Traducción de envoltura in English:

envoltura

casing, n.

nombre femenino

  • 1

    Biología Botánica
    casing
    covering
    • Envoltura de papel de un expediente o legajo.
    • De hecho los fabricantes usualmente especifican cual envoltura puede usarse.
    • Envoltura de chocolate con menta, una persona, una hora.
    • Cubrir todo con una gasa o una envoltura plástica.
    • No altera las características físicas del implante ni de la envoltura.
    • En diámetros mayores su envoltura de plástico incrementa esta resistencia.
    • Al quitarnos la envoltura, vemos que sólo somos envoltura.
    • La naturaleza del material de envoltura deberá depender del procedimiento de esterilización empleado y del material a esterilizar.
    • A parte de la envoltura y baterías no mostradas aquí, la electrónica consiste de un pequeño circuito con solo un puñado de componentes.
    • El filamento axial del flagelo o cola presenta una doble envoltura, cuyo movimiento flagelar permite el desplazamiento del espermatozoide.
    • Desde las envolturas de chocolate a los aromas florales para relajar el cuerpo y la mente.
    • El nucléolo desaparece y la envoltura nuclear se rompe y disgrega.
    • Se ofrecen masajes, envolturas corporales y otros tratamientos.
    • Los virus utilizan la maquinaria metabólica de las células para sintetizar su material genético y proteínas de la envoltura.
    • En todo caso, es interesante que los monocitos también producen la proteína de envoltura del ERV.
    • También se utiliza como envoltura para cocer algunos alimentos.
    • Sobre esta última envoltura puede haber una cinta engomada.
    • Estos tipos de envolturas de lino y fibras).
    • Un electrón puede formar parte de las envolturas de dos átomos diferentes y no puede decirse que pertenezca a uno exclusivamente.
    • Pero ahora nos ofrecen pan en una envoltura de papel donde solo cabe este producto.
    • Nunca lo hice – comentó, mientras rompía la envoltura.
    • En la imagen, células humanas infectadas con un retrovirus inocuo recubierto con la envoltura del virus ébola.
    • Igualmente desarrollamos el diseño del empaque y envoltura.
    • Durante la telofase se forma una envoltura nuclear alrededor de cada grupo de cromosomas.
    • El nucleolo desaparece; la envoltura nuclear se desintegra.
    • Estos distintos órganos están alojados en una misma envoltura y forman, pues, un todo.
    • No poseen hidrógeno porque pierden su envoltura exterior antes de la explosión.
    • El Spa también tiene dos tipos de envolturas corporales especiales.
    • Estas máquinas emplean material en bobina para formar una envoltura tubular.
    • Súbitamente, ésta arrojó una envoltura de helado al suelo.
    • Una de estas cualidades es la envoltura plástica de la clavija.
    • Necesita imperiosamente nuevas envolturas que le ayuden a recuperar esa unidad perdida.
    • La envoltura viral es más densa y diferente a la membrana de la célula del hospedador.
    • La atmósfera es la envoltura gaseosa que rodea nuestro planeta.
    • Aprenderá a utilizar los materiales de envoltura de tal manera que no gaste más de lo necesario.
    • Cuando vayan con envolturas exteriores de lienzo se marcaran las indicaciones anteriores sobre la misma.
    • En ciertos casos, los diferentes componentes están reunidos en un misma envoltura.
    • La maquina es empleada para la envoltura de productos sólidos tanto de forma individual como en lotes.
    • Cajas y Bolsas del Centro Para la envoltura de regalos.
    • Casi siempre me sorprendía con las envolturas que son muy hermosas.
    • Primero, ya que los átomos prefieren tener envolturas de valencia llenas.
    • Empaquete cada instrumental con doble envoltura e identificación de cada uno.
    • La envoltura exterior del paquete que contenga ese estupefaciente no llevará la doble banda roja.
    • La envoltura del corazón puede inflamarse (pericarditis).
    • Conocer es conocerse, romper la envoltura en la que late la verdadera personalidad.
    • El trapo se transforma en piedra, y todo ello con la misma envoltura de un blanco que resplandece.
    • Sobre cada celda individual coloque una envoltura de dulce de coco rayado.
    • También, ofrece la personalización y la envoltura de los regalos gratis.
    • La empresa que los distribuía utilizaba en la envoltura del producto un residuo de plomo.
    • Espacio entre las dos membranas que forman la envoltura nuclear.
    • Se deben utilizar frascos esterilizados y con envoltura externa.
    • Diseñamos el packaging, embalaje o envoltura de los productos de tú empresa.
    • Aquí encontrará lo mejor en tratamientos corporales, faciales y envolturas.
    • La cabeza de flecha muestra las protuberancias de la envoltura viral.
    • Los gatos también estiran las envolturas de la garra arañando.
    • Una profunda felicidad alcanza su alma y a su envoltura externa carnal.
    • Para su venta no se tiene envoltura alguna.
    • Cada célula está rodeada por una envoltura mucilaginosa con límites no confluentes y poligonales.
    • Las envolturas de los regalos no dejaron lugar a dudas ni a confusiones.
    • Cartón y envolturas de chocolate podrían ayudar en el diseño de las armas.
    • Todos los gases nobles tienen envolturas de valencia.
    • Carton y envolturas plásticas para un vestido de gala.
    • Los distintos subtipos son definidos en función de las proteínas que se encuentran en la envoltura viral.
    • A ello se agrega que el diseño, producción y comercialización de productos se caracteriza por un exceso de envolturas y embalajes.
    • Éste sistema es de uso común en la fabricación de papel para envoltura de dulces y chocolates.
    • Yo sé de un caballero que intentó romper la envoltura del paquete.
    • No les importaba que los peatones los pisaran o les aventaran envolturas de dulces o botellas vacías.
    • Si ésta bandera es definida, su envoltura no debe generar error alguno.
    • El deshuesado, corte y envoltura primaria deberá separarse de las operaciones de envasado.
    • Luego el plato debe ser cubierto por una tapa o envoltura de plástico.
    • Las muestras provenientes de dos casos de dengue clásico fueron sometidas a amplificación de regiones genéticas diferentes de la envoltura del virus las cuales fueron secuenciadas.
    • Envolturas de plástico por el riesgo de sofocación.
    • Paso 3 Aplicación del hielo con envoltura de papel osmótico.
    • Artículo para fumar que comprende una envoltura que envuelve un material para fumar de tabaco.
    • Necesitan integrarse para crear una doble envoltura.
    • Del interior de las cajas extrae tiras de pastillas protegidas por una envoltura metálica plateada.
    • Es una agradable nueva envoltura para una historia clásica.
    • La atmósfera es la envoltura gaseosa que rodea a la Tierra.
    • Esta cubierta puede estar a su vez rodeada por una envoltura.
    • Las cabezuelas, de color violeta están protegidas por una envoltura espinosa.
    • Todas las envolturas corporales se inician con una exfoliación de la piel.
  • 2

    (de un paquete, regalo) wrapping
    (de un caramelo) wrapper