Traducción de escalerilla in English:

escalerilla

steps, n.

nombre femenino

  • 1

    (de avión) steps
    (de barco) gangway
    • Sonriendo bajó la escalerilla profusamente iluminada por reflectores.
    • Levantó la mano y saludó, mientras descendía por las escalerillas.
    • Orton lanza a Christian sobre las escalerillas laterales.
    • Había dos pequeñas habitaciones sobre la azotea a las que se accedía por una escalerilla desde el patio de tierra.
    • Lo escuché ponerse de pie y subir por la escalerilla.
    • Me detuve en el umbral y noté que la edificación crecía hacia lo alto en una maraña de barbacoas y escalerillas de madera basta.
    • La congoja subió a su cuello con la misma lentitud que subieron la escalerilla del barco.
    • Erik subió los tres peldaños de la escalerilla y golpeó el tablón de la puerta.
    • Se accede a ella por una escalerilla metálica en cuyos escalones figura inscrito el anagrama de la empresa.
    • Descendimos la escalerilla del barco y nos zambullimos en el río.
    • Gama completa de las escalerillas de embarque de encargo de la estructura.
    • Tanto las pasarelas como las escalerillas de acceso deben estar provistas de barandillas.
    • Transcurren algunos minutos y por la escalerilla desciende rápidamente Fidel Castro.
    • Alto himeneo, al cual debo trepar por una escalerilla.
    • Uno tras otro suben por la escalerilla lateral y se posan en el techo del tren de mercancías.
    • Yo soy un hombrecillo, un cordel, una escalerilla de tablas, un hojita que mueve el viento, soy cola, soy gente menuda.
    • Ethan había subido a la escalerilla de la nave.
    • El mejor a pie de escalerilla y junto a los carritos.
    • Bajaron la escalerilla del avión muy seguros y contentos.
    • No pulses el botón, entonces baja las pequeñas escalerillas que hay antes de los carros y en el hueco a la derecha de éstas encontraras la chapa.
    • Aunque echamos en falta una escalerilla de acceso la comodidad general para estos momentos es excelente.
    • Al intentar volver a subir todos al barco resulta que no tienen forma de subir ya que no hay escalerilla.
    • En esta hay una escalerilla para ayudarse a subir, y después una rampa de 140 metros de nieve.
    • Bajo la escalerilla del helicóptero en medio del despliegue de seguridad.
    • Este aun estaba en lo alto de la escalerilla y desde el interior la miraba complaciente.
    • Quién subiría a la escalerilla del avión para bajar con Su Santidad.
    • Christian se sube a la esquina, salta pero Orton le recibe con el RKO sobre las escalerillas metálicas.
    • Luego cogió el cubo y volvió a subirse a la escalerilla.
    • Tras el disparo, que sonó a unos doscientos metros del avión, Bruni subió corriendo la escalerilla de la nave.
    • Llegamos hasta la escotilla que daba al exterior, y nos hizo bajar por la pequeña escalerilla.
    • Al pie de la escalerilla le han recibido los príncipes de Asturias Felipe y Leticia.
    • Lo único que hice fue contar los peldaños de la escalerilla del avión.
    • Desde lo alto de la escalerilla, la visibilidad no rebasaba los cien metros.
    • Pero no había marchado cien pasos cuando, con inmensa alegría, vi que desde mi estrecho sendero salía hacia arriba una escalerilla de piedra o cemento.
    • Escalerilla de madera para mejorar los arcos de movilidad y coordinación de hombro, codo, muñeca y mano.
    • Por fin descendimos por una escalerilla de algún material plástico.
    • También se han cambiado y reparado las escalerillas de madera originales que van en el interior de los muros de adobe”.
    • Luego hay escalerillas por todos lados para salir o entrar.
    • Al descender por la escalerilla del avión me capturó el escenario.
    • Bob bajó ansiosamente las escalerillas de la nave, y trastabilló.
    • Al salir, ya limpios y peinados, la mujer nos señaló unas escalerillas de piedra que daban al excusado sobre una acequia rumorosa.
    • Una escalerilla metálica desmontable y transportable con el conjunto, permite el acceso a la cabina.
    • Por contra, a la ministra le esperaba un coche justo a pie de escalerilla.
    • Incluso desde lo alto de la escalerilla, se sintió muy poca cosa a su lado.
    • Logró tranquilizarse y trepó por la escalerilla saliendo del agua.
    • Algunos de mis marineros comenzaron a trepar por la escalerilla.
    • Estuve más de una hora en su taller, al que se accedía por una escalerilla de mano.
    • No hace falta bajar escalerillas hacia las entrañas urbanas.
    • Cinta escalerilla de poliéster, de colores acordes a la cortina.
    • Al pie de la escalerilla del barco lo estará esperando una persona.
    • Con algo de dificultad, subió la estrecha escalerilla con ella.
    • La seguridad del conductor aumenta también gracias a la amplitud de las escalerillas de acceso.