Traducción de entonces en Inglés

entonces

then, adv.

adverbio

  • 1

    • El niño entonces está inscrito sobre una lista de adopción nacional.
    • Entonces estuve medio mes sin trabajar y no lo cobre.
    • Entonces, señores legisladores, ¿cuál es nuestra función aquí?
    • Qué decir entonces de los que abusan del alcohol.
    • Entonces debemos dejar reposar la bebida en infusión durante una hora.
    • Entonces hay una subordinación de consumo a la producción.
    • Entonces tenemos que ir analizando paso a paso cada tema.
    • Yo entonces estaba en Chile un poco aburrido y muy descontento.
    • Si hay un obstáculo al frente entonces volteo a la derecha.
    • Fue entonces que decidieron investigar el tema bajo condiciones de laboratorio.
    • En el 88 nos trasladamos a la entonces joven Universidad de Alicante porque había una cátedra disponible.
    • Flexibilizar las normas laborales equivalía a aceptar que el ordenamiento entonces vigente tenía caracteres rígidos.
    • El entonces titular del Banco Interamericano de Desarrollo, Enrique Iglesias, tomó aquel plan como un modelo de planeamiento estratégico.
    • Quiere decir entonces que todo lo estudie con anterioridad no sirve.
    • Entonces empecé a buscar lo que más me convenía.
    • Fue entonces que comenzó a aficionarse a esta playa.
    • Esos datos trastornaron las teorías entonces vigentes y arrojaron nueva luz sobre los mecanismos de la adicción.
    • Entonces tienen que haber medidas destinadas al aumento de la inversión.
    • Surge entonces aquello que hoy se llama la necesidad de mediatizar la noticia.
    • Claro, para entonces habrá perdido muchas habilidades sociales.
    • Está visto entonces que con pequeños cambios podemos generar grandes mejoras.
    • Las diversas pirámides tendrían entonces que responder a diversos tipos de conocimientos.
    • Llegó el 8 de junio y desde entonces solo ha habido silencio.
    • A partir de entonces comenzó mi carrera de manera más profesional”.
    • Entonces tenemos que ser solidarios con los que vienen después.
    • Podemos decir entonces que Hilde los contiene a todos.
    • Surgió entonces el concepto de derechos federativos y derechos económicos.
    • El vehiculo privado sería entonces solo para pasear o para una emergencia.
    • Viene entonces un proceso para darle seguimiento a estas recomendaciones.
    • El espectro es entonces una superposición lineal de los dos espectros.
    • Krzyzewski decidió entonces situar a los suyos en zona.
    • Entonces bajé la persiana y decidí no hablar mas de mis sentimientos.
    • Entonces comenzará a comprender y a sentir las graduaciones de las cualidades.
    • Decidí entonces hacer el ejercicio para ver qué resulta.
    • Desde entonces ha trabajado en múltiples proyectos de software embarcado.
    • Me preguntaba entonces quiénes serían los pasajeros y por qué viajaban.
    • En aquel entonces debía tener dos o tres años.
    • Será entonces cuando Ormazábal comience a reintegrarse al trabajo de grupo.
    • Surge entonces un conjunto de factores “una situación”.
    • Sin embargo, el entonces titular de Defensa, José Bono, prefirió no intervenir.
    • Seguramente entonces podremos evaluar y hacer el balance de esta perspectiva.
    • Un esquema según los conceptos entonces vigentes daría este cuadro (ver É.
    • No fue necesario hablar más de lo dicho hasta entonces.
    • Los de hoy habríamos hecho entonces lo que hicieron los de ayer.
    • Entonces, quién fue el que dijo la frase?
    • Las nuevas generaciones sacarán provecho de lo que se hizo entonces.
    • Entonces pueden disponer de ella en negociaciones directas con las empresas.
    • Entonces podremos entender el texto y conectarnos con él.
    • Hice entonces la propuesta y me dijeron que no había problemas.
    • En 1971 los pobres concentran la atención del entonces joven economista.
    • Los bandos desgarraban la Iglesia entonces, como ahora.
    • Según la joven, el entonces titular del FMI se quejó del “puritanismo hipócrita” de los norteamericanos.
    • Entonces deberá cambiar de cultivo, volcarse a la soja.
    • El trabajo exigía la utilización de una técnica que la entonces joven ceramista dominaba a la perfección.
    • Sólo entonces comienza para ellos la gran aventura espiritual.
    • Los criollos se decidieron entonces a promover la independencia del territorio.
    • 1.1(en aquel momento)

      then
      no los veo desde entonces I haven't seen them since (then)
      • para entonces ya nadie se acordaba de él by then / by that time nobody remembered him
      • el entonces presidente the then president

    • 1.2(en aquellos tiempos)

      then
      in those days
      por / en aquel entonces in those days

    • 1.3(a continuación)

      then
      se acercó y entonces me reconoció he came closer and then he recognized me

  • 2

    • 2.1(introduciendo conclusiones)

      then
      si no es así, entonces él me mintió if that's not right, then he lied to me
      • ¿entonces vienes o te quedas? are you coming with us or staying here then?
      • ¿él se enteró? — no — ¿entonces? did he find out? — no — so / well then, what's the problem?

    • 2.2(uso expletivo)

      well
      anyway
      entonces, como te iba diciendo … well / anyway, as I was saying …