Traducción de entremezclar en Inglés

entremezclar

to intermingle, v.

verbo transitivo

  • 1

    to intermingle
    • Ambas posturas se entremezclan y confunden.
    • Colores rústicos y neutros que se entremezclan de forma optima.
    • Estos tres componentes se entremezclan para formar lo que la mayoría de la gente denomina conciencia.
    • Donde realidad y la ficción se entremezclan en estas pequeñas historias animadas.
    • Los conocimientos acerca de la lengua y de la sociedad se entremezclan.
    • Siente las frescas notas de Bergamota y Geranio que se entremezclan con notas exóticas de Madera y Ámbar.
    • Los museos yuxtaponen, entremezclan y combinan ambas formas de la comunicación.
    • Comunmente las formas excitantes se entremezclan de forma que hay dos ó mas en un mismo momento.
    • El orden y el caos son dos instancias que se contradicen y al mismo tiempo se entremezclan en un juego de contrarios, donde sólo uno sale triunfante.
    • En el video se entremezclan imágenes reales del estadunidense y la versión mexicana.
    • La cultura y la genética se entremezclan para dar forma al placer.
    • Muchas culturas enfrentadas se entremezclan en la zona.
    • En Srebrenica las matanzas y los recuerdos se entremezclan en un presente continuo.
    • Las pinturas se pueden entremezclar entre ellas.
    • En torno a este encuentro se entremezclan numerosas historias.
    • "En ""Paprika"" se entremezclan y confunden los sueños y la realidad."
    • Se entremezclaban un blanco, gris y verde musgo.
    • El amor se entremezcla aquí con lo religioso.
    • Nariz intensa, vivacidad y finura que se entremezclan con agradables notas que posee una remarcable intensidad.
    • Esa universalidad donde se entremezclan tanto el conocimiento como la cultura, ambos a un mismo nivel.
    • En él conviven sistemas diferentes que se entremezclan para crear híbridos con las más variadas funcionalidades.
    • Normalmente se entremezclan diversas cuestiones y en el fondo siempre late una preocupación económica.
    • Alegría, lágrimas de emoción y desazón se entremezclaban en la zona del parque Mitre.
    • Como se ve, la milenaria práctica occidental de la ofrenda de la cabellera o del rizo se ha entremezclado aquí con una supervivencia incaica.
    • "Su arte se vale de lo que Jameson llama ""las intensidades"", registros de sensaciones frías que se entremezclan en los juegos textuales."
    • En su construcción se entremezclan elementos renacentistas, góticos y mudéjares.
    • Lo cálido y lo frío se entremezclan para dar lugar a una alegre fragancia oriental.
    • Hampa, política y mundo empresarial se han entremezclado de manera espectacular.
    • Muchas veces pensamos que la ficción y la realidad no se pueden entremezclar.
    • Las fronteras se adelgazan, se quiebran, se llenan de puentes, se entremezclan aquí y allá.
    • En esta capilla se entremezclan elementos góticos, clásicos y barrocos.
    • Amor, venganza y ambición se entremezclan en una trama de pasión inquietante.
    • El libro consta de ocho capítulos en los que se entremezclan temas de cálculo infinitesimal y análisis numérico.
    • Es curioso como muchas veces la belleza y la tristeza se entremezclan tanto en una canción, ¿no?
    • Diferentes tipos de colágeno también se entremezclan para formar estructuras únicas.
    • Usualmente, en los cantos de zafra y de vaquería se pueden entremezclar gritos.
    • Todos se entremezclan para crear un platillo que, antes que nada, causa mucha curiosidad.
    • Ellas se entremezclarán con el resto de protagonistas de la serie para entretejer nuevas tramas y dar forma a un argumento lleno de aventura.
    • También el el guitarrista de origen italiano Ludovico Vagnone tuvo su momento con sonidos muy rockeros que se entremezclaron con los sonidos de la rumba catalana.
    • Dos superficies se entremezclan para formar en su centro la ambigüedad de lo representado.
    • Espero hayan disfrutado de este relato, donde se entremezclan realidad y ficción.
    • Abrazo que entremezcla diversas realidades, distintos liderazgos y hasta ideologías antagónicas.
    • Plato basto en el que la piel y los huesos del pollo se entremezclaban con el resto.
    • La melena del agua entremezcla un mismo perfil que se repite.
    • Entremezclando tus labios con los míos saboreo a lo que sabe el Espíritu.
    • Estas realidades sectoriales se entremezclan también con situaciones del contexto general.
    • El director entremezcla los elementos esenciales para crear tensión continua.
    • En ello se entremezcla la realidad, con lo irracional y el mito.
    • Sus ansias de libertad para el país que la vio nacer se entremezclan de forma confusa con las acusaciones de corrupción.
    • Una experiencia novedosa en la que se entremezcla las imágenes en 3D con efectos extra sincronizados con la imagen.
    • En su plática, se van entremezclando conceptos que difícilmente podrían llegarse a traducir en lenguaje llano.
    • Azar y estrategia se entremezclan en un juego sencillo y rápido, muy apto para todo tipo de jugadores.
    • Realidad y fantasía se entremezclan de una manera misteriosa.
    • Se entremezclan y confunden entre sí.
    • En su origen se entremezclan otros conceptos como adicción al amor, necesidad de estima o codependencia.
    • Control del gasto público en un año electoral En este ítem, se entremezclan tanto cuestiones económicas como políticas.
    • Se entremezclan también historias de amor y episodios cómicos.
    • Pero todos estos días los he pasado entre la casa y la iglesia, y por eso se entremezclan tanto.
    • El profesor Lacruz enseñaba que en el artículo 1.408 se entremezclaban cuestiones de responsabilidad provisional y de responsabilidad definitiva.
    • Colores, ruidos y extraños aparatos se entremezclan para dar vida a esta increíble obra.
    • La nariz es plena en especias, grosellas y fresas maduras, que se entremezclan con el aroma a tabaco y vainilla.
    • Cuesta que estos mensajes trascendentes se entremezclen en una trama bien, pero bien divertida.

verbo pronominal

  • 1

    (recuerdos) to intermingle
    (recuerdos) to become intermingled
    (culturas) to mix
    (culturas) to intermingle
  • Ambas posturas se entremezclan y confunden.
  • Colores rústicos y neutros que se entremezclan de forma optima.
  • Estos tres componentes se entremezclan para formar lo que la mayoría de la gente denomina conciencia.
  • Donde realidad y la ficción se entremezclan en estas pequeñas historias animadas.
  • Los conocimientos acerca de la lengua y de la sociedad se entremezclan.
  • Siente las frescas notas de Bergamota y Geranio que se entremezclan con notas exóticas de Madera y Ámbar.
  • Los museos yuxtaponen, entremezclan y combinan ambas formas de la comunicación.
  • Comunmente las formas excitantes se entremezclan de forma que hay dos ó mas en un mismo momento.
  • El orden y el caos son dos instancias que se contradicen y al mismo tiempo se entremezclan en un juego de contrarios, donde sólo uno sale triunfante.
  • En el video se entremezclan imágenes reales del estadunidense y la versión mexicana.
  • La cultura y la genética se entremezclan para dar forma al placer.
  • Muchas culturas enfrentadas se entremezclan en la zona.
  • En Srebrenica las matanzas y los recuerdos se entremezclan en un presente continuo.
  • Las pinturas se pueden entremezclar entre ellas.
  • En torno a este encuentro se entremezclan numerosas historias.
  • "En ""Paprika"" se entremezclan y confunden los sueños y la realidad."
  • Se entremezclaban un blanco, gris y verde musgo.
  • El amor se entremezcla aquí con lo religioso.
  • Nariz intensa, vivacidad y finura que se entremezclan con agradables notas que posee una remarcable intensidad.
  • Esa universalidad donde se entremezclan tanto el conocimiento como la cultura, ambos a un mismo nivel.
  • En él conviven sistemas diferentes que se entremezclan para crear híbridos con las más variadas funcionalidades.
  • Normalmente se entremezclan diversas cuestiones y en el fondo siempre late una preocupación económica.
  • Alegría, lágrimas de emoción y desazón se entremezclaban en la zona del parque Mitre.
  • Como se ve, la milenaria práctica occidental de la ofrenda de la cabellera o del rizo se ha entremezclado aquí con una supervivencia incaica.
  • "Su arte se vale de lo que Jameson llama ""las intensidades"", registros de sensaciones frías que se entremezclan en los juegos textuales."
  • En su construcción se entremezclan elementos renacentistas, góticos y mudéjares.
  • Lo cálido y lo frío se entremezclan para dar lugar a una alegre fragancia oriental.
  • Hampa, política y mundo empresarial se han entremezclado de manera espectacular.
  • Muchas veces pensamos que la ficción y la realidad no se pueden entremezclar.
  • Las fronteras se adelgazan, se quiebran, se llenan de puentes, se entremezclan aquí y allá.
  • En esta capilla se entremezclan elementos góticos, clásicos y barrocos.
  • Amor, venganza y ambición se entremezclan en una trama de pasión inquietante.
  • El libro consta de ocho capítulos en los que se entremezclan temas de cálculo infinitesimal y análisis numérico.
  • Es curioso como muchas veces la belleza y la tristeza se entremezclan tanto en una canción, ¿no?
  • Diferentes tipos de colágeno también se entremezclan para formar estructuras únicas.
  • Usualmente, en los cantos de zafra y de vaquería se pueden entremezclar gritos.
  • Todos se entremezclan para crear un platillo que, antes que nada, causa mucha curiosidad.
  • Ellas se entremezclarán con el resto de protagonistas de la serie para entretejer nuevas tramas y dar forma a un argumento lleno de aventura.
  • También el el guitarrista de origen italiano Ludovico Vagnone tuvo su momento con sonidos muy rockeros que se entremezclaron con los sonidos de la rumba catalana.
  • Dos superficies se entremezclan para formar en su centro la ambigüedad de lo representado.
  • Espero hayan disfrutado de este relato, donde se entremezclan realidad y ficción.
  • Abrazo que entremezcla diversas realidades, distintos liderazgos y hasta ideologías antagónicas.
  • Plato basto en el que la piel y los huesos del pollo se entremezclaban con el resto.
  • La melena del agua entremezcla un mismo perfil que se repite.
  • Entremezclando tus labios con los míos saboreo a lo que sabe el Espíritu.
  • Estas realidades sectoriales se entremezclan también con situaciones del contexto general.
  • El director entremezcla los elementos esenciales para crear tensión continua.
  • En ello se entremezcla la realidad, con lo irracional y el mito.
  • Sus ansias de libertad para el país que la vio nacer se entremezclan de forma confusa con las acusaciones de corrupción.
  • Una experiencia novedosa en la que se entremezcla las imágenes en 3D con efectos extra sincronizados con la imagen.
  • En su plática, se van entremezclando conceptos que difícilmente podrían llegarse a traducir en lenguaje llano.
  • Azar y estrategia se entremezclan en un juego sencillo y rápido, muy apto para todo tipo de jugadores.
  • Realidad y fantasía se entremezclan de una manera misteriosa.
  • Se entremezclan y confunden entre sí.
  • En su origen se entremezclan otros conceptos como adicción al amor, necesidad de estima o codependencia.
  • Control del gasto público en un año electoral En este ítem, se entremezclan tanto cuestiones económicas como políticas.
  • Se entremezclan también historias de amor y episodios cómicos.
  • Pero todos estos días los he pasado entre la casa y la iglesia, y por eso se entremezclan tanto.
  • El profesor Lacruz enseñaba que en el artículo 1.408 se entremezclaban cuestiones de responsabilidad provisional y de responsabilidad definitiva.
  • Colores, ruidos y extraños aparatos se entremezclan para dar vida a esta increíble obra.
  • La nariz es plena en especias, grosellas y fresas maduras, que se entremezclan con el aroma a tabaco y vainilla.
  • Cuesta que estos mensajes trascendentes se entremezclen en una trama bien, pero bien divertida.