Traducción de envilecer in English:

envilecer

to degrade, v.

verbo transitivo

  • 1

    to degrade
    to debase

verbo intransitivo

  • 1

    to degrade
    to be degrading
    • Es inhumano todo acto que envilece a la persona humana.
    • Marina sabe que el hábito de la humillación envilece a las personas.
    • La enfermedad incurable y larga vivida en soledad y sin cuidados envilece y degrada al enfermo ante sí mismo.
    • Discípula sin conocimientos, dijo que eso envilecía al hombre.
    • Disfrutar de la cultura como de un privilegio, envilece tanto como disfrutar del oro.
    • Es un personaje q envilece la condición humana, es un mal ejemplo de vida.
    • Los prejuicios son esos parásitos del pensamiento que nos empequeñecen y envilecen.
    • Puso de moda el término “zoquete” para degradar y envilecer al pueblo.
    • El dolor envilece a la persona que lo sufre.
    • Pero ¡no se revela que Minera Yanacocha ha envilecido y corrompido toda forma de existencia en Cajamarca!
    • Mis hermanos se envilecían ante su desayuno sintético cuando salí sin despedirme.
    • En cuanto el poder se envilece y debilita, la tiranía resurge.
    • Descomunal suma para un puñado de ladrones de bancos que sin sudar ni trabajar arruinan la patria y envilecen el salario.
    • Ya pasaron los tiempos en que la soberbia del poder envilecía las almas débiles.
    • Pero decenas de ellos no fueron encarcelados sino mutados al rehusar tareas indignas que envilecen la condición humana.
    • Se ha envilecido tanto la presión de los dueños de los medios sobre el poder político que carece de objetividad.
    • Decae la vida social, se envilece y se hace violenta.
    • La corrupción empobrece a la población, envilece la política y a la gente.
    • Y ni hablemos de los acosadores, que son muchos, ellos tienen envilecido el espíritu y deben estar presos.
    • Y donde más envilecidos viven es en el circo.
    • Las palabras ofenden más que las acciones, y en el tono que las hace, sólo envilece al que las pronuncia y honran al ofendido.
    • La alabanza propia envilece, decía el Quijote de la Mancha.
    • Y las medidas actuales buscan envilecer los salarios tanto como sea posible.
    • El doble discurso es la pócima con la que se anestesia y envilece a la sociedad.
    • No conozco otro caso en el mundo de una clase dirigente tan envilecida.
    • Yunes no está sólo, son muchos Yunes envileciendo al país.
    • Es la fotografía lamentable de este mundo desigual y envilecido.
    • Gentuza de tu calaña que se esconde tras el anonimato miserable que proporciona un computador, envilece la condición humana.
    • La intermediación parasitaria permite que se envilezcan los precios y gane el sector de la comercialización.
    • Un tratamiento humanitario, puede levantar al hombre más envilecido.
    • Un gobierno puede envilecer su propia realidad social.
    • El poder y el dinero envilece al hombre y se nota en este caso en particular.
    • Resulta imposible la operación de envilecer a un pueblo a fin de hacerlo rico y feliz.
    • Se prepara una nueva arremetida para envilecer aún más la mano de obra.
    • La búsqueda del poder por el poder mismo es sinónimo de soberbia, que envilece y corrompe a las organizaciones.
    • Luis Maria Ansón tan cauto y cáustico pintaba una escena de la actual España caótica, visceral y enloquecida que envilece la vida española.
    • La abundancia envilece el precio de las cosas, así como la escasez lo alza y encarece.
    • Sin dudas, la pornografía es altamente adictiva y daña a los individuos y a la familia, y envilece a la sociedad.
    • El dinero no envilece a las personas, son las personas las que envilecen al dinero.
    • Pero el centralismo todo lo contamina y lo envilece.
    • El trabajo estaba tan envilecido como los trabajadores.
    • La fianza “preventiva” envileció aún más todo el proceso.
    • Pero el montaje fascistoide envilece la política.
    • Pocos conceptos hay más confusos y envilecidos que el de raza.
    • Estas personas que se indignan, consideran que el dinero envilece la tarea.
    • A su vez, el alma fue envilecida y envenenada.
    • La corrupción envilece a los hombres y contamina a los pueblos.
    • Puedo envilecer de golpe y sacudir mi mano sobre la jauría cercana.
    • Esto envileció aún más la mente de las grandes masas ….
    • No desvaríes por el amor a los escenarios, hoy tan envilecidos.
    • Estoy con Miguel Zerolo en que hemos envilecido la política.
    • Se burló de la clase trabajadora envileciendo los salarios, eliminando las prestaciones y matando literalmente a los sindicatos al clausurar las plantas de personal.
    • Con esta situación actual estamos no sólo envileciendo el presente sino también hipotecando el futuro.
    • Pongo la mirada en la parte más envilecida.
    • Bajo la jefatura de López Obrador y Ebrard, el partido se envileció y degradó a extremos inauditos.
    • Validos de la sobreproducción y del neoliberalismo, envilecieron el precio.

verbo pronominal

  • 1

    to degrade oneself
    to debase oneself
  • Es inhumano todo acto que envilece a la persona humana.
  • Marina sabe que el hábito de la humillación envilece a las personas.
  • La enfermedad incurable y larga vivida en soledad y sin cuidados envilece y degrada al enfermo ante sí mismo.
  • Discípula sin conocimientos, dijo que eso envilecía al hombre.
  • Disfrutar de la cultura como de un privilegio, envilece tanto como disfrutar del oro.
  • Es un personaje q envilece la condición humana, es un mal ejemplo de vida.
  • Los prejuicios son esos parásitos del pensamiento que nos empequeñecen y envilecen.
  • Puso de moda el término “zoquete” para degradar y envilecer al pueblo.
  • El dolor envilece a la persona que lo sufre.
  • Pero ¡no se revela que Minera Yanacocha ha envilecido y corrompido toda forma de existencia en Cajamarca!
  • Mis hermanos se envilecían ante su desayuno sintético cuando salí sin despedirme.
  • En cuanto el poder se envilece y debilita, la tiranía resurge.
  • Descomunal suma para un puñado de ladrones de bancos que sin sudar ni trabajar arruinan la patria y envilecen el salario.
  • Ya pasaron los tiempos en que la soberbia del poder envilecía las almas débiles.
  • Pero decenas de ellos no fueron encarcelados sino mutados al rehusar tareas indignas que envilecen la condición humana.
  • Se ha envilecido tanto la presión de los dueños de los medios sobre el poder político que carece de objetividad.
  • Decae la vida social, se envilece y se hace violenta.
  • La corrupción empobrece a la población, envilece la política y a la gente.
  • Y ni hablemos de los acosadores, que son muchos, ellos tienen envilecido el espíritu y deben estar presos.
  • Y donde más envilecidos viven es en el circo.
  • Las palabras ofenden más que las acciones, y en el tono que las hace, sólo envilece al que las pronuncia y honran al ofendido.
  • La alabanza propia envilece, decía el Quijote de la Mancha.
  • Y las medidas actuales buscan envilecer los salarios tanto como sea posible.
  • El doble discurso es la pócima con la que se anestesia y envilece a la sociedad.
  • No conozco otro caso en el mundo de una clase dirigente tan envilecida.
  • Yunes no está sólo, son muchos Yunes envileciendo al país.
  • Es la fotografía lamentable de este mundo desigual y envilecido.
  • Gentuza de tu calaña que se esconde tras el anonimato miserable que proporciona un computador, envilece la condición humana.
  • La intermediación parasitaria permite que se envilezcan los precios y gane el sector de la comercialización.
  • Un tratamiento humanitario, puede levantar al hombre más envilecido.
  • Un gobierno puede envilecer su propia realidad social.
  • El poder y el dinero envilece al hombre y se nota en este caso en particular.
  • Resulta imposible la operación de envilecer a un pueblo a fin de hacerlo rico y feliz.
  • Se prepara una nueva arremetida para envilecer aún más la mano de obra.
  • La búsqueda del poder por el poder mismo es sinónimo de soberbia, que envilece y corrompe a las organizaciones.
  • Luis Maria Ansón tan cauto y cáustico pintaba una escena de la actual España caótica, visceral y enloquecida que envilece la vida española.
  • La abundancia envilece el precio de las cosas, así como la escasez lo alza y encarece.
  • Sin dudas, la pornografía es altamente adictiva y daña a los individuos y a la familia, y envilece a la sociedad.
  • El dinero no envilece a las personas, son las personas las que envilecen al dinero.
  • Pero el centralismo todo lo contamina y lo envilece.
  • El trabajo estaba tan envilecido como los trabajadores.
  • La fianza “preventiva” envileció aún más todo el proceso.
  • Pero el montaje fascistoide envilece la política.
  • Pocos conceptos hay más confusos y envilecidos que el de raza.
  • Estas personas que se indignan, consideran que el dinero envilece la tarea.
  • A su vez, el alma fue envilecida y envenenada.
  • La corrupción envilece a los hombres y contamina a los pueblos.
  • Puedo envilecer de golpe y sacudir mi mano sobre la jauría cercana.
  • Esto envileció aún más la mente de las grandes masas ….
  • No desvaríes por el amor a los escenarios, hoy tan envilecidos.
  • Estoy con Miguel Zerolo en que hemos envilecido la política.
  • Se burló de la clase trabajadora envileciendo los salarios, eliminando las prestaciones y matando literalmente a los sindicatos al clausurar las plantas de personal.
  • Con esta situación actual estamos no sólo envileciendo el presente sino también hipotecando el futuro.
  • Pongo la mirada en la parte más envilecida.
  • Bajo la jefatura de López Obrador y Ebrard, el partido se envileció y degradó a extremos inauditos.
  • Validos de la sobreproducción y del neoliberalismo, envilecieron el precio.