Traducción de enrevesado en Inglés

enrevesado

complex, adj.

adjetivoFeminine enrevesada

  • 1

    (problema) complex
    (problema) complicated
    (instrucciones/explicación) complicated
    (instrucciones/explicación) involved
    • Quizá es pueda parecer enrevesado, pero yo lo veo así.
    • Ah, eso también su explicación, pero es más enrevesada.
    • Estamos totalmente de acuerdo con Ricardo en que esperanza y fe han de ser dos requisitos fundamentales en este enrevesado mundo arquitectónico.
    • Merced al enrevesado proceso electoral egipcio, la próxima semana se celebrará la segunda vuelta, sólo en el caso de las listas de candidatos individuales.
    • El comienzo de la enrevesada historia se remonta al sábado por la mañana.
    • La crisis europea se ha vuelto cada vez más enrevesada.
    • Cómo hubiera justificado, con su lenguaje enrevesado, la Constitución hecha a su medida.
    • La respuesta es tan difícil, enrevesada y compleja como pensar qué es el amor.
    • Aunque parezca enrevesado la conclusión está clara.
    • Es filme de ocurrencias para un argumento enrevesado.
    • La historia del libro es enrevesada y compleja, al estilo de las publicaciones seriadas que el escritor inglés publicó a lo largo de toda su vida.
    • La obra de Galileo desencadenó un enrevesado proceso inquisitorial.
    • Lectura, aunque últimamente reconozco que poca y no muy enrevesada.
    • Entrar se convierte en otra enrevesada historia digna de García Márquez.
    • No debemos emplear un lenguaje demasiado enrevesado y distante, sino justamente lo contrario.
    • Un problema puede resultar difícil por su tamaño, por tener demasiados elementos que lo hacen enrevesado y oscuro.
    • A Duyos le gusta el color y las formas enrevesadas que sujetan enormes cristales.
    • Más enrevesado en sus historias y contundente en sus golpes.
    • Se regodean en toda una madeja de argumentos enrevesados para explicar lo inexplicable.
    • Y no se quejen por tener que leer palabras tan enrevesadas que peor es escribirlas.
    • Hasta ahí puede llegar una situación tan enrevesada.
    • En el arte existen sencilleces más difíciles que las complejidades más enrevesadas.
    • El ya sabia desde hacia unos meses que algo estaba pasando e incluso sabia quien era la persona que estaba urdiendo el enrevesado plan desde dentro.
    • Todo en la enrevesada historia del señor Rosa no pasa de pálpitos”.
    • Y esa situación enrevesada hace aun más difícil encontrar una solución para estas familias.
    • Tenía un nombre bien enrevesado ... Abdón, le recordé.
    • Otras, las que antes se bautizaban como duras, vivirían en el enrevesado mundo del fármaco.
    • Ver al Detective Columbo resolviendo los casos más enrevesados mientras se hace el leso resulta impagable a estas alturas.
    • El idioma médico es confuso, difícil y enrevesado.
    • No hay que complicarse tanto con opiniones enrevesadas.
    • Y la forma en como se vuelve tan enrevesado es desconcertante.
    • El hijo de Clint continúa buscando su camino en el enrevesado mundo del Jazz.
    • Creo que la mitad de la gente no votará por hacer tan enrevesadas dos preguntas fáciles de formular.
    • En algunas ocasiones el vocabulario y las expresiones me han resultado demasiado enrevesadas y para la trama del libro, totalmente innecesarias.
    • Se precisa dejar nota sobre un par de elementos que clarifiquen situación tan enrevesada.
    • La patrulla llega esta vez a una calle enrevesada de Bello.
    • Pero todo cambia con la llegada de un malvado enemigo que, con un enrevesado plan, planea un nuevo alzamiento de los Decepticons.
    • Los aspectos de la vida cotidiana se hacen cada vez más enrevesados y complicados.
    • De inicios parecía muy enrevesado hablar sobre la enajenación.
    • Para los aficionados como yo este se presenta como un problema muy enrevesado y difícil de resolver, solo queda esperar un milagro.
    • Me parece que estoy un poco enrevesado esta noche.
    • Y le llamaba filósofo por lo enrevesado que era.
    • También explica al detalle el enrevesado camino jurídico que sigue a la detención policial por no tener papeles y los plazos que existen en cada fase del proceso.
    • Es tan bella que estoy seguro de que debe tener en latín un nombre muy enrevesado.
    • Por ejemplo, para que algo no lleve tornillos, a lo mejor necesitas un producto muy enrevesado y complejo.
    • Todo se vuelve más enrevesado y la simpleza de las formas se pierde con la complejidad de las palabras.
    • Por supuesto podría haber puesto citas de otros y utilizar un lenguaje más enrevesado o académico.
    • Resulta enrevesado, pero en el libro ya era así.
    • Toma referencias desde aquí, porque una vez abajo la ciudad se vuelve tan enrevesada como una red de pesca.
    • La austera sencillez de la ficción más que la enrevesada trama de los hechos.
    • No sé si se comprenderá porque es muy enrevesado, pero como digo.
    • Necesitaban mentes concisas capaces de sintetizar el argumento más enrevesado.
    • En cuatro años Romero se ha hecho un nombre en este mundo tan enrevesado y difícil que es el futbolístico.
    • No tengo ahora ganas de hacer un análisis demasiado enrevesado.
    • Y no de forma enrevesada y difícil como solemos ver la lírica.
    • Tal vez fuera conveniente exponerle aquel caso tan enrevesado.
    • Las entradas de los últimos días parecen sacadas de la enrevesada trama de alguna película ... norteamericana.
    • House tiene el don de resolver los casos más enrevesados ... ¿y tú?
    • Es-te enrevesado sistema conduce a que nunca se establecen las responsabilidades sobre las cosas que ocurren.
    • Ni que no hubiéramos visto tramas más enrevesadas e ilógicas.
    • Sánchez, que conoce como pocos estos enrevesados caminos, sabe cambiar de enfoque según los casos y hacer fácil el recorrido.
    • La memoria es un artilugio muy enrevesado, muy complejo.
    • Los bancos son demasiado grandes y sus funciones demasiado enrevesadas y peligrosas.
    • No necesita de enrevesados argumentos, ni de pirotecnias y efectismo alguno.
    • Se hizo más enrevesado, a buen seguro, para llevar a cabo funciones de mayor complejidad.
    • Cuestiones para indagar abundan, aunque la trama resulte enrevesada.
    • Su trayectoria, sin embargo, resulta algo más enrevesada.
    • La pantalla, alargada y estrecha, toma la apariencia de un enrevesado camino suspendido en el aire.
    • La para nada enrevesada trama permite al director detenerse en otros aspectos de forma mucho más cuidada y detallista.
    • Pero, ¿qué hacían unos profesores de Literatura en un recóndito pueblo boliviano de nombre enrevesado?
    • Todo ello con una trama más enrevesada que sus diálogos.
    • Hay cosas muy, muy turbias, demasiado enrevesadas y retorcidas.
  • 2

    (persona/carácter) awkward
    (persona/carácter) difficult