Traducción de entretecho in English:

entretecho

attic, n.

nombre masculino

Chile

  • 1

    attic EEUU
    loft Britanico
    • Contó que el foco ígneo comenzó en el entretecho del edificio, por lo que se detectó tarde por parte de los efectivos que estaban de guardia.
    • Se trataba de fuego en entretecho de casa habitación.
    • En sólo minutos las llamas se propagaron por el entretecho.
    • Entonces me habló de lo que el Juanano escondía en el entretecho.
    • La causa se originó en el entretecho, por una parte rota del conducto de la salamandra ubicado entre el machimbre y la chapa.
    • Se trato de fuego localizado en entretecho de casa habitación de material mixto.
    • Una de ellas está ardiendo completamente en su entretecho.
    • Finalmente el fuego daño parte del entretecho del inmueble.
    • El Teniente 3º 20, informó a la Central que se trataba de fuego en entretecho.
    • Asimismo hizo saber que “luego los daños se propagaron por el entretecho del edificio; ya que cuenta con un cielo raso suspendido”.
    • De esta manera los bomberos pudieron circunscribir el perímetro del incendio, el cual alcanzó una casa colindante, la cual resultó con daños en el entretecho.
    • El científico agregó que, “el fuego se estaba propagando por el entretecho, que es todo de madera.
    • Algunas salas y un entretecho del segundo piso también sirven de dormitorios.
    • La emergencia se habría producido aparentemente por el recalentamiento en el entretecho del segundo piso, a raíz de una chimenea.
    • Debido a la inexistencia de cortafuegos, las llamas se propagaron por el entretecho de los inmuebles, causando diversos daños.
    • Los tanques se encontraban al nivel del entretecho del primer piso.
    • Desde allí se llegó al entretecho donde se encontraba el cadáver.
    • Escondidos en un entretecho, varios acumularon polvo y huellas de ratones.
    • Las llamas se originaron en el entretecho de una de las casas afectadas, y dejó 3 inmuebles destruidos.
    • Las llamas afectaron principalmente el entretecho de los dos inmuebles.
    • La droga habría estado oculta en el entretecho de la vivienda.
    • Bueno, todos sabemos que finalmente fue un tremendo FAIL, ya que se encontraba en el entretecho de su casa.
    • La casa habitación sufrió daños por la acción del fuego en el primer piso y parte del entretecho.
    • El humo se propagó rápidamente por el entretecho.
    • La casa tiene construida gran bodega en entretecho con ventana.
    • En Maipú, en el entretecho de una vivienda encontraron muerta otra guagua más.
    • El niño estaba durmiendo escondido en el entretecho de la casa.
    • En el lugar, se trataba de fuego en entretecho de local comercial.
    • También contaba con un espacioso entretecho con pisos de madera antigua.
    • Alrededor de 140 papelillos de marihuana fueron encontrados en el entretecho de una vivienda ubicada en Nueva Talcuna.
    • Según relataron algunos trabajadores que realizan labores de demolición del inmueble, las llamas se originaron en el entretecho al igual que la vez anterior.
    • Fue el propio esposo de la mujer desaparecida hace 42 días quien la habría encontrado en el entretecho de su hogar.
    • Las llamas causaron daños en el entretecho de madera y los muebles, pero las dotaciones lograron evitar que se propagaran al resto de la vivienda.
    • El imputado – que no registra antecedentes penales - mantenía la droga oculta en el entretecho de la vivienda.
    • Una de las viviendas vecinas resultó con daños parciales en el entretecho.
    • El rápido accionar de los bomberos impidió que la rajadura en una pared y una pequeña parte del entretecho de dicha vivienda se convirtiera en algo peor.