Traducción de envenenar in English:

envenenar

to poison, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona/flecha/comida) to poison
    (relación/amistad) to poison

verbo pronominal

  • 1

    (involuntariamente) to be poisoned
    (voluntariamente) to poison oneself
    • Pero nosotros hemos envenenado el aire, el agua y la comida.
    • Y al resistirse ella la acusó de envenenar con agujas diabólicas a una hija suya.
    • Podrán querer envenenar a los jóvenes cubanos.
    • Ellos son los miserables que envenenan a la juventud.
    • Quizá Mozart murió envenenado lentamente por comida chatarra contaminada.
    • Los críticos señalan que este método puede envenenar los suministros hídricos.
    • Significa también envenenar su aire y su agua.
    • Gorgias dice que con las palabras se puede envenenar y embelesar.
    • Allí es envenenado con arsénico por su propia hermana.
    • Fina visita a Jerónimo y le envenena el alma.
    • La Argentina codiciada se deja envenenar y se deja explotar.
    • Es posible usar pesticidas para proteger las cosechas sin envenenar el agua.
    • Él intenta envenenar mi vida con sus trampas infernales.
    • Existen teorías que afirman que fue envenenado con arsénico, aunque no son concluyentes.
    • Creo que simplemente lo hacen por envenenar a la gente.
    • Lo que envenenó la relación fue el corte de los puentes fronterizos.
    • Lo mismo ocurre si alguien envenena con cianuro.
    • Además si se fugan seguirán envenenando a la juventud y matando gente.
    • Jorge Rimarachín aseguró que alguien deliberadamente había envenenado a los niños para atacar al gobierno.
    • "Señor Leguina, llevo varios meses buscando su libro ""Tu nombre envenena mis sueños"" y no lo encuentro en ningún sitio."
    • Baterías de El Salvador, S.A. de C.V. ha envenenado con plomo a miles de personas durante años.
    • Pero siguen devastando las selvas tropicales y envenenando a la gente.
    • Solo después de que haya sido envenenado el último río.
    • La pobreza, la desocupación y el alcoholismo envenenan el ambiente.
    • Es tóxico porque envenena la sangre impidiendo el transporte de oxígeno.
    • También es un componente habitual en los refrescos ¡estamos envenenando a la juventud!
    • También trabajó con Pilar Miró en la película ' Tu nombre envenena mis sueños ' (1996).
    • Cada vez está más envenenado por el odio que siente hacia ella.
    • No se cómo pueden vivir tan envenenados.
    • Yiya Murano, condenada por envenenar con cianuro a tres amigas.
    • Cuidado nomás que al tener que morderse la lengua se envenenan.
    • Y yo no quisiera envenenar la mente de mis pequeños sobrinos.
    • Puedes envenenar de indiferencia mi piel, siempre a la espera de caricias.
    • Mujica observó que los hombres no sólo se envenenan con plomo o con mercurio, sino también con fertilizantes.
    • Dijo que el panadero no tuvo intención de envenenar a la población.
    • El ambiente periodístico hoy en día está más envenenado.
    • Sigan envenenando a la sociedad con estos comentarios tan perspicaces.
    • Su odio envenena el aire - dijo Mendoza en tono abatido.
    • Que estos canales sigan envenenando la mente de los ciudadanos e incitando a la violencia.
    • Si quieren tanto a sus familiares por lo menos no los envenenen lacras.
    • Allá cada quien, si se quiere envenenar con su propia mano.
    • Pero los empresarios argentinos continúan envenenando a la gente.
    • Estos productos envenenan el ambiente, envenenan a las personas.
    • Aferrarse a la rabia sólo sirve para envenenar las relaciones.
    • Ramiro Acevedo habría sido envenenado y luego apuñalado en reiteradas ocasiones en el cuello.
    • No permitas que resentimientos y rencores lejanos te envenenen el alma.
    • El aliento del opresor envenena el aire que respiro.
    • Se los acusaba de envenenar los pozos de agua.
    • Que envenena a los jóvenes que ve dándoles manzanas.
    • Pero al día siguiente el progenitor fallecía envenenado con arsénico.
    • No vamos a permitir que intenten envenenar a los jóvenes de nuestro país, enfatizó.
    • Es imposible respirar un aire tan envenenado.
    • Otros dos perros murieron ayer, presuntamente envenenados con estricnina, en Recoleta.
    • Con el zorro muerto, los buitres y estas aves, también envenenados.
    • Envenenan el agua, los arroyos …, nos expulsan”.
    • Entonces, la aflicción dio sitio al despecho más envenenado.
    • Intentar envenenar a un animal es un acto inhumano.
    • Además apelar a la duda permanente, envenena a la sociedad.
    • Los cigarrillos también pueden envenenar a los niños que los comen.
    • La venganza sería envenenar a la población.
    • Quien se quiera envenenar es muy libre de hacerlo.
    • La mafia contrarrevolucionaria asentada el Miami no deja envenenar al mundo.
    • Algunos cronistas e historiadores han afirmado que murió envenenado con arsénico.
    • No nos dejemos envenenar con el odio de otras personas.
    • Sus minas de oro americanas han sido acusadas de envenenar el agua local.
    • En su extremo paranoico tiene miedo a la gente pues cree que lo pueden envenenar o matar.
    • La superficie y las aguas subterráneas están envenenadas con cianuro.
    • Y no sólo porque envenena el alma, la existencia.
    • Estamos cansados de esta gente que envenena a los niños, jóvenes y adultos.
    • Espejismos y grandes mentiras con las que el colonialismo envenenó la mente de los hombres.
    • El envenenar a los perros no es la solución.
    • Cuando el medio miente se envenena a la sociedad.
    • Los odios envenenaron las relaciones entre los periodistas mexicanos.
    • Se le prohíbe a Cuatrojos que envenene al perro.
    • Hasta la CORRUPCIÓN forma parte de algunos regalos realmente envenenados.
    • Alexander Litvinenko, antes y después de ser presuntamente envenenado.
    • Otro hecho terminó de envenenar las relaciones ya deterioradas.
    • Clarín contribuye a envenenar y matar a miles de personas con su permanente omisión de datos examinados.
    • Es decir, para el TIP no tuvo intención de envenenar a la población.
    • Algunos intentan ayudar a los humanos mientras que otros los intentan envenenar.
    • Por esa vía han envenenado la mente de millones de seres humanos.
    • El grupo humanitario tomó muestras del agua presuntamente envenenada y la llevo a exámenes a un laboratorio que desmintió la advertencia.
    • Había muerto mártir, envenenado por odio al sacerdocio.
    • A ambos se les acusó de intentar envenenar el agua y el pan de la ciudad.
    • Y la minería informal que hace años contamina y también envenena?
    • En las paredes de nuestros intestinos se acumulan desechos que nos envenenan lentamente.
    • Se padece el acoso moral, envenena y mata.
    • El agua fluye y la vida también, aunque a veces la envenenamos.
    • Bodegueros Queridos dejen que la envidia los envenene lentamente.
  • Pero nosotros hemos envenenado el aire, el agua y la comida.
  • Y al resistirse ella la acusó de envenenar con agujas diabólicas a una hija suya.
  • Podrán querer envenenar a los jóvenes cubanos.
  • Ellos son los miserables que envenenan a la juventud.
  • Quizá Mozart murió envenenado lentamente por comida chatarra contaminada.
  • Los críticos señalan que este método puede envenenar los suministros hídricos.
  • Significa también envenenar su aire y su agua.
  • Gorgias dice que con las palabras se puede envenenar y embelesar.
  • Allí es envenenado con arsénico por su propia hermana.
  • Fina visita a Jerónimo y le envenena el alma.
  • La Argentina codiciada se deja envenenar y se deja explotar.
  • Es posible usar pesticidas para proteger las cosechas sin envenenar el agua.
  • Él intenta envenenar mi vida con sus trampas infernales.
  • Existen teorías que afirman que fue envenenado con arsénico, aunque no son concluyentes.
  • Creo que simplemente lo hacen por envenenar a la gente.
  • Lo que envenenó la relación fue el corte de los puentes fronterizos.
  • Lo mismo ocurre si alguien envenena con cianuro.
  • Además si se fugan seguirán envenenando a la juventud y matando gente.
  • Jorge Rimarachín aseguró que alguien deliberadamente había envenenado a los niños para atacar al gobierno.
  • "Señor Leguina, llevo varios meses buscando su libro ""Tu nombre envenena mis sueños"" y no lo encuentro en ningún sitio."
  • Baterías de El Salvador, S.A. de C.V. ha envenenado con plomo a miles de personas durante años.
  • Pero siguen devastando las selvas tropicales y envenenando a la gente.
  • Solo después de que haya sido envenenado el último río.
  • La pobreza, la desocupación y el alcoholismo envenenan el ambiente.
  • Es tóxico porque envenena la sangre impidiendo el transporte de oxígeno.
  • También es un componente habitual en los refrescos ¡estamos envenenando a la juventud!
  • También trabajó con Pilar Miró en la película ' Tu nombre envenena mis sueños ' (1996).
  • Cada vez está más envenenado por el odio que siente hacia ella.
  • No se cómo pueden vivir tan envenenados.
  • Yiya Murano, condenada por envenenar con cianuro a tres amigas.
  • Cuidado nomás que al tener que morderse la lengua se envenenan.
  • Y yo no quisiera envenenar la mente de mis pequeños sobrinos.
  • Puedes envenenar de indiferencia mi piel, siempre a la espera de caricias.
  • Mujica observó que los hombres no sólo se envenenan con plomo o con mercurio, sino también con fertilizantes.
  • Dijo que el panadero no tuvo intención de envenenar a la población.
  • El ambiente periodístico hoy en día está más envenenado.
  • Sigan envenenando a la sociedad con estos comentarios tan perspicaces.
  • Su odio envenena el aire - dijo Mendoza en tono abatido.
  • Que estos canales sigan envenenando la mente de los ciudadanos e incitando a la violencia.
  • Si quieren tanto a sus familiares por lo menos no los envenenen lacras.
  • Allá cada quien, si se quiere envenenar con su propia mano.
  • Pero los empresarios argentinos continúan envenenando a la gente.
  • Estos productos envenenan el ambiente, envenenan a las personas.
  • Aferrarse a la rabia sólo sirve para envenenar las relaciones.
  • Ramiro Acevedo habría sido envenenado y luego apuñalado en reiteradas ocasiones en el cuello.
  • No permitas que resentimientos y rencores lejanos te envenenen el alma.
  • El aliento del opresor envenena el aire que respiro.
  • Se los acusaba de envenenar los pozos de agua.
  • Que envenena a los jóvenes que ve dándoles manzanas.
  • Pero al día siguiente el progenitor fallecía envenenado con arsénico.
  • No vamos a permitir que intenten envenenar a los jóvenes de nuestro país, enfatizó.
  • Es imposible respirar un aire tan envenenado.
  • Otros dos perros murieron ayer, presuntamente envenenados con estricnina, en Recoleta.
  • Con el zorro muerto, los buitres y estas aves, también envenenados.
  • Envenenan el agua, los arroyos …, nos expulsan”.
  • Entonces, la aflicción dio sitio al despecho más envenenado.
  • Intentar envenenar a un animal es un acto inhumano.
  • Además apelar a la duda permanente, envenena a la sociedad.
  • Los cigarrillos también pueden envenenar a los niños que los comen.
  • La venganza sería envenenar a la población.
  • Quien se quiera envenenar es muy libre de hacerlo.
  • La mafia contrarrevolucionaria asentada el Miami no deja envenenar al mundo.
  • Algunos cronistas e historiadores han afirmado que murió envenenado con arsénico.
  • No nos dejemos envenenar con el odio de otras personas.
  • Sus minas de oro americanas han sido acusadas de envenenar el agua local.
  • En su extremo paranoico tiene miedo a la gente pues cree que lo pueden envenenar o matar.
  • La superficie y las aguas subterráneas están envenenadas con cianuro.
  • Y no sólo porque envenena el alma, la existencia.
  • Estamos cansados de esta gente que envenena a los niños, jóvenes y adultos.
  • Espejismos y grandes mentiras con las que el colonialismo envenenó la mente de los hombres.
  • El envenenar a los perros no es la solución.
  • Cuando el medio miente se envenena a la sociedad.
  • Los odios envenenaron las relaciones entre los periodistas mexicanos.
  • Se le prohíbe a Cuatrojos que envenene al perro.
  • Hasta la CORRUPCIÓN forma parte de algunos regalos realmente envenenados.
  • Alexander Litvinenko, antes y después de ser presuntamente envenenado.
  • Otro hecho terminó de envenenar las relaciones ya deterioradas.
  • Clarín contribuye a envenenar y matar a miles de personas con su permanente omisión de datos examinados.
  • Es decir, para el TIP no tuvo intención de envenenar a la población.
  • Algunos intentan ayudar a los humanos mientras que otros los intentan envenenar.
  • Por esa vía han envenenado la mente de millones de seres humanos.
  • El grupo humanitario tomó muestras del agua presuntamente envenenada y la llevo a exámenes a un laboratorio que desmintió la advertencia.
  • Había muerto mártir, envenenado por odio al sacerdocio.
  • A ambos se les acusó de intentar envenenar el agua y el pan de la ciudad.
  • Y la minería informal que hace años contamina y también envenena?
  • En las paredes de nuestros intestinos se acumulan desechos que nos envenenan lentamente.
  • Se padece el acoso moral, envenena y mata.
  • El agua fluye y la vida también, aunque a veces la envenenamos.
  • Bodegueros Queridos dejen que la envidia los envenene lentamente.