Traducción de escalinata in English:

escalinata

staircase, n.

nombre femenino

  • 1

    staircase
    steps
    • En las escalinatas del Palacio Legislativo ya se levantó el imponente estrado.
    • Hubo que construir una escalinata para su acceso (1882).
    • Agradece al primer personero municipal, ya que ha permitido y canalizado la construcción de las escalinatas.
    • Una plataforma o escalinata permite el acceso de la luneta al escenario.
    • Se sientan en la escalinata de una casa más alejada.
    • La recepción se realizará en las escalinatas del Parlamento.
    • Binner junto a los diplomáticos de la UE en las escalinatas de Casa de Gobierno.
    • Niños y docentes en las escalinatas del palacio comunal junto al Intendente.
    • El basamento de la Cruz y la escalinata de la casa solariega servían de bancos improvisados.
    • Una amplia escalinata unifica el patio central con el torreón.
    • Para cerrar, miles de jóvenes coparon la histórica escalinata de la Universidad de La Habana.
    • No es recomendado para personas con dificultades motrices porque tiene escalinata de acceso.
    • Subieron juntos las escalinatas de la Casa Blanca.
    • Bajando por una gran escalinata, sin quitarse los ojos de encima.
    • Siempre quedará para la historia las escalinatas de la universidad por el día y Platerias por la noche.
    • Está enterrado al pie de la escalinata del presbiterio.
    • Los policías formaron un cordón alrededor de la escalinata del edificio.
    • No me quiero despedir del canto sin hacerlo en la escalinata de la Universidad de La Habana para los estudiantes.
    • Se preservarán la fachada y la escalinata principal.
    • En su parte superior hay un gran peñón al que se asciende por una escalinata.
    • Se accede al atrio por una amplia escalinata al frente.
    • Para acceder a las vías podemos usar escalinatas o bien escaleras mecánicas.
    • Al menos ya hemos subido el primer escalón de una larga escalinata.
    • En cada extremo de este amplio salón al aire libre se construyeron sendas escalinatas.
    • Mamá me observaba desde lo alto de la escalinata meneando la cabeza con desaprobación.
    • Cae el atardecer y nos sentamos en la escalinata del museo.
    • Con una línea en mano se ubicaron en la escalinata al borde del río Paraná.
    • El altar mayor es de madera tallada con escalinatas de granito.
    • Se asciende por una escalinata de 96 peldaños.
    • El acto se realizó en las escalinatas del Palacio Municipal al aire libre.
    • Al pie de la escalinata había una verja que daba entrada a toda la finca.
    • Las torres son huecas y tienen escalinatas circulares dentro.
    • Estudiantes y padres de familia del “Tele-bachillerato Banderilla”, ocuparon las escalinatas de la catedral capitalina.
    • Hacia al frente, la salida por la escalinata principal.
    • Comencé a apresurarme por la infinita escalinata de piedra.
    • Los guardias se precipitaron sobre Tubaldo y lo arrastraron hasta lo alto de la escalinata.
    • Luego llegaron a la tosca escalinata de piedra que llevaba hasta las viñas.
    • Otra vista del Patio Grande tomada desde la escalinata.
    • Esperando el ascensor, lo vimos bajar la gran escalinata central.
    • Posteriormente, se realizó la escalinata y la balaustrada.
    • Se detuvo un momento en lo alto de la escalinata.
    • El 19 de enero, en el gran escenario ubicado en las escalinatas de Playa Grande.
    • Cuenta con numerosas zonas de asientos y una enorme escalinata central.
    • Se construyó una escalinata de ingreso y rampa para discapacitados.
    • Por esta razón solicitaron la construcción de una escalinata al Municipio, argumenta la vecina.
    • Y al ascender por la misma escalinata, lo único deseable es volver a nadar.
    • Para acceder en los andenes hay escalinatas y escaleras mecánicas.
    • Se puede acceder a través de una pequeña escalinata.
    • El blanco Capitolio con sus serias estatuas y una larga escalinata.
    • La plaza tendrá iluminación, jardineras, bancas, bebederos, escalinata y rampa.
    • De una sola nave con una gran escalinata de acceso.
    • Alguien preguntó sobre el sentido de una frase pronunciada el día 13 en la escalinata universitaria.
    • Llegamos a la segunda planta subiendo por otra pequeña escalinata.
    • La deidad desciende por la escalinata del Castillo al atardecer.
    • El acceso al templo se realiza por una amplia escalinata.
    • Murió de frío, loca, pidiendo limosnas en las escalinatas de la Catedral Metropolitana.
    • La figura del otrora todopoderoso descendió por las escalinatas.
    • Mientras tanto, Agostina Conserva está sentada en la escalinata de la Catedral Metropolitana.
    • En estos momentos se acomete la restauración del Alma Máter, en la escalinata universitaria.
    • Ésta permanece en actitud de diálogo con Herodes al pie de la escalinata.
    • Cuando llegamos a la escalinata, caía la noche.
    • A la primera se accede por unas escalinatas.
    • Subimos la escalinata principal y entramos en la Catedral.
    • El episodio ocurrió en las escalinatas del edificio.
    • La escalinata universitaria se desbordó, ahora por la trova.
    • Ascendemos por su escalinata y nos detenemos ante la breve portada.
    • Los chicos lo escucharon sentados en la escalinata de entrada.
    • Bajé las escalinatas del avión con el ánimo renovado.
    • En la gran escalinata se detuvo un momento para poder respirar.
    • Contará con accesos desde avenida Julio A. Roca mediante bajadas materializadas por escalinatas y rampas.
    • Ayer hubo subidas y bajadas por las enormes escalinatas.
    • Llegué a la escalinata del hogar de varones y me agaché a besarla.
    • Al gran vestíbulo se accedo por la escalinata que viene de la planta baja.
    • Así mismo contará con baños, escalinatas y rampas para personas con capacidades especiales.
    • Camino con gracia las largas escalinatas que me separan del piso inferior.
    • Es una calle estrecha, que acaba en unas escalinatas.
    • Inmutable, les vio avanzar hasta la escalinata de palacio.
    • La escalinata de piedra lo conduce a la morada secreta de las cumbres.
    • Algunas sólo tienen acceso por una fina escalinata de piedra.
    • Con delantales blancos y pancartas, los jóvenes ocuparon las escalinatas del Palacio Municipal.
    • Estaba en la escalinata del edificio y especialmente al presionar el embrague.
    • En la universidad, hay unas escalinatas que conducen a una iglesia.
    • Saúl bajó las escalinatas del viejo edificio de gobierno.
    • Este año se realizó en las escalinatas de la Plaça del Rei en Barcelona.
    • Los manifestantes se ubican en la escalinatas y portan cartulinas y mantas en rechazo a la vialidad de cuota.
    • Todos se van despidiendo y bajan por las escalinatas centrales.
    • Se podrá descender por una escalinata o por un elevador.
    • Del edificio destacan, asimismo, las dos monumentales escalinatas.
    • El desnivel existente entre el templo y la calle sería corregido posteriormente con la construcción de unas escalinatas.
    • Para enlazar vestíbulo y andén hay escalinatas y escaleras mecánicas.
    • Tiene escalinatas y rincones pintorescos que ofrecen diferentes perspectivas.