Traducción de enmarañar en Inglés

enmarañar

to tangle, v.

verbo transitivo

  • 1

    (pelo/lana) to tangle
    • Trata de buscar la solución menos enmarañada y disfruta del otro tiempo que te sobró para consentirte a ti mismo o misma.
    • Y no hay que remontarse a una telaraña política tan enmarañada.
    • Sintió los dos goles y le faltó lucidez para recrear un ataque demasiado enmarañado como para producir sorpresas.
    • Argentinos del Sud intentó enmarañar el encuentro y lo logró hasta que se quedó con un hombre menos.
    • Decididamente, tejieron una red tan enmarañada que no pudieron nunca acabar.
    • El pelaje es denso, impermeable y enmarañado.
    • No se puede enmarañar más con menos actos.
    • Dicen que este concurso viene un poco enmarañado.
    • La vida está enmarañada y eso causa desazón y dolores de cabeza.
    • Su cabello rizado se veía un poco enmarañado pero igual era hermosa.
    • En una acción muy enmarañada evitó un gol con su mano.
    • El punto más enmarañado de todos modos fue la discusión por las deudas.
    • Pero ese desaguisado no se arregló, se enmarañó aún más.
    • Pero integrar servicios y aplicaciones puede enmarañar ese pulcro paquete.
    • Nos dimos cuenta de que muy pronto nos veríamos enmarañados en la política.
    • Depende de muchas cosas para vivir y es bastante enmarañado.
    • Este acuerdo llegó después de un camino bastante enmarañado.
    • El menor se enmaraña aún más en la espiral del conflicto y la desesperanza.
    • Debemos evitar que se enmarañe, especialmente en las zonas de las patas traseras.
    • Si es necesario, se puede eliminar la parte más enmarañada.
    • En nuestra ciudad se da una situación más enmarañada aún que en la provincia.
    • Le estregó barro en la cara a la muchacha y le enmarañó el cabello.
    • Descripción física Hermione tiene el pelo castaño, largo y enmarañado.
    • El monte natural no intervenido es más alto, menos enmarañado y menos denso que el bosque tallar resultante de su corta.
    • Artyom era demasiado viejo para no darse cuenta de que estaba intentando enmarañar la situación.
    • En sus pliegues, la cotidianidad es algo más enmarañada.
    • Libros demasiado enmarañados para clasificarlos en un solo género.
    • El interior del bosque es muy enmarañado y su acceso muy difícil.
    • Y ahora intenta también enmarañar la actividad legislativa”, opinó.
    • Creo que le meteré mano a la copa, pues pese a que es un árbol de por sí frondoso, creo que está demasiado enmarañado.
    • Es tan enmarañada la madeja que es típico de todo gran negocio cuando se trata de millones de dólares en juego.
    • Luchas históricas de las mujeres se enmarañan con discusiones políticas.
    • Sin duda, tendremos una primavera bastante enmarañada y compleja.
    • Se debe cuidar la zona de sus cuartos traseros, donde se puede enmarañar su pelo o ensuciarse.
    • Sus cabellos y barba canos lucían revueltos y enmarañados.
    • El pelo revuelto y enmarañado le ocultaba su frente pequeña y deprimida.
    • Si lo traen al velorio no estará tan enmarañado como dicen.
    • Parece elemental que una madeja pueda desenredarse comenzando por las puntas menos enmarañadas.
    • El resto de equipo un poco enmarañado en general, sin precisiones ni jugadas clave.
    • Argentino de Quilmes manejando la pelota, buscando espacios ante un rival que no regalaba resquicios y que siempre intentó enmarañar las acciones.
    • Ergo es imposible identificar hipótesis más probables porque todo está muy enmarañado.
  • 2

    (asunto) to complicate
  • 3

    (persona) to confuse

verbo pronominal

  • 1

    (lana/pelo) to get tangled
  • 2

    enmarañarse en algo to get involved / embroiled / entangled in sth
  • Trata de buscar la solución menos enmarañada y disfruta del otro tiempo que te sobró para consentirte a ti mismo o misma.
  • Y no hay que remontarse a una telaraña política tan enmarañada.
  • Sintió los dos goles y le faltó lucidez para recrear un ataque demasiado enmarañado como para producir sorpresas.
  • Argentinos del Sud intentó enmarañar el encuentro y lo logró hasta que se quedó con un hombre menos.
  • Decididamente, tejieron una red tan enmarañada que no pudieron nunca acabar.
  • El pelaje es denso, impermeable y enmarañado.
  • No se puede enmarañar más con menos actos.
  • Dicen que este concurso viene un poco enmarañado.
  • La vida está enmarañada y eso causa desazón y dolores de cabeza.
  • Su cabello rizado se veía un poco enmarañado pero igual era hermosa.
  • En una acción muy enmarañada evitó un gol con su mano.
  • El punto más enmarañado de todos modos fue la discusión por las deudas.
  • Pero ese desaguisado no se arregló, se enmarañó aún más.
  • Pero integrar servicios y aplicaciones puede enmarañar ese pulcro paquete.
  • Nos dimos cuenta de que muy pronto nos veríamos enmarañados en la política.
  • Depende de muchas cosas para vivir y es bastante enmarañado.
  • Este acuerdo llegó después de un camino bastante enmarañado.
  • El menor se enmaraña aún más en la espiral del conflicto y la desesperanza.
  • Debemos evitar que se enmarañe, especialmente en las zonas de las patas traseras.
  • Si es necesario, se puede eliminar la parte más enmarañada.
  • En nuestra ciudad se da una situación más enmarañada aún que en la provincia.
  • Le estregó barro en la cara a la muchacha y le enmarañó el cabello.
  • Descripción física Hermione tiene el pelo castaño, largo y enmarañado.
  • El monte natural no intervenido es más alto, menos enmarañado y menos denso que el bosque tallar resultante de su corta.
  • Artyom era demasiado viejo para no darse cuenta de que estaba intentando enmarañar la situación.
  • En sus pliegues, la cotidianidad es algo más enmarañada.
  • Libros demasiado enmarañados para clasificarlos en un solo género.
  • El interior del bosque es muy enmarañado y su acceso muy difícil.
  • Y ahora intenta también enmarañar la actividad legislativa”, opinó.
  • Creo que le meteré mano a la copa, pues pese a que es un árbol de por sí frondoso, creo que está demasiado enmarañado.
  • Es tan enmarañada la madeja que es típico de todo gran negocio cuando se trata de millones de dólares en juego.
  • Luchas históricas de las mujeres se enmarañan con discusiones políticas.
  • Sin duda, tendremos una primavera bastante enmarañada y compleja.
  • Se debe cuidar la zona de sus cuartos traseros, donde se puede enmarañar su pelo o ensuciarse.
  • Sus cabellos y barba canos lucían revueltos y enmarañados.
  • El pelo revuelto y enmarañado le ocultaba su frente pequeña y deprimida.
  • Si lo traen al velorio no estará tan enmarañado como dicen.
  • Parece elemental que una madeja pueda desenredarse comenzando por las puntas menos enmarañadas.
  • El resto de equipo un poco enmarañado en general, sin precisiones ni jugadas clave.
  • Argentino de Quilmes manejando la pelota, buscando espacios ante un rival que no regalaba resquicios y que siempre intentó enmarañar las acciones.
  • Ergo es imposible identificar hipótesis más probables porque todo está muy enmarañado.