Traducción de enormidad in English:

enormidad

enormity, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un crimen)
    enormity
    • Le costaba una enormidad recuperar el balón y generar fútbol.
    • La enormidad del problema radica en que hay casi tantas proteínas en la Tierra como estrellas en el cielo.
    • Porque ahí se gastaría una enormidad.
    • A poco andar, el juego gustó una enormidad.
    • Mientras miraba su pura enormidad, reconocí la importancia del momento.
    • El Cercanías, impecable, parece una enormidad ante tamaña clientela.
    • Hoy estamos en casi $1500, lo que es una enormidad de dinero.
    • Cada vez aprendía algo más sobre las limitaciones de este enfoque, sin gastar una enormidad de dinero.
    • Pero lo que hicimos es muy poco con relación a la enormidad de la tarea.
    • Hoy podemos darnos cuenta de una enormidad de circunstancias en donde es claro que la clase política es el problema y no la solución.
    • "Al viajar hasta aquí se hace realidad la máxima de ""el tiempo es oro"", debido a la enormidad y variedad del territorio mozambiqueño."
    • Nosotros hicimos lo técnicamente necesario para poder solucionarlo y hemos avanzado una enormidad.
    • La enormidad de los problemas nos lleva a pensar de momento en medidas de transición”.
    • Pronto, a Libertad le costó una enormidad anotar.
    • Nuestros talleres eran entonces muy pequeños y cien mil folletos nos parecían una enormidad.
    • Su belleza y su enormidad te harán sentirte otra vez humilde y muy pequeño (unos 800 edificios y 9000 habitaciones).
    • Y Fonasa con el plan Auge ha mejorado una enormidad.
    • Tal vez se debía a la enormidad del firmamento; tal vez porque se sentía relajada y más unida a mí después de haber pasado esa semana juntas.
    • Pero no lo hacen, e incluso tardan una enormidad de tiempo.
    • Es decir, no reaccioné con la clara conciencia de la enormidad que se avecinaba.
    • En Salta y Jujuy la soja ha avanzado una enormidad.
    • Para tener una idea de la enormidad de esas cifras, baste decir que el presupuesto del gobierno para el año entrante es de apenas 77 millones.
    • Aquella enormidad me hacía sentir totalmente rellena, con un grado de dilatación absoluta que me enloquecía y torturaba por igual.
    • Generosidad se ve poca, pero reparto en el presupuesto nacional hay una enormidad.
    • A pesar de la enormidad de la empresa, cuyas últimas partes quedaron en gran parte a cargo de sus discípulos.
    • Lo que sucede es que pagamos una enormidad de impuestos indirectos.
    • Hasta los perros se deprimen ante la enormidad de la tragedia.
    • Pero le costó una enormidad llegar a los tricolores.
    • Hay una enormidad de opciones diferentes y para todos los gustos.
    • Un segundo en automovilismo es una enormidad de tiempo y los pilotos lo saben.
    • También dicen que ha hecho muy poco pero que ha gastado enormidades en su promoción personal.
    • El País gasta enormidades en la complejidad fiscal.
    • Una enormidad seria para él si la democracia sucumbiera.
    • El burro de arranque de ese auto había durado esa enormidad de tiempo.
    • Diez años después, las máquinas se han modernizado una enormidad.
    • La enormidad del problema exige perspicacia, amplitud de métodos, claridad de objetivos.
    • Solamente un imbécil podría concebir tamaña enormidad.
    • Nadie refuta con certeza esta verdad de a puño, a no ser los involucrados en la comisión de tamañas enormidades.
    • En la música, la revolución y la enormidad de Piazzolla hizo que se renueven las estructuras y que aparezcan nuevas posibilidades de expresión.
    • Todo esto cuesta una enormidad de dinero, así que dependiendo de lo que uno tenga podrá poner uno u otro sistema.
    • Caminábamos lento, pero parecía que avanzábamos una enormidad.
    • Central intentó ser protagonista, pero le costó una enormidad.
    • Nos conformamos creciendo a tasas rascas, cuando hay una enormidad por desarrollarnos.
    • En realidad es un sueño, porque cuesta una enormidad obtenerla.
    • Me parece una enormidad para mi clienta decir que pertenece a la mafia.
    • No sea abrumado por la enormidad de la tarea, la rompen abajo.
    • Los franceses ni siquiera tuvieron idea de la enormidad de metal que dejaron sin explotar.
    • La deuda estatal ha crecido enormidades y bajo oscuros arreglos.
    • Por fuera puede parecer un equipo normal, de gama alta debido a la enormidad de la caja pero normal al fin y al cabo.
    • Yo usando el chat mejore enormidades mi competencia del italiano.
    • En Tamaulipas, durante los últimos tres años la violencia creció enormidades.
    • Que van paulatinamente tomando conciencia de la enormidad, de la bárbara magnitud del problema que el automóvil supone para la humanidad.
    • Cuando miro hacia atrás, me doy cuenta que he crecido una enormidad.
    • También descubrieron trabajadores de los trituradoras abortistas que se habían dado cuenta de la enormidad de lo que estaban haciendo.
    • Esto es lo que más les choca; no saben si reírse o escandalizarse de tamaña enormidad.
    • La gente observaba la enormidad y se ubicaba en su lugar.
    • Nadie puede negar la enormidad de la tarea.
  • 2

    (gran cantidad)
    huge amount
    vast amount
    gastó una enormidad de dinero she spent a huge / vast amount of money
    • me gustó una enormidad I liked it enormously
    • tuvimos que esperar una enormidad we had to wait ages / an eternity