Traducción de escaso in English:

escaso

adjetivo

  • 1

    (poco, limitado)
    un país de escasos recursos económicos a country with limited / scant / slender economic resources
    • Además que La Paz tiene escasa o nula humedad.
    • Todo un récord para los tan escasos recursos con los que contábamos por aquel entonces.
    • El Agua dulce es un bien escaso a nivel mundial.
    • Será a partir de las 15,30 y con un escaso margen de tolerancia.
    • El principal tema a resolver es el escaso número de estaciones existentes en esos 20 kilómetros de vías.
    • Queremos aprovechar el agua, que nos resulta escasa.
    • Acerca de su fundador, la información es escasa y repetitiva.
    • El tiempo era siempre escaso y más aún durante el postgrado.
    • Los organismos internacionales de socorro también andan escasos de dinero y recursos.
    • Una, tiene que ver con el escaso número de lectores que tuvo esa edición.
    • Según el informe climático, se esperan lluvias escasas en gran parte del área productiva.
    • Por ahora los medios dedicados a este capítulo son escasos.
    • Los juzgados aún no funcionan y los alquileres siendo escasos y caros.
    • En Shanghai el cielo azul es un bien escaso.
    • Los componentes celulares de la inflamación son escasos o inexistentes.
    • Financiamiento Los recursos son siempre escasos en materia educativa.
    • Para sus lectores, el tiempo es un bien escaso y caro.
    • La ausencia de lluvias o lluvias muy escasas era algo que casi no ocurría.
    • El agua útil es escasa y frustraría los estados vegetativos.
    • El pescado de los ríos y mares de Colombia es cada vez más escaso.
    • Bien por los aciertos de este régimen, aunque sean bastante escasos.
    • Sin embargo, estas recomendaciones tienen escaso o ningún apoyo científico.
    • De esa provincia fue muy escasa los espectadores que se observaron.
    • Encima, para las próximas semanas, se aguardan lluvias escasas.
    • Mis recuerdos son breves, más bien escasos, pero siempre entrañables.
    • Estamos en una época en la que las noticias son más bien escasas.
    • En cuanto a la cuestión salarial es muy, muy escasa.
    • Aparece en la naturaleza en cantidades muy escasas y está en vías de desaparición.
    • A pesar de todo, veintitrés juegos se hacen escasos.
    • De hecho, el API para desarrolladores es escaso o nulo.
    • Pero el olor de las cenizas es más bien escaso.
    • Pero ésta resulta siempre escasa para una obra de teatro”.
    • Pero el volumen de información es escaso y poco fiable.
    • Ante el escaso margen de acción del Gobierno, Randazzo cedió.
    • Pero yo no he visto nunca, luego serán escasas o inexistentes.
    • Las precipitaciones son muy escasas, y la aridez generalizada.
    • Escasa o insuficiente participación social en las acciones de conservación.
    • Al medio, para los próximos comicios, quince meses escasos.
    • La literatura sobre Malvinas es, relativamente escasa y poco leída.
    • El acceso a los alimentos y al agua es escaso.
    • Tres meses escasos configuran la esencia de la actividad.
    • La sensación hoy es que esas posibilidades son escasas.
    • Para la cita contra el conjunto hispalense llegarán escasos de rodaje.
    • Los papeles secantes tradicionales son cada vez más escasos, aunque todavía pueden conseguirse.
    • El agua está contaminada y cada vez más escasa.
    • Además, casi siempre carece de recursos o los tiene escasos.
    • Por lo tanto, aunque cierta, es escasa e insuficiente.
    • Pocos músicos recientes han dejado semejante huella con tan escaso legado.
    • Pero en los demás lugares, las correcciones fueron escasas o nulas.
    • T El agua se vuelve cada día un bien más escaso.
    • Ese AMOR que anda muy escaso entre los seres humanos.
    • Las explicaciones que se pueden leer son siempre escasas.
    • Difícil enseñar cultura en tan escaso tiempo.
    • Pero en las islas, los médicos son un bien escaso.
    • Circula poco porque la producción de esta denominación es bastante escasa.
    • La cantidad de escenarios también se me hizo escasa.
    • De cultura hablaremos otro día, creo que andas bastante escaso.
    • Pero de nuevo, la autocrítica es un recurso muy escaso.
    • Dichas políticas son en la actualidad escasas y casi inexistentes.
    • En las ciudades las posibilidades de trabajo eran escasas.
    • En la actualidad, señala, situaciones de este tipo son más escasas.
    • Hasta no lograr estos cambios socioculturales las respuestas seguirán siendo escasas o insuficientes.
    • Sin duda que nuestras posibilidades son escasas, pero existen.
    • Lo mismo decirlo inmediatamente, las opciones ofrecidas eran bastante escasas.
    • La escasa habilidad para las relaciones sociales ocasionará el desastre en ambos propósitos.
    • Por tanto, pienso que esa compensación resulta absolutamente escasa.
    • Hoy, los aprovechamientos urbanísticos son inexistentes y las transferencias cada vez más escasas.
    • Sin embargo los “bandidos perfectos” son relativamente escasos.
    • Las fronteras cerradas; los dólares escasos y caros.
    • Las precipitaciones fueron escasas en el centro y sur de la provincia mediterránea.
    • La información oficial es escasa e impide sacar conclusiones más precisas.
    • Sin embargo, estas entidades reportan un escaso o nulo acercamiento.
    • También reconoció que las inspecciones no abundan. “El control es escaso.
    • Las aguas subterráneas son escasas y en general de mala calidad.
    • ante un público escaso in front of a small audience
    • escasas posibilidades de éxito little chance of success
    • la visibilidad en la zona del aeropuerto es escasa there is poor / limited visibility around the airport
    • la comida resultó escasa there wasn't enough food
    • obras de escasa calidad works of mediocre quality
    • una persona de escasa inteligencia a person of limited intelligence
    • mis conocimientos sobre este tema son escasos my knowledge of this subject is limited
  • 2

    (en expresiones de medida, peso)
    falta un mes escaso para que llegue there's barely / scarcely a month to go before it arrives
    • está a una distancia de cinco kilómetros escasos it's barely / scarcely five kilometers away
    • pesa un kilo escaso it weighs barely / scarcely a kilo
    • a escasos tres días/dos meses barely three days/two months away
    • se despertó luego de escasas tres horas de sueño she awoke having slept for barely three hours
  • 3

    (falto)
    escaso de algo short of sth
    • de momento ando escaso de dinero I'm a little / a bit short of money at the moment
    • andamos escasos de personal we're short-staffed
  • Además que La Paz tiene escasa o nula humedad.
  • Todo un récord para los tan escasos recursos con los que contábamos por aquel entonces.
  • El Agua dulce es un bien escaso a nivel mundial.
  • Será a partir de las 15,30 y con un escaso margen de tolerancia.
  • El principal tema a resolver es el escaso número de estaciones existentes en esos 20 kilómetros de vías.
  • Queremos aprovechar el agua, que nos resulta escasa.
  • Acerca de su fundador, la información es escasa y repetitiva.
  • El tiempo era siempre escaso y más aún durante el postgrado.
  • Los organismos internacionales de socorro también andan escasos de dinero y recursos.
  • Una, tiene que ver con el escaso número de lectores que tuvo esa edición.
  • Según el informe climático, se esperan lluvias escasas en gran parte del área productiva.
  • Por ahora los medios dedicados a este capítulo son escasos.
  • Los juzgados aún no funcionan y los alquileres siendo escasos y caros.
  • En Shanghai el cielo azul es un bien escaso.
  • Los componentes celulares de la inflamación son escasos o inexistentes.
  • Financiamiento Los recursos son siempre escasos en materia educativa.
  • Para sus lectores, el tiempo es un bien escaso y caro.
  • La ausencia de lluvias o lluvias muy escasas era algo que casi no ocurría.
  • El agua útil es escasa y frustraría los estados vegetativos.
  • El pescado de los ríos y mares de Colombia es cada vez más escaso.
  • Bien por los aciertos de este régimen, aunque sean bastante escasos.
  • Sin embargo, estas recomendaciones tienen escaso o ningún apoyo científico.
  • De esa provincia fue muy escasa los espectadores que se observaron.
  • Encima, para las próximas semanas, se aguardan lluvias escasas.
  • Mis recuerdos son breves, más bien escasos, pero siempre entrañables.
  • Estamos en una época en la que las noticias son más bien escasas.
  • En cuanto a la cuestión salarial es muy, muy escasa.
  • Aparece en la naturaleza en cantidades muy escasas y está en vías de desaparición.
  • A pesar de todo, veintitrés juegos se hacen escasos.
  • De hecho, el API para desarrolladores es escaso o nulo.
  • Pero el olor de las cenizas es más bien escaso.
  • Pero ésta resulta siempre escasa para una obra de teatro”.
  • Pero el volumen de información es escaso y poco fiable.
  • Ante el escaso margen de acción del Gobierno, Randazzo cedió.
  • Pero yo no he visto nunca, luego serán escasas o inexistentes.
  • Las precipitaciones son muy escasas, y la aridez generalizada.
  • Escasa o insuficiente participación social en las acciones de conservación.
  • Al medio, para los próximos comicios, quince meses escasos.
  • La literatura sobre Malvinas es, relativamente escasa y poco leída.
  • El acceso a los alimentos y al agua es escaso.
  • Tres meses escasos configuran la esencia de la actividad.
  • La sensación hoy es que esas posibilidades son escasas.
  • Para la cita contra el conjunto hispalense llegarán escasos de rodaje.
  • Los papeles secantes tradicionales son cada vez más escasos, aunque todavía pueden conseguirse.
  • El agua está contaminada y cada vez más escasa.
  • Además, casi siempre carece de recursos o los tiene escasos.
  • Por lo tanto, aunque cierta, es escasa e insuficiente.
  • Pocos músicos recientes han dejado semejante huella con tan escaso legado.
  • Pero en los demás lugares, las correcciones fueron escasas o nulas.
  • T El agua se vuelve cada día un bien más escaso.
  • Ese AMOR que anda muy escaso entre los seres humanos.
  • Las explicaciones que se pueden leer son siempre escasas.
  • Difícil enseñar cultura en tan escaso tiempo.
  • Pero en las islas, los médicos son un bien escaso.
  • Circula poco porque la producción de esta denominación es bastante escasa.
  • La cantidad de escenarios también se me hizo escasa.
  • De cultura hablaremos otro día, creo que andas bastante escaso.
  • Pero de nuevo, la autocrítica es un recurso muy escaso.
  • Dichas políticas son en la actualidad escasas y casi inexistentes.
  • En las ciudades las posibilidades de trabajo eran escasas.
  • En la actualidad, señala, situaciones de este tipo son más escasas.
  • Hasta no lograr estos cambios socioculturales las respuestas seguirán siendo escasas o insuficientes.
  • Sin duda que nuestras posibilidades son escasas, pero existen.
  • Lo mismo decirlo inmediatamente, las opciones ofrecidas eran bastante escasas.
  • La escasa habilidad para las relaciones sociales ocasionará el desastre en ambos propósitos.
  • Por tanto, pienso que esa compensación resulta absolutamente escasa.
  • Hoy, los aprovechamientos urbanísticos son inexistentes y las transferencias cada vez más escasas.
  • Sin embargo los “bandidos perfectos” son relativamente escasos.
  • Las fronteras cerradas; los dólares escasos y caros.
  • Las precipitaciones fueron escasas en el centro y sur de la provincia mediterránea.
  • La información oficial es escasa e impide sacar conclusiones más precisas.
  • Sin embargo, estas entidades reportan un escaso o nulo acercamiento.
  • También reconoció que las inspecciones no abundan. “El control es escaso.
  • Las aguas subterráneas son escasas y en general de mala calidad.