Traducción de escanciar in English:

escanciar

to serve, v.

verbo transitivo

  • 1formal

    (vino) to serve
    • Sigo proponiendo le enseñanza del escanciado de sidra en las escuelas.
    • Luego me senté y Lorenzo escanció los vasos con el excelente tinto.
    • La asturiana se escancia, mientras que las otras no.
    • Por sus características, la sidra natural de escanciado tradicional requiere unos cuidados mínimos en su almacenamiento y manejo.
    • Y un heraldo se les acercaba a menudo y les escanciaba vino.
    • Soy arcilla para que amases un cántaro en el que puedas escanciar el agua para tu sed.
    • La felicidad es un perfume que no se puede escanciar en los demás sin que unas cuantas gotas caigan en uno mismo.
    • Fluyeron deliciosos vinos tintos chilenos escanciando la vigorosa velada.
    • La casa Windsor ya sabe lo que es probar un culín de sidra recién escanciado.
    • Para los expertos, existe una zona de escanciado.
    • Nuevo récord de escanciado simultáneo en Gijón.
    • La sidra natural de nueva expresión es una sidra que no se escancia.
    • Como al culín de sidra espumoso y bien escanciado, a los gijoneses les gustan los sorbos con cosquillas.
    • Con lugares emblemáticos para escanciar la imaginería de rechazos similares.
    • Y a eso no hay derecho ... tomaré un culín bien escanciado a su salud.
    • Abrí la botella y escancié ambas copas.
    • El récord mundial de escanciado simultáneo supone ya un clásico de la fiesta de la sidra, que en esta edición introduce varias novedades.
    • No hay nada como un jugo asturiano bien escanciado.
    • En la sidrería te escancian la sidra, en el restaurante creo que no.
    • En el escanciar lo vertido dentro esencia el acoger del recipiente.
    • En Candás el ayuntamiento prohíbe escanciar sidra en las terrazas de los bares.
    • Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor.
    • A medida que se van escanciando las copas, más se van sabiendo cosas, algunas para indignarse y otras para ruborizarse.
    • Son muy hermosas y la utilización sería para escanciar el vino concejil.
    • La fiesta incluye, como ya es tradición, un concurso de escanciadores y el intento de batir el récord mundial de escanciado simultáneo.
    • Bebimos sidra, ya que resulta muy cómodo con unos escanciadores que se ponen sobre la botella, en la mesa, y puedo escanciar incluso yo.
    • A la hora de catar una sidra recién escanciada, hay que tener en cuenta una serie de aspectos típicos.
  • 2

    (sidra) (from a height) to pour

verbo intransitivo

formal, humorístico

  • 1

    to serve
    que escancie Lucila let Lucila do the honors humorístico
  • Sigo proponiendo le enseñanza del escanciado de sidra en las escuelas.
  • Luego me senté y Lorenzo escanció los vasos con el excelente tinto.
  • La asturiana se escancia, mientras que las otras no.
  • Por sus características, la sidra natural de escanciado tradicional requiere unos cuidados mínimos en su almacenamiento y manejo.
  • Y un heraldo se les acercaba a menudo y les escanciaba vino.
  • Soy arcilla para que amases un cántaro en el que puedas escanciar el agua para tu sed.
  • La felicidad es un perfume que no se puede escanciar en los demás sin que unas cuantas gotas caigan en uno mismo.
  • Fluyeron deliciosos vinos tintos chilenos escanciando la vigorosa velada.
  • La casa Windsor ya sabe lo que es probar un culín de sidra recién escanciado.
  • Para los expertos, existe una zona de escanciado.
  • Nuevo récord de escanciado simultáneo en Gijón.
  • La sidra natural de nueva expresión es una sidra que no se escancia.
  • Como al culín de sidra espumoso y bien escanciado, a los gijoneses les gustan los sorbos con cosquillas.
  • Con lugares emblemáticos para escanciar la imaginería de rechazos similares.
  • Y a eso no hay derecho ... tomaré un culín bien escanciado a su salud.
  • Abrí la botella y escancié ambas copas.
  • El récord mundial de escanciado simultáneo supone ya un clásico de la fiesta de la sidra, que en esta edición introduce varias novedades.
  • No hay nada como un jugo asturiano bien escanciado.
  • En la sidrería te escancian la sidra, en el restaurante creo que no.
  • En el escanciar lo vertido dentro esencia el acoger del recipiente.
  • En Candás el ayuntamiento prohíbe escanciar sidra en las terrazas de los bares.
  • Uno de vosotros dos escanciará vino a su señor.
  • A medida que se van escanciando las copas, más se van sabiendo cosas, algunas para indignarse y otras para ruborizarse.
  • Son muy hermosas y la utilización sería para escanciar el vino concejil.
  • La fiesta incluye, como ya es tradición, un concurso de escanciadores y el intento de batir el récord mundial de escanciado simultáneo.
  • Bebimos sidra, ya que resulta muy cómodo con unos escanciadores que se ponen sobre la botella, en la mesa, y puedo escanciar incluso yo.
  • A la hora de catar una sidra recién escanciada, hay que tener en cuenta una serie de aspectos típicos.