Traducción de escampar in English:

escampar

to stop raining, v.

verbo impersonal

  • 1

    to stop raining
    to clear up
    esperemos a que escampe let's wait until it stops raining / clears up

verbo intransitivo

Colombia

  • 1

    to shelter
  • Muchas empresas mantienen sus formas de hacer esperando que escampe la tormenta.
  • Tomó la imagen de San Juan como zapa y empezó a escampar el camino.
  • Pero ahora el cielo escampó, todo es luz y armonía en el horizonte.
  • Mariano Rajoy ha dejado que escampe y puede que le salga bien.
  • Betancourt no sabe si realmente se trata de casas que se construirán o son solamente galerones para escampar la lluvia.
  • En mi pueblo dicen que siempre que llueve escampa.
  • Apenas escampó nos fuimos directo para Rafa’ s.
  • De la cocina baja un aroma de tortas fritas y empieza a escampar.
  • El cielo escampa, pero la claridad se pierde en el ruido de la avenida.
  • El cielo no escampa y se agiganta el hambre en las orillas de Oberá.
  • Se debe esperar a que escampe la lluvia sucia.
  • Luego, todos se pusieron a cubierto bajo grandes árboles mientras escampaba.
  • Pero ya escampó y los más curiosos vienen a ver la crecida.
  • Los inversores buscaban un lugar donde refugiarse hasta que escampase la tormenta bursátil.
  • El temor a la lluvia todavía no ha escampado.
  • Los viajes al extranjero y a lugares exóticos quedan para cuando escampe la crisis.
  • Van sobrados y saben que, cuando escampe la crisis, subirán dos escalones más en el podio.
  • Y no llegó a escampar, pero bajó la intensidad.
  • Esperaron que escampase, mientras los goles del Madrid hacían época.
  • Y si por el mar llueve, por la tierra no escampa.
  • Que escampe para que su horizonte tenístico vuelva a ser brillante.
  • Se decide dejar el campamento apenas escampe y seguir paralelo al río por el camino que trajimos.
  • Hasta que el panorama escampó y pudo retomar la expedición, esta vez más allá del Río de la Plata.
  • Lo que no se puede hacer es esconderse, intentar pasar desapercibido mientras escampa el temporal.
  • En el Perú la lluvia de opositores tampoco escampa.
  • Él sigue en el mismo sitio, esperando que escampe el temporal.
  • En el trayecto empezó a escampar, pero luego volvió a llover y a granizar.
  • Ahora los escultores esperan a que escampe la tormenta para poder seguir trabajando en sus obras.
  • Incluso hay cofradías que cumplían centenarios y han tenido que retrasar el cambio de vestuario conmemorativo hasta que escampe la crisis.
  • Cuando escampa la lluvia se tumba al sol y no molesta.
  • De los de Mareo no se tenían noticias, achicaban como podían y a esperar que escampase el temporal.
  • Después escampó y ya pudimos ver mejor lo que pasaba en el ruedo.