Hay 2 traducciones principales de equivalente en Español

: equivalente1equivalente2

equivalente1

equivalent, adj.

adjetivo

  • 1

    equivalent
    equivalente a algo equivalent to sth

Hay 2 traducciones principales de equivalente en Español

: equivalente1equivalente2

equivalente2

equivalent, n.

nombre masculino

  • 1

    equivalent
    esta palabra no tiene equivalente en inglés this word has no equivalent in English
    • equivalente a / de algo equivalent of sth
    • gana el equivalente a / de £400 mensuales she earns the equivalent of £400 a month
  • "Como si decir el nombre de un libro sea equivalente a decir ""cultura libre""."
  • Según entiendo es equivalente al código de región en otros países.
  • Diariamente nuestro cuerpo lo necesita en una cantidad equivalente al 3 % del peso corporal.
  • Entre 6 y 30 días de mora se cobrara una suma equivalente al 3 %. 2).
  • El nivel basal promedio fue equivalente entre los grupos.
  • La producción diaria de electricidad será equivalente al consumo promedio de 15 mil habitantes.
  • El año pasado esa cifra fue equivalente a la mitad del superávit comercial.
  • Para las tareas sencillas todas son más o menos equivalentes.
  • Esto es equivalente a la mitad de habitantes de Argentina.
  • Quienes sean hallados en falta, serán multados con una suma equivalente a tres cascos.
  • Pagar por una sola vez el valor equivalente a dos salarios mínimos legales diarios.
  • Esta cifra es equivalente a toda la población de Bélgica.
  • CO, serán equivalentes o muy similares a los del iPad original en cada país.
  • Los espectros FT-IR de los productos sintetizados en diferentes medios resultaron equivalentes.
  • Posteriormente, comienza la parte laboral que deberá ser equivalente a la parte de estudios.
  • La cifra es equivalente a 18.2 por ciento del total.
  • En años no electorales será equivalente al 2 por ciento del financiamiento público para actividades ordinarias.
  • Primero, es equivalente a decir que nada tienen que ver con el pasado.
  • Unió las tres cosas, las vio parecidas, le resultaron equivalentes.
  • Estas pruebas de acceso se declaran equivalentes a las de formación profesional.
  • Es equivalente a la tercera parte de la legua marina.
  • En ambos casos la distancia entre punto de venta fue equivalente a 6 %.
  • Debe devolver el dinero que robó, más una multa equivalente a una quinta parte.
  • Es una tarjeta magnética en la que se va a cargar el monto equivalente al módulo.
  • Un grifo puede gotear durante un día una cantidad equivalente a 20 litros de agua.
  • Así, lo científicamente correcto se hará equivalente a lo políticamente correcto.
  • El resultado es equivalente a si se hubiera escrito solamente un esquema.
  • Es la unidad de masa del SI, equivalente a la billonésima parte de un gramo.
  • El nuevo endeudamiento del país galo es equivalente al doble de Italia.
  • Este nivel de actividad es equivalente a caminar media hora todos los días.
  • Al final, su deuda neta será aproximadamente equivalente a 3,5 veces el Ebitda.
  • Para las donaciones en especie el Certificado se expedirá por el valor equivalente establecido.
  • Para ello, es preciso abonar la cantidad equivalente a un 10 % del coste del curso.
  • El amor de dádiva suscita en el amigo una respuesta equivalente o superior.
  • Hay que recuperarlo o buscar uno equivalente.
  • Hacer toda clase de ejercicios es equivalente a tener salud.
  • El valor de la fuerza del trabajo es equivalente al salario.
  • La OEI otorga además cinco becas por un monto equivalente a 60 mil pesos.
  • Y tener claro que una cantidad casi equivalente de ciudadanos esperan algo distinto y mejor.
  • Certificado de estudios de bachillerato o equivalentes.
  • Un sistema DSM es equivalente a estos sistemas de replicación.
  • La pensión será equivalente a un salario mínimo nacional.
  • Fecha de la factura o documento equivalente y, en su caso, número del mismo.
  • Debe emplearse agua destilada o de pureza al menos equivalente.
  • En ésta su más básica definición, ciudadanía es prácticamente equivalente a nacionalidad.
  • En este sentido es equivalente a tener una mala ley de quiebras.
  • Girar el importe equivalente al 20 % del monto total contratado.
  • Su cargo en el país trasandino es equivalente a embajador.
  • Esos guarismos son más o menos equivalentes en las tres fuerzas.
  • El nivel principiante es equivalente a básico e intermedio de otras escuelas.
  • El sistema de evaluación es equivalente al de un curso presencial.
  • Eso no es lo mismo que declarar equivalentes todas las opiniones.
  • Doscientos años de finanzas argentinas eran equivalentes a la evolución de un bebé recién nacido, pura dependencia.
  • Sus ingresos mensuales eran equivalentes a un salario mínimo legal vigente.
  • Es decir, cada uno percibe el ingreso equivalente a más de un millón de personas.
  • Estos modelos de cálculo deben proveer un nivel de protección equivalente o superior.
  • Si la muerte se produce como consecuencia de actos de servicio, la pensión será equivalente al monto de dicho sueldo.
  • Esta medida es equivalente a tener un tramo exento más alto.
  • Esa cantidad es equivalente al consumo de una semana en la ciudad de Cochabamba.
  • Así mismo, se indicó que este último no es equivalente al salario mínimo.
  • Los operadores ofrecerán, si pueden, un viaje de valor equivalente.
  • El efecto es prácticamente equivalente, pero es mejor así.
  • Otra cosa es que uno lo considere no equivalente.
  • Por cierto, 76 años es equivalente a lo que tienen los americanos.
  • Los golfistas amateurs experimentan fuerzas de corte casi equivalentes a aquellas experimentadas durante una sentadilla.
  • La cola es relativamente larga, aproximadamente equivalente al 140 % de su tamaño corporal.
  • Castigos equivalentes a vengar el mal no solucionan nada, solo nos degradan como seres humanos.
  • Estar en posesión de un título español de grado u otros títulos declarados equivalentes expresamente.
  • Por lo tanto, los sistemas de producción son equivalentes.
  • Actualmente constituye un desafío para desnaturalizar cualquier modelo que la hace equivalente a una enfermedad.
  • Aumento general de salario equivalente a la canasta familiar * Por puestos genuinos de trabajo.
  • Francia entregó su colonia a España contra el pago de una suma equivalente a unas 24.000 libras.
  • Es aproximadamente equivalente en extensión a Sudamérica.
  • Si ese no es el caso, debe buscarse un color equivalente o similar CMYK y transformarlo.
  • El resultado W de teoría de colas es equivalente al MFT.
  • Identifica los costos más bajos de diferentes alternativas terapéuticas, suponiendo que los resultados en salud son equivalentes o similares.
  • Es un monto equivalente a un mes y medio de pago de salarios.
  • En caso de insistir se les impondrá una multa equivalente a doscientas unidades impositivas.
  • Además, la cuantía de la pensión de viudedad será equivalente al 50 % de la base reguladora del causante.
  • Las operaciones se entenderán realizadas en la fecha en que se expida la factura o documento equivalente.
  • AA. exigen graduado escolar, FPI equivalente o superior.
  • Todas las posibilidades desde la perspectiva marginal, resultan equivalentes.
  • Será equivalente a la mitad del SMVM.
  • D.N.I., documento equivalente al D.N.I. o pasaporte del firmante de la solicitud.
  • Debemos resaltar en este apartado que no se puede hacer equivalente el sexo con el amor.
  • Esta cifra es equivalente a vivir prácticamente un día en internet.
  • Podrán utilizarse otras temperaturas siempre que los resultados sean equivalentes.
  • La densidad de información que percibimos en un área de la ventana, es superior a la equivalente en un libro.
  • El reintegro se hará de periodicidad anual, y el importe será el equivalente al monto del impuesto integrado mensual.
  • Su equivalente en la mitología romana era Juno.
  • Pocos pensarían que una sola persona sea capaz generar el equivalente a la mitad del PIB de su país.
  • Esta cantidad resulta equivalente al monto total de remesas enviado a México.
  • Flujos de efectivo son entradas y salidas de efectivo y de equivalentes de efectivo.
  • El Banco transfiere diariamente a las cuentas del comercio el equivalente del efectivo retirado por los clientes del establecimiento.
  • Por lo tanto representan el equivalente funcional de los fondos de pensiones.
  • Las diferentes funciones del organismo individual tienen un equivalente en la sociedad.
  • Hasta 6 cuotas sin recargo a partir de $1500 o su equivalente en dólares americanos.
  • Se considera equivalente al nivel de producción correspondiente a la tasa de desempleo natural.
  • Es el equivalente a valor justo de mercado.
  • Canje de los permisos de conducción por su equivalente español.
  • Este patrimonio nunca podrá ser inferior al equivalente de cincuenta mil dólares estadounidenses (U $ S 50.000).
  • En todo caso, el apoyo no excederá del equivalente a diez mil pesos.
  • Precisamente ese status de ciudadanía conforma el tercer equivalente funcional.
  • Eso es lo equivalente a la devaluación y las condiciones externas muy favorables.
  • El equivalente en dinero de la donación es de 1 millón de pesos anuales.
  • Tienen establecido un importe mínimo mensual equivalente al triple del IPREM vigente en cada momento.
  • Este beneficio será el equivalente a la mitad de la cotización previsional.
  • Todos los pagos deberán ser en pesos mexicanos o su equivalente en moneda extranjera.
  • De la forma relativa simple al desarrollo del equivalente general.
  • Tranquilamente estaría recibiendo el equivalente de un año de sueldo.
  • USD $ 2.500 o equivalente en moneda nacional.
  • Este equivalente general sería un significado o un significante trascendental.
  • Por lo que se refiere a las novedades, su precio medio es superior a las equivalentes francesas.
  • La remuneración básica no podrá ser superior al equivalente a doce sueldos de la categoría 01 del escalafón municipal.
  • En ningún caso el valor de la garantía será inferior al equivalente de quinientos (500) SMMLV.
  • Facebook se ha convertido en el equivalente a mi cuenta de Hotmail.
  • Es el equivalente a un salario mínimo mensual.
  • El monto máximo de cada transacción será de 3.000 euros o su equivalente en dólares.
  • Aún no se logra evaluar el equivalente en dinero de las especies robadas.
  • Tengo entendido que deberé devolver el equivalente en dinero a un año pedagógico cursado.
  • Los símbolos colectivos hallan su equivalente perverso en la economía expresiva de los artistas.
  • Grado mínimo de bachiller o su equivalente.
  • Así, la inocencia se convirtió en el equivalente de la ilegitimidad.
  • En sus depósitos se acumula el equivalente a la producción de todo un año.
  • Entonces se paga el equivalente en pesos de 500 dólares.
  • La facturación electrónica es un equivalente funcional de la factura en papel.
  • Tratándose de trabajadores no asalariados la multa no excederá del equivalente a un día de su ingreso.
  • En ningún caso las prestaciones a servir podrán superar el equivalente a ocho salarios mínimos nacionales.
  • Finalmente no tenemos un equivalente de los proteccionistas verdes.
  • Las concentraciones se expresan en equivalentes tóxicos.
  • Aunque, como contrapartida, debe emitir el equivalente en pesos en el mercado.
  • Quienes venden garantías cobran el equivalente a medio mes o directamente un mes de alquiler.
  • Tener móviles y navegar por internet pagando el equivalente al salario mínimo de la isla.
  • Costó el equivalente actual de más de doscientos millones de euros.
  • La cuantía del préstamo no podrá exceder del equivalente a cuatro mensualidades del sueldo bruto del peticionario.
  • En el supuesto de asegurado especial la cuantía de la pensión es el equivalente a un salario mínimo.
  • También los pecadores se prestan entre ellos para recibir lo equivalente.
  • Durante el curso se abonará al trabajador el equivalente al salario medio que viniera percibiendo.
  • Con el sistema propuesto, quedaría comprometido sólo con lo equivalente al monto que solicita.
  • Es decir, el equivalente al consumo eléctrico de un millón de hogares.
  • Para contratos de venta de equipo, el equivalente al valor que quede pendiente de cancelación.
  • Los animales estudiados recibieron el equivalente a 2 tallos de apio al día.
  • Cada cuadro y figura tendrá un equivalente a una cuartilla.
  • Podrá otorgarse un máximo equivalente a VEINTICINCO (25) becas mensuales por cada año calendario.
  • En Reino Unido cualquiera gana más que su equivalente español.
  • SI la cuota son 1000 $ yo pagaré el equivalente en euros.
  • El mercado mundial ya no tiene equivalente general.
  • Se estima que cada uno deberá pagar el equivalente a dos meses de sueldo.
  • En ningún caso la asignación jubilatoria superará el equivalente a siete salarios que se refiere esta disposición.
  • Se puede decir que es el equivalente español a la telenovela actual.
  • En ningún caso el importe mensual del subsidio será inferior al equivalente de doce jornales.
  • Fronterizas por operaciones desde USD 500.00 o su equivalente en otras monedas.
  • En las restantes categorías el ingreso mensual supera el equivalente de 5 líneas de pobreza, como promedio.
  • Cancún es el equivalente a un amor a primera vista.
  • Sería el equivalente a una granada o a un lanzagranadas.
  • Este primer año, se les abonará el equivalente a los meses transcurridos hasta el pago.
  • Un equivalente a ese panorama encontraríamos también en el continente americano.
  • Se utiliza para medir la producción de la energía y el equivalente calórico de varios alimentos.
  • Se da el equivalente en pesos a lo que se dañó”.