Traducción de ensangrentar en Inglés

ensangrentar

verbo transitivo

  • 1

    to stain … with blood
    to cover … with blood
    • Su cuerpo quedó a la par mía completamente ensangrentado.
    • Estaba totalmente ensangrentado y me tuvieron que poner puntos.
    • Miseria y muerte ensangrentaban el suelo antillano que lo vio nacer.
    • Todos los días regresábamos de las canteras con nuestros cuerpos magullados y ensangrentados por tanto golpe que recibíamos.
    • Mi cara estaba ensangrentada y desfigurada.
    • Le apostaron a un sector en una Colombia muy bella pero muy ensangrentada.
    • Una fiesta de disfraces es eso y nada más o es que hay seres vivos ensangrentados con sangre real y agredidos con violencia real.
    • Lo ha combatido con eficacia sin ensangrentar la nación.
    • Los que se ensangrentaron las manos con la muerte de sus propios dirigentes y candidatos.
    • Los combates ensangrentaron las calles y las trincheras.
    • Era, sin embargo, una Rusia fundamentalmente campesina, atrasada y ensangrentada por continuas guerras imperiales.
    • La víctima terminó ensangrentada y fue llevada de emergencia la nosocomio más cercano.
    • Hace 72 años, en la madre patria española, estallaba en Marruecos la chispa insurreccional que durante 3 años ensangrentaría la península.
    • Cuando los crímenes cotidianos ensangrientan el territorio y enlutan miles de hogares, contamos (en colectivo) con recomendaciones para afrontar la violencia que nos acosa.
    • Frente a la rebeldía que divide y ensangrienta la tierra, el Amor sólo busca la paz y la verdad.
    • Pero no fue antes de que la hoja fuese ensangrentada con la sangre del Cordero.
    • El siglo que viene verá la mayor de las revoluciones que han ensangrentado la tierra.
    • Llegó al nosocomio cerca de la 1 de la madrugada totalmente ensangrentado.
    • Es decir, cuando las balas asesinas vuelvan a ensangrentar la lucha educativa, como ya pasó con el compañero Fuentealba.
    • A todo esto la cuestión es que el cadáver de su mujer se halla ensangrentado dentro de la bañera.
    • No obstante es necesario reconocer que Boca es el boxeador de las películas que aun ensangrentando y golpeado sigue de pie persiguiendo a su rival.
    • Se trata del mismo grupo criminal que desde el gobierno se ha encargado de ensangrentar al país.
    • A menudo, las piedras de las calles están ensangrentadas por guerras y violencias, en los centros de poder la corrupción ser reúne con la injusticia.
    • Al desaparecer la violencia política de mitad de siglo veinte surgieron cuadrillas de la Farc, del Eln y Epl que volvieron a ensangrentar a Quinchía..
    • Además, estaba ensangrentado por los golpes que había recibido.
    • Me veo ya mi traje desgarrado y algo ensangrentado por los golpes pero no puedo dejar que ese demente francés haga más daño, especialmente a Felicia.
    • Dejar que se seque la vestimenta si está ensangrentada o húmeda.
    • El hombre, ensangrentadas las manos, pudo alcanzar el cuello del can y apretarlo.
    • El patio quedó todo ensangrentado con sangre de mi hijo”, relató aún entre llantos la machi Adriana Loncomilla.
    • Semanas después, el cuerpo vendado y ensangrentado del joven de 24 años de edad fue encontrado en un cobertizo de un remoto rancho.
    • Sin lugar a dudas los lugares más ensangrentados por la gesta.
    • En esa oportunidad no pudo estar España, ensangrentada por la guerra civil.
    • En el balde del vehículo había una camilla con una persona totalmente ensangrentada.
    • Las luchas de los caudillos seguían ensangrentando al país y tornando lejana la modernidad.
    • Sabia perfectamente que sus sicarios iban a volver a ensangrentar a TORREON porque se quieren desquitar de que los MOREIRA no son bien vistos en esta ciudad.
    • Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos.
    • Puede que el que esté más ensangrentado no sea el más grave.
    • Además, la mujer tendría fotografías en las que se la vería ensangrentada y golpeada, tras un enfrentamiento con el actor ganador del premio Oscar.
    • Y el traje de un conejo gigante aparece en el suelo, ensangrentado.
    • Un nuevo episodio de la lucha del pueblo trabajador por su emancipación ha ensangrentado las calles de Buenos Aires.
    • En la sala de operaciones me lavé las manos, ensangrentadas hasta el codo.
    • Un video captado con teléfono lo muestra tirado en la calle, ensangrentado.
    • No quiero para mis hijos un país más ensangrentado aún.
    • Un amigo de Sergio lo acusó del crimen ya que vio a su amigo volver ensangrentado después de verse con la chica “detrás de un camión”.
    • Una de las víctimas terminó ensangrentada y fue llevada de emergencia a un hospital cercano.
    • Inmediatamente, se ve a los alumnos corriendo por el pasillo, algunos ensangrentados y heridos.
    • Terribles luchas fraternales amenazan ensangrentar el suelo de la Patria.
    • Es decir, la eliminación en ese país de las fuerzas regresivas que ensangrientan los territorios más distantes.
    • Irineo, ensangrentado y golpeado sin apoyo de traductor alguno, nunca supo qué responder y Candelario en su mal “castellano” se declaró inocente.
    • La sublevación cristera contra el orden constitucional ensangrienta al país.
    • El campesino salió de cacería y, según su esposa, Florentina Nahuatl, regresó ensangrentado y herido.
    • Totalmente ensangrentado llegó al hospital del Minsa para ser atendido.
    • El cuerpo se encontraba en posición de cúbito dorsal y con el rostro totalmente ensangrentado y desfigurado.
    • Estaba muy ensangrentado en la cara y la cabeza.
    • Me vi todo ensangrentado y fui derecho al Sanatorio Modelo.
    • Se arrastró por las paredes que dejó completamente ensangrentadas.
    • El segundo, unos instantes después, a sólo unos metros de distancia de donde yacía inerte y ensangrentado el cuerpo del ayatolá.
    • También se ensangrienta después de haber matado a un número de infectados.
    • Tiene sus manos muy ensangrentadas para afrontar las interrogantes de un reportero de la Isla.
    • Con esta declaración, se mantiene abierto el contencioso dinástico que ensangrentó las tierras de España entre carlistas y liberales durante todo el siglo XIX.
    • La violencia sigue ensangrentando las calles caraqueñas, esto evidenciado en las 45 muertes violentas registradas durante este fin de semana.
    • La cama de Allan Araya Rodríguez quedó toda ensangrentada.
    • El torero ni se mira la chaquetilla completamente ensangrentada.
    • Incapaz de un diálogo civilizado a su interior, el PRI ensangrentaba el suelo nacional.

verbo pronominal

  • 1

    to get stained with blood
  • Su cuerpo quedó a la par mía completamente ensangrentado.
  • Estaba totalmente ensangrentado y me tuvieron que poner puntos.
  • Miseria y muerte ensangrentaban el suelo antillano que lo vio nacer.
  • Todos los días regresábamos de las canteras con nuestros cuerpos magullados y ensangrentados por tanto golpe que recibíamos.
  • Mi cara estaba ensangrentada y desfigurada.
  • Le apostaron a un sector en una Colombia muy bella pero muy ensangrentada.
  • Una fiesta de disfraces es eso y nada más o es que hay seres vivos ensangrentados con sangre real y agredidos con violencia real.
  • Lo ha combatido con eficacia sin ensangrentar la nación.
  • Los que se ensangrentaron las manos con la muerte de sus propios dirigentes y candidatos.
  • Los combates ensangrentaron las calles y las trincheras.
  • Era, sin embargo, una Rusia fundamentalmente campesina, atrasada y ensangrentada por continuas guerras imperiales.
  • La víctima terminó ensangrentada y fue llevada de emergencia la nosocomio más cercano.
  • Hace 72 años, en la madre patria española, estallaba en Marruecos la chispa insurreccional que durante 3 años ensangrentaría la península.
  • Cuando los crímenes cotidianos ensangrientan el territorio y enlutan miles de hogares, contamos (en colectivo) con recomendaciones para afrontar la violencia que nos acosa.
  • Frente a la rebeldía que divide y ensangrienta la tierra, el Amor sólo busca la paz y la verdad.
  • Pero no fue antes de que la hoja fuese ensangrentada con la sangre del Cordero.
  • El siglo que viene verá la mayor de las revoluciones que han ensangrentado la tierra.
  • Llegó al nosocomio cerca de la 1 de la madrugada totalmente ensangrentado.
  • Es decir, cuando las balas asesinas vuelvan a ensangrentar la lucha educativa, como ya pasó con el compañero Fuentealba.
  • A todo esto la cuestión es que el cadáver de su mujer se halla ensangrentado dentro de la bañera.
  • No obstante es necesario reconocer que Boca es el boxeador de las películas que aun ensangrentando y golpeado sigue de pie persiguiendo a su rival.
  • Se trata del mismo grupo criminal que desde el gobierno se ha encargado de ensangrentar al país.
  • A menudo, las piedras de las calles están ensangrentadas por guerras y violencias, en los centros de poder la corrupción ser reúne con la injusticia.
  • Al desaparecer la violencia política de mitad de siglo veinte surgieron cuadrillas de la Farc, del Eln y Epl que volvieron a ensangrentar a Quinchía..
  • Además, estaba ensangrentado por los golpes que había recibido.
  • Me veo ya mi traje desgarrado y algo ensangrentado por los golpes pero no puedo dejar que ese demente francés haga más daño, especialmente a Felicia.
  • Dejar que se seque la vestimenta si está ensangrentada o húmeda.
  • El hombre, ensangrentadas las manos, pudo alcanzar el cuello del can y apretarlo.
  • El patio quedó todo ensangrentado con sangre de mi hijo”, relató aún entre llantos la machi Adriana Loncomilla.
  • Semanas después, el cuerpo vendado y ensangrentado del joven de 24 años de edad fue encontrado en un cobertizo de un remoto rancho.
  • Sin lugar a dudas los lugares más ensangrentados por la gesta.
  • En esa oportunidad no pudo estar España, ensangrentada por la guerra civil.
  • En el balde del vehículo había una camilla con una persona totalmente ensangrentada.
  • Las luchas de los caudillos seguían ensangrentando al país y tornando lejana la modernidad.
  • Sabia perfectamente que sus sicarios iban a volver a ensangrentar a TORREON porque se quieren desquitar de que los MOREIRA no son bien vistos en esta ciudad.
  • Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos.
  • Puede que el que esté más ensangrentado no sea el más grave.
  • Además, la mujer tendría fotografías en las que se la vería ensangrentada y golpeada, tras un enfrentamiento con el actor ganador del premio Oscar.
  • Y el traje de un conejo gigante aparece en el suelo, ensangrentado.
  • Un nuevo episodio de la lucha del pueblo trabajador por su emancipación ha ensangrentado las calles de Buenos Aires.
  • En la sala de operaciones me lavé las manos, ensangrentadas hasta el codo.
  • Un video captado con teléfono lo muestra tirado en la calle, ensangrentado.
  • No quiero para mis hijos un país más ensangrentado aún.
  • Un amigo de Sergio lo acusó del crimen ya que vio a su amigo volver ensangrentado después de verse con la chica “detrás de un camión”.
  • Una de las víctimas terminó ensangrentada y fue llevada de emergencia a un hospital cercano.
  • Inmediatamente, se ve a los alumnos corriendo por el pasillo, algunos ensangrentados y heridos.
  • Terribles luchas fraternales amenazan ensangrentar el suelo de la Patria.
  • Es decir, la eliminación en ese país de las fuerzas regresivas que ensangrientan los territorios más distantes.
  • Irineo, ensangrentado y golpeado sin apoyo de traductor alguno, nunca supo qué responder y Candelario en su mal “castellano” se declaró inocente.
  • La sublevación cristera contra el orden constitucional ensangrienta al país.
  • El campesino salió de cacería y, según su esposa, Florentina Nahuatl, regresó ensangrentado y herido.
  • Totalmente ensangrentado llegó al hospital del Minsa para ser atendido.
  • El cuerpo se encontraba en posición de cúbito dorsal y con el rostro totalmente ensangrentado y desfigurado.
  • Estaba muy ensangrentado en la cara y la cabeza.
  • Me vi todo ensangrentado y fui derecho al Sanatorio Modelo.
  • Se arrastró por las paredes que dejó completamente ensangrentadas.
  • El segundo, unos instantes después, a sólo unos metros de distancia de donde yacía inerte y ensangrentado el cuerpo del ayatolá.
  • También se ensangrienta después de haber matado a un número de infectados.
  • Tiene sus manos muy ensangrentadas para afrontar las interrogantes de un reportero de la Isla.
  • Con esta declaración, se mantiene abierto el contencioso dinástico que ensangrentó las tierras de España entre carlistas y liberales durante todo el siglo XIX.
  • La violencia sigue ensangrentando las calles caraqueñas, esto evidenciado en las 45 muertes violentas registradas durante este fin de semana.
  • La cama de Allan Araya Rodríguez quedó toda ensangrentada.
  • El torero ni se mira la chaquetilla completamente ensangrentada.
  • Incapaz de un diálogo civilizado a su interior, el PRI ensangrentaba el suelo nacional.