Traducción de equipamiento in English:

equipamiento

equipping, n.

nombre masculino

  • 1

    (acción de equipar)
    (un laboratorio) equipping
    (una oficina) fitting out
    • Con esta ayuda económica también se adquirió nuevo equipamiento informático.
    • Instalación y mantenimiento de equipamiento informático y redes.
    • El grupo tiene previsto adquirir equipamiento para cardiología en una próxima etapa.
    • Incluye alquiler del circuito, monitores, combustible y equipamiento técnico.
    • Es parte del equipamiento del recientemente inaugurado quirófano central.
    • El sector del equipamiento médico y la tecnología sanitaria europea pasa por sus mejores momentos.
    • Se requiere equipamiento adecuado y experiencia para realizar este tipo de punciones.
    • Además los alumnos cuentan con el equipamiento necesario para asegurar el correcto aprendizaje.
    • Se podrá elegir con dos niveles de equipamiento, Reference y Style.
    • Equipamiento completo e infraestructuras en buen estado de conservación.
    • Vendo Opel Zafira 7 plazas con todo el equipamiento de la serie Elegance.
    • Se trata de equipamiento de última generación procedente de Italia.
    • El equipamiento del Serie 6 se presupone de lo más completo.
    • Entre los diversos equipamientos del centro destaca la novedosa sala de resonancias magnéticas.
    • Efectivamente, teníamos previsto hacer todas esas compras de equipamiento.
    • Una muy importante inversión en equipamiento y tecnología nos respalda.
    • A la vez hay que dar mejor equipamiento y más herramientas a estas instituciones.
    • En el lugar se montó un gimnasio con todo el equipamiento necesario.
    • Etapa II equipamiento electromecánico, obras civiles e hidráulicas.
    • Productos farmacéuticos y equipamiento médico (coordinada por EE.UU.).
    • Como maneja su propio presupuesto, tiene planificadas desde obras de refacción y mantenimiento a compra de equipamiento.
    • También reveló novedades en el equipamiento de seguridad del C3 Aircross.
    • El Hotel Ideal cuenta con excelentes servicios y moderno equipamiento.
    • Las 35 primeras hacen referencia a distintos tipos de equipamientos.
    • Nuevos revestimientos, nuevos tapizados, sistema de aislamiento acústico y un destacado equipamiento de SERIE.
    • "Este minúsculo sistema de cámara ""todo en uno"" no necesita equipamiento adicional."
    • Parte del equipamiento es usado y proviene de Holanda y Alemania.
    • Peugeot de México presentó un nuevo equipamiento que tendrán sus vehículos.
    • Land Rover anunció que el Evoque será ofrecido en tres niveles de equipamiento.
    • Y efectivamente, el 206,5 tiene mejor equipamiento, pero más caro.
    • Destaca el completo equipamiento tecnológico y mobiliario de las habitaciones.
    • Tendrán equipamiento similar pero uniforme azul, como el Swat.
    • El nuevo equipamiento fue adquirido con fondos del Ministerio.
    • En ambos casos, llegan con un completo equipamiento.
    • Este cambio no requiere una nueva instalación de equipamiento ni una nueva construcción.
    • En la ocasión se entregó equipamiento deportivo.
    • No se incluyen en estas cifras las actividades de adquisición de equipamiento o infraestructura científica.
    • Se apoyó con capacitación y equipamiento a 20 brigadas contra Incendios Forestales.
    • En este proceso es muy importante el tipo de equipamiento.
    • El desbrozo del enclave está en curso, y los inversores negocian la compra de equipamiento de generación eólica.
    • Cuenta con todo tipo de equipamientos e infraestructuras.
    • También cuentan con equipamientos especiales y adaptados a las condiciones climatológicas para los clientes.
    • La infraestructura y equipamiento urbano de Mexicali es de primer nivel.
    • Lo mismo ocurre con el equipamiento tecnológico.
    • Se hará entrega de equipamiento para proyectos productivos que benefician a 200 familias.
    • Puso como ejemplo de construcciones admisibles, equipamientos deportivos y sanitarios, juegos o mobiliario urbano.
    • La versión base, Dynamique, tiene un equipamiento muy completo.
    • Además, en las escuelas falta equipamiento e infraestructura.
    • Todas con equipamiento técnico de alta calidad para audio e imagen.
    • Cuenta con un alto nivel de equipamiento que te comentamos a continuación.
    • Este nuevo equipamiento tecnológico es el segundo de estas características del Área Sanitaria de Toledo.
    • Con esta finalidad les ofrecemos en arrendamiento el equipamiento del que disponemos.
    • Instalación del equipamiento adecuado en las empresas usuarias.
    • También se han efectuado obras de nueva infraestructura que han modernizado este equipamiento deportivo.
    • En la oportunidad se entregará equipamiento por más de un millón de pesos.
    • Finalmente Somenson también indicó que se está pensando en incorporar equipamiento a la corporación.
    • Se incorporaron al organismo nuevo y moderno equipamiento computacional.
    • En pocas palabras, podemos ofrecer el mejor equipamiento a los mejores precios.
    • Todas estas lesiones pueden prevenirse mediante el uso de un equipamiento de seguridad apropiado.
    • Este acogedor hotel le ofrece 35 confortables habitaciones, dotadas de un completo equipamiento.
    • Al programa de conectividad y equipamiento de los centros se destinarán 455 millones de euros.
    • El CTI albergará unas seis camas y contará con equipamiento totalmente nuevo.
    • Esta modificación además va a posibilitar la adquisición de equipamiento, de vehículos.
    • La construcción y equipamiento del centro ha supuesto 2,6 millones de euros.
    • En ningún caso se podrán adquirir equipamiento o infraestructura.
    • Fue durante una entrega de equipamiento para escuelas secundarias en Chivilcoy.
    • El primer paso es establecer un ambiente básico apropiado para la instalación del equipamiento.
    • No posee equipamiento urbano respecto a salud, seguridad y educación.
    • Ellos se encargan de las reformas edilicias, del equipamiento necesario, y demás.
    • Residencial diversificado, equipamiento institucional y servicios.
    • Este edificio fue dotado con los más modernos equipamientos.
    • No tienen equipamiento suficiente y la burocracia tiene tiempos vaticanos.
    • Más de 1.000.000 de dólares de inversión en equipamiento para los niños.
    • La presente Obra comprende la adquisición de equipamiento para plazas y paseos.
    • Para uso comercial, industrial, equipamiento o servicios varios.
    • El nuevo centro dispondrá del equipamiento tecnológico más avanzado y un equipo médico de prestigio internacional.
    • Para seminarios, una sala con aire acondicionado, tiene un equipamiento tecnológico.
    • El servicio de Diagnóstico por Imagen está dotado de un equipamiento de última generación.
    • Los equipamientos y servicios son bastante parecidos a los de la playa de la Caleta.
    • El centro está con el mayor equipamiento médico.
    • El adoquín cerámico es al equipamiento urbano lo que la baldosa cerámica representa como epidermis de la edificación.
    • Asesoría, diseño, y comercialización de todo el equipamiento necesario para cocinas profesionales.
    • Ello genera economías que permiten realizar significativas inversiones en equipamiento radicado en el Interior del país.
    • Actualmente la empresa suministra equipamiento técnico a distintas instituciones.
    • Si el equipamiento de seguridad es bueno como parece, pinta muy bien.
    • Cuenta con equipamiento de última generación e instructores de nivel internacional.
    • Nuestro plan de acción consiste en adquirir nuevo equipamiento informático.
    • Asimismo, se le hará entrega de equipamiento de informatización a las nueve unidades sanitarias.
    • Por último, diferentes viajes requieren determinados tipos de equipamiento.
    • Se suministran junto con el equipo como parte del equipamiento estándar.
    • En todos los casos están dotadas de un completo equipamiento.
  • 2

    • 2.1(instalaciones, equipo)

      (de un hospital, laboratorio) equipment
      (de una oficina, tienda) furniture and fittings

    • 2.2(de un coche)

      fittings
      features