Traducción de escaramuza en Inglés

escaramuza

skirmish, n.

nombre femenino

  • 1

    Militar
    skirmish
    • Pero con cada nueva escaramuza, el peligro crece.
    • De la última escaramuza polvorienta de la tarde.
    • A lo largo de estos años y posteriores fueron constantes las batallas y escaramuzas.
    • Hoy está todo por terminar, y solo restan las últimas escaramuzas.
    • Quienes fueron tres veces a la guerra y protagonizaron varias escaramuzas límite pueden volver a hacerlo, ¿cómo que no?
    • Quería convencernos de pactar un armisticio para acabar con las continuas escaramuzas que menguaban los censos de ambas comunidades.
    • Todos los moños de las integrantes de una misma escaramuza deben ser iguales.
    • El domingo pasado se registró una escaramuza en un domicilio particular de esta ciudad.
    • Podrás participar en escaramuzas multijugador entre las fuerzas de los ISA y los Helghast.
    • Se registran algunas escaramuzas menores en las cercanías de la torre Entel.
    • Ahora los tanques pueden quedar varados en medio de una escaramuza por falta de gas.
    • Hubo varias escaramuzas pero aún no tiene ganador.
    • Artículo 33. - El equipo de escaramuza, estará compuesto de 8 elementos.
    • La presencia policial sólo se limitó a prevenir nuevas escaramuzas.
    • Cuándo se justifique, las escaramuzas también podrán participar en ferias.
    • Son las primeras escaramuzas de una guerra caliente en gestación.
    • Mientras el velatorio siga su curso, las escaramuzas políticas ocurrirán en la trastienda.
    • La jornada, tras las escaramuzas con la policía, dejó dos personas heridas.
    • Así mismo hicieron su presentación las bellas escaramuzas charras de las Alazanas quienes prendieron a los asistentes con sus distintos ejercicios.
    • Esas escaramuzas militares deberían marcar el camino para seguir en el futuro.
    • Murió en una escaramuza contra las tropas católicas cerca de Kappel.
    • Ya comienzan las primeras escaramuzas y convulsiones preelectorales.
    • Hoy en día no es de descartar que Europa entre en turbulencias y que haya escaramuzas militares.
    • Tras una breve escaramuza se invierten los papeles en un bergere de cuero.
    • Queda claro que esta no será la última escaramuza verbal por el tema.
    • Comienzan las primeras escaramuzas y se develan las tácticas de cada conjunto.
    • Incluso se registraron algunas escaramuzas y uno de ellos denunció haber sufrido lesiones.
    • Que defiendas la destrucción y la siembra de bombas racimo en un país como venganza a una escaramuza militar.
    • Ejecutada al ritmo de la música con evoluciones ágiles, audaces y valientes, la escaramuza charra brinda al público un espectáculo lleno de emoción y colorido.
    • Magallanes va a encontrar la muerte en las Islas Filipinas en medio de una escaramuza con unos nativos.
    • Una vez instalados los equipos de escaramuzas y charros en el ruedo, el Lic.
    • Se producen algunas escaramuzas hasta que la policía disuelve el conflicto.
    • Sólo escaramuzas y combates, el más notable, “Mal tiempo”.
    • Pero, según dijeron, eran escaramuzas políticas.
    • La escaramuza puede llevar a una nueva guerra.
    • Artículo 35. - Ninguna escaramuza podrá retirarse de una competencia sin que haya terminado su presentación.
    • En la Organización de las Naciones Unidas se libraban las últimas escaramuzas en el terreno diplomático.
    • Hay escaramuzas; el ejército les cierra los pasos.
    • Pero eso no evitará las siguientes escaramuzas y batallas.
    • En estas primeras escaramuzas de una posible guerra se ven con claridad los contendientes.
    • Pero nos hemos cargado a 13 talibanes en una escaramuza de guerra.
    • Sin embargo, Lisandro murió en una escaramuza y Pausanias tuvo que retirarse.
    • Durante la tarde, hubo algunas escaramuzas cuando aparecieron los inspectores.
    • Una guerra que consiste en una serie de escaramuzas momentáneas de autocontrol.
    • Pero para que ganaran hicieron falta no pocas escaramuzas y una gran batalla.
    • Varios soldados ingleses tienen una escaramuza con soldados franceses.
    • Son triunfos pírricos, ni siquiera batallas sino simples escaramuzas.
    • Hubo algunas escaramuzas entre los manifestantes y la policía.
    • Las escaramuzas con la policía continúan y llegan a hacerse diarias.
    • Durante la jornada hubo algunas escaramuzas hasta que las tropas argentinas decidieron rendirse.
    • Ya tuvimos una escaramuza con la wikipedia unos meses atrás.
    • La orden del día de la división mencionó nuestra pequeña escaramuza.
    • De esa pequeña escaramuza algunos pueden salir muy mal heridos.
    • Hace tres años se produjo una nueva escaramuza en esa batalla permanente.
    • Libraron escaramuzas incesantes contra un enemigo al que intuían, pero al que jamás entendieron.
    • Una simple escaramuza entre dos grupos relativamente poco numerosos.
    • Las consecuencias se ven en las continuas escaramuzas de ambos, que por lo general terminan en pequeñas victorias para ella.
    • Así mismo harán su presentación las campeonas estatales escaramuzas charras de las alazanas quienes estarán deleitando a los asistentes con su gran espectáculo.
    • Las “guerras” entre democracias no pasan de ser simples escaramuzas.
    • Contaba de los aces que se inmolaron por sus naciones en escaramuzas y batallas históricas europeas.
    • Ahí se produjeron escaramuzas que fueron controladas por la policía.
    • La batalla ha tenido diferentes escaramuzas en los últimos días.
    • Una pequeña escaramuza pareció anunciar la batalla próxima.
    • Al final, lo único que hubo fueron algunas pocas escaramuzas verbales.
    • Hubo barricadas y escaramuzas entre manifestantes y el contingente policial en el frontis de la Universidad de Chile.
    • Se produjo una breve escaramuza hasta que fueron reducidos y trasladados a la dependencia de la repartición.
    • Deben portarlas con el mismo concepto todas las integrantes de una escaramuza.
    • Entonces aprovecha el momento para abordar algunos temas de actualidad y librar otra escaramuza contra la manipulación mediática.
    • Barrionuevo tuvo su escaramuza (incidentes en protesta gremial).
    • Así, íbamos teniendo escaramuzas y rápidos combates de encuentro.
    • Después de una escaramuza verbal con el camarero, ordenan.
    • Lo rodearon el 8 de octubre y el Che fue capturado después de una breve escaramuza.
    • Me puse a correr y correr sin rumbo, sólo tratando de huir del lugar donde se protagonizaban escaramuzas.
    • Todas las integrantes de una escaramuza deben portar iguales dichos conceptos.
    • Intentó participar en alguna escaramuza, pero no lo hizo.
    • El cubano inició entonces una serie de escaramuzas, y el tiempo fue pasando.
    • Diversas escaramuzas se sucedieron entonces en el Paraná inferior y el en Plata.
    • De mi parte, de verdad un reconocimiento sincero al equipo de escaramuzas que es nuestro orgullo.
    • Imponerse en escaramuzas y combates parciales de nada sirve de no alcanzar la victoria definitiva.
    • Es obvio que las escaramuzas políticas continuarán.
    • Durante dos días ambos bandos se tantean en sangrientas escaramuzas.
    • Algunos historiadores lo consideran la primera escaramuza de la Guerra civil estadounidense.
    • La sensación de estar inmerso en medio de una escaramuza de dimensiones mayúsculas está clavada.
    • Lo que comenzó siendo una serie de escaramuzas se ha convertido en una auténtica cruzada.
    • Tenía cuarenta y dos años cuando fue muerto en una escaramuza.
    • Paramacay enfrenta en diversas escaramuzas a su tribu contra el encomendero y sus seguidores.
    • Y así se lo digo a quienes aparentemente en nombre de sectores opositores protagonizaron la escaramuza del pasado 18 de septiembre.
    • Después de siete días de continuas escaramuzas.
  • 2

    Deporte
    scrimmage