y a nuestra región Tamaulipeca.
  • Una tragedia aérea, grande, enlutará al país.
  • Tenía tan solo 38 años y enlutó a la comunidad del Metal mundial.
  • Su muerte prematura enlutó tanto al deporte local como al nacional.
  • Su fallecimiento enluta a nuestra Academia y a la medicina nacional.
  • Dos pérdidas de vida enlutaron la jornada de ayer en el departamento Chilecito.
  • Otra vez una muerte provocada por Carabineros enluta al país.
  • Una guerra llena de perdedores que ha paralizado el crecimiento del comercio nacional y enlutado a miles de familias mexicanas.
  • Una tragedia enlutó ayer el torneo de la URBA.
  • Una tragedia enluta a la ciudad santafesina de Las Rosas.
  • Los pañuelos y telas negras enlutaron el edificio mostrando así el reclamo.
  • La tragedia enlutó ayer en la mañana al sector Agua Viva, en el estado Trujillo.
  • En Barinas, la muerte hoy enluta la política.
  • Este hecho sin dudas enlutó a todos sus pobladores.
  • Son las caras de una tragedia que enluta al país.
  • En este sentido, las rutas argentinas vienen enlutando la vida de varias familias y por eso, se reforzarán los controles.
  • Su deceso enluta a las familias Enrique y Escobar.
  • Hace pocos días, la tragedia enlutaba nuevamente a Camboya.
  • Un nuevo accidente de tránsito enluta otra vez a la Región de Antofagasta.
  • Este hecho sin duda alguna enluta al pueblo argentino.
  • Lamento la vida de tan joven profesional que enluta un nuevo hogar.
  • La noticia de su partida enluta al mundo periodístico.
  • Muchos camiones destartalados y desvencijados siguen recorriendo las calles, enlutando hogares.
  • Una verdadera tragedia enluta al mundo castrense y nacional.
  • Un macabro hecho enlutó a la comuna de Peñalolén.
  • Es decir, existen al menos 800 personas que podrían desarrollar otros serotipos, como el hemorrágico, que igualmente puede enlutar a varias familias.
  • La pérdida de Sara enlutó no solo a Abraham y a su servidumbre sino a todos los habitantes de la tierra de Canaan.
  • Un nuevo y lamentable accidente enluta las carreteras de nuestra región.
  • Fui a ver donde ocurrió la tragedia que hoy enluta a mi familia.
  • Las señoritas eternamente enlutadas que lo observan todo desde sus ventanas.
  • Lamentable noticia que enluta nuevamente nuestras carreteras.
  • Su deceso no sólo enluta al mundo cultural y artístico, sino también al mundo solidario.
  • Esta tragedia trajo al recuerdo otros lamentables incidentes que también enlutaron el deporte nacional.
  • Esta tragedia que hoy enluta a los sanroqueños ocurrió entre nosotros.
  • Esta tarde he recibido exhaustivos informes de los alcances del desastre humano y material que nos enluta y entristece.
  • Las perdidas de sus seres queridos, enlutan nuestros corazones.
  • En un instante, la tragedia enlutó a Racing.
  • Recién iniciado el año 1936, un lamentable accidente nuevamente vino a enlutar a Línea Aérea Nacional.
  • Su fallecimiento enluta por estos días a todos quiénes lo conocimos.
  • Su deceso no sólo enluta a San Marcos sino a toda la colectividad académica del país.
  • Que se conozca la otra verdad de estos infaustos acontecimientos que enlutaron y entristecieron a Colombia, se determine el juicio de responsabilidades y se proceda en consecuencia.
  • Guardo su amor como el ensueño santo de mi enlutada solitaria vida, y le consagro misterioso canto cual triste endecha de ilusión perdida.
  • Sin embargo, estas celebraciones muchas veces son enlutadas por accidentes ocasionados por fuegos artificiales.
  • A raíz de la reciente tragedia nacional que enluto al país.
  • Un nuevo accidente enlutó la mañana de la ciudad capital.
  • El fallecimiento de Robles enluta a todo el ambiente feriero local.
  • Otro fatal accidente enluta la jornada de este viernes en Mendoza.
  • Su muerte no sólo enluta a sus familias sino que las hunde en mayor pobreza.
  • Otra vez una tragedia que enluta a la Ciudad.
  • La noticia enluta la actividad y muestra los riesgos de la profesión.
  • Un lamentable hecho de tránsito enluta a la comunidad riojana nuevamente.
  • Su deceso enluta a las familias Soto y Gallardo.
  • La partida de una mujer excepcional, Celia Cruz, enlutó no solo a salseros, grandes y chicos lloraron su muerte.
  • Aquella fatídica noche que enluto a todo un pueblo.
  • Nuevamente la muerte de un niño ahogado enluta a la ciudad de San Felipe.
  • Por lo que una nueva tragedia enluta al país.
  • Un lamentable accidente enluta a la familia metodista boliviana.
  • Su deceso enluta a las familias Fidani y Riesemberg.
  • Es una nueva lección más para que los choferes tengan mucho cuidado al conducir sus vehículos, por que podrían enlutar a su familia o la de otros.
  • Este incidente es apenas uno entre muchos hechos que enlutaron a miles de familias de la región.
  • Dos muertes enlutaron un fin de semana con varios accidentes.
  • Dios bendiga a Mexico y de paciencia a todos los enlutados por la violencia.
  • Está muy triste toda Colombia, está enlutada con la tragedia.
  • Otro asesinato vuelve a enlutar la capital de la provincia.