Traducción de escandalosamente in English:

escandalosamente

in a shocking way, adv.

adverbio

  • 1

    (comportarse) in a shocking way
    (comportarse) outrageously
    (comportarse) scandalously
    (vestir) outrageously
    • Venezuela posee una estructura de la riqueza escandalosamente desigual.
    • El año pasado dijo que sólo saldrían con una oferta escandalosamente escandalosa y 40 millones no lo es.
    • Por eso, las muestras de apoyo de político como Hugo Chávez y Fidel Castro resultan escandalosamente significativas.
    • Con Frei, la corrupción va a crecer escandalosamente.
    • La tasa de mortalidad maternal durante el parto sigue siendo escandalosamente elevada en África.
    • Entonces, el ya permeable espacio aéreo estará escandalosamente libre para el narcotráfico.
    • La burbuja no estalló del todo, pero se desinfló escandalosamente.
    • Es tan fácil que resulta escandalosamente verosímil.
    • Si nos comparamos con Francia, es escandalosamente baja.
    • Koyama sólo pudo reír escandalosamente y de inmediato desvió el tema.
    • Un fagotista estaba escandalosamente alto en un pasaje de la obra que se ensayaba.
    • Se avecina una final con números escandalosamente bajos.
    • Él, al igual que todos los “dirigentes” de la CGT, gracias a esto se enriqueció escandalosamente.
    • Lo primero que nos sorprende es que no se trata de cifras escandalosamente caras.
    • Lo último que esperaba de aquella chica tan escandalosamente atractiva era que leyera.
    • Más rentable no, escandalosamente más rentable, irresistiblemente más rentable.
    • La mantención de un sistema impositivo escandalosamente injusto.
    • La corrupción y las negociaciones con el narco han aumentado escandalosamente.
    • Los números de la violencia juvenil son escandalosamente alarmantes.
    • El restaurante fue escandalosamente caro - no comimos allí.
    • Mientras nos despiden, está aumentando escandalosamente el precio de la carne.
    • Entre tanto gozan de impunidad los que se enriquecieron escandalosamente por sus maniobras financieras y el mal manejo empresarial.
    • Esto es una locura y escandalosamente injusto.
    • Tuvimos que pagar cargos de coches escandalosamente alto para aparcar en un aparcamiento subterráneo local.
    • Ahora alguien que es escandalosamente divertida, extravagante y francamente estrafalaria.
    • Esta debe ser la institución más escandalosamente desigual.
    • Y no hablemos de las pensiones no contributivas, que son escandalosamente bajas.
    • La primera noche fue ya una epifanía por que el cielo estuvo escandalosamente estrellado.
    • Es ampliamente conocida la reacción escandalosamente antidemocrática de ambos ante la derrota.
    • Los monos que estaban cerca se alejaron chillando escandalosamente.
    • El precio con que se comercializa el gas licuado, es ficticio y escandalosamente elevado.
    • Según la cotización de hoy, Sanz pierde escandalosamente su interna con Alfonsín.
    • Miles de marselleses y marsellesas sufren a causa del hambre y de la miseria, enriquecen escandalosamente.
    • El número de divorcios crece escandalosamente, esto nos lleva a cuestionarnos varias cosas.
    • La esclavitud sigue estando escandalosamente vigente en el mundo contemporáneo y en nuestro país.
    • Dobló las manos escandalosamente el cuarto y fue devuelto.
    • Se burlaron todos los marcos legales y se disolvió el ejercicio del derecho, creció escandalosamente la pobreza.
    • Como tampoco negar que hay países escandalosamente ricos y países en la más abyecta de las miserias.
    • También destacó al bailarín, a quién consideró escandalosamente bueno.
    • Los valores de las comisiones cobradas fueron siempre escandalosamente altos.
    • En los últimos quince años ha aumentado escandalosamente la cantidad de pobres excluidos.
    • Nuestra educación es escandalosamente desigual, los ricos reciben educación para ricos y los pobres educación para pobres.
    • Los libros son escandalosamente caros para los estudiantes y para aquellos de ingresos más modestos.
    • La edil expresó que el costo de los mismos es escandalosamente elevado.
    • Continúan escandalosamente creciendo y engordando la Administración por arriba.
    • Villegas no nos trate como imbéciles, Massa no se presenta a las internas con Scioli porque pierde escandalosamente.
    • A ella le pertenecen y a ella le han sido escandalosamente sustraídos.
    • Considero que todavía es tiempo de proceder a la labor de limpieza de las elecciones, que en esta ocasión resultaron escandalosamente sucias.
    • Pero esta interpretación bíblica es escandalosamente inapropiada y antojadiza.
    • No te pierdas a los Henrickson - ni sus secretos - en estos diez graciosos, emotivos, y escandalosamente divertidos episodios.
  • 2

    (ruidosamente)
    (reírse) loudly
    (reírse) uproariously
    (gritar) noisily
    (gritar) loudly
    precios escandalosamente altos scandalous / outrageous prices
    • sus derechos fueron escandalosamente pisoteados it was a shocking abuse of their rights