Traducción de esclusa en Inglés

esclusa

lock, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un canal)
    lock
    • Los fondos para la construcción del tercer juego de esclusas serán obtenidos mediante aumentos de peajes.
    • La actual esclusa se diseñó en 1933 y en 1949 entró en servicio.
    • Se fijara un montante suplementario cuando se observe que el precio de oferta se sitúa a un nivel inferior al precio de esclusa.
    • Éstas funcionan desde un nicho anexo y perpendicular a la cámara de esclusa.
    • Enfatizó que la esclusa funcionará sólo si hay una real integración.
    • Seria demencial cerrar esclusas a este manantial.
    • Una esclusa de aire está destinada a ser utilizada por personas o para cosas.
    • Este panel muestra una compuerta de esclusa parcialmente terminada.
    • Va a tener vista a las esclusas del canal.
    • Se fijara un importe suplementario cuando se compruebe que el precio de oferta cae por debajo del precio de esclusa.
    • La esclusa empieza a girar sobre su eje despacio hacia el final de la noche.
    • Los surcoreanos quieren construir las compuertas de las esclusas.
    • Estructura de defensa de la plana de inundación del Júcar y nueva esclusa del puerto de Sevilla.
    • Paramos también en FORT AUGUSTUS donde conocemos el sistema de esclusas.
    • Cruzaremos la esclusa de Esna para continuar navegación hacia Edfu.
    • Para construir las esclusas se utilizaron 3,4 millones de metros cúbicos de concreto.
    • Puede llevar desde 10 hasta 20 minutos cruzar una esclusa.
    • A veces un corte es una esclusa.
    • Este aumento conlleva modificaciones a las compuertas de las esclusas y componentes relacionados.
    • Era responsable de la construcción de las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores y sus represas auxiliares.
    • La esclusa del Río Nilo, junto a la ciudad de Esna, es un paso obligatorio para pasar un desnivel de 10 metros.
    • Para salvar las diferencias de altitud, se tienen que construir esclusas o elevadores.
    • Ensayo de la nueva esclusa del Puerto de Sevilla.
    • Esto independientemente que un complejo de esclusas se termine antes que el otro.
    • El primer paso sería cerrar las esclusas de la presa de río Navajo, que permanecerían cerradas durante la operación.
    • Dos esclusas del Canal de Castilla del ramal de Campos.
    • Por otro lado, está el tema de la esclusa de navegación.
    • La frontera egipcia con Libia tiene un sistema de esclusas.
    • Y se dejaron abiertas esclusas para que la propiedad social sea totalmente desmantelada.
    • Estar codo a codo con un barco así delante de la esclusa te permite sacar unas fotos impresionantes.
    • Se detectó que las dos puertas de la esclusa de entrada al reactor no funcionaban adecuadamente.
    • A diferencia de las actuales, las nuevas esclusas del Canal funcionarán sin locomotoras y serán los remolcadores los que asistirán el tránsito de los buques.
    • Esto permitirá que los barcos más grandes puedan transitar el Canal utilizando hasta 7 % menos agua que en las esclusas existentes.
    • Las nuevas esclusas permitirán el paso de barcos con mayores dimensiones para carga e incrementarán el tráfico de naves.
    • A su vez, logró el perfeccionamiento de las esclusas.
    • El material basáltico se extrae del área donde se realizan las voladuras y excavaciones para las nuevas esclusas en el sector Pacífico.
    • Se aprecia la casa de la esclusa y se intuye la propia esclusa.
    • Una esclusa de navegación con características idénticas a la del embalse principal.
    • Con las maletas selladas en la mano, se dirigieron a la esclusa de aire.
    • De lo contrario se habrán tirado al mar los 170 millones de euros de la nueva esclusa del Puerto.
    • Cada nuevo complejo de esclusas estará integrado por tres cámaras en serie, cada una dotada de tres tinas laterales para la reutilización del agua.
    • Son los datos de una obra para la que se urbanizaron 40 hectáreas en Punta del Verde, a 1,8 kilómetros río abajo de la actual esclusa.
    • Se calcula que en cinco años estén listas las nuevas esclusas del Canal.
    • Poco después llegan al complejo de Abarca, que se organiza alrededor de la primera esclusa del Ramal de Campos.
    • Las nuevas esclusas tiene sentido en todos los niveles.
    • Los precios de esclusa se fijarán por adelantado para un periodo de tres meses.
    • El diseño y construcción de las esclusas también va a buen ritmo, según el funcionario.
    • Una, que un solo hombre posee la llave de todas las esclusas del río Manzanares.
    • Las cámaras de las esclusas tienen 33.53 metros de anchos y 304.8 metros de largo.
    • Situación de degradación de la octava esclusa del Real Canal del Mazanares.
    • Las puertas de una esclusa no deben abrirse simultáneamente.
    • Las esclusas deben utilizarse sólo después de verificar su efectividad.
    • L a mejor conservada de todas las esclusas del Real Canal del Manzanares es, sin ningún lugar a dudas, la Décima y última.
    • La otra obra pendiente es la esclusa de navegación.
    • Con frenesí, me puse el traje espacial y trepé a través de la esclusa de aire.
    • Los ingenieros del Ejército estadounidense abrieron la primera esclusa del sistema de Morganza.
    • Me he reunido con el presidente del Puerto de Sevilla y he pedido conocer de primera mano el funcionamiento de la nueva esclusa del río.
    • Navegaremos hasta Luxor, cruzando la esclusa de Esna.
    • La construcción de cauces de acceso a las nuevas esclusas y ensanche de los cauces de navegación existentes.
    • Y se construyeron esclusas que eran las más grandes del mundo en esa época.
    • Verifica los tiempos de llenado y vaciado de las cámaras de las esclusas.
    • Última esclusa del Ramal de Campos.
    • Este tercer juego de esclusas representa más del 64 % de la inversión total del proyecto del Canal interoceánico.
    • El problema es que sin dragado, la esclusa no tiene ningún sentido.
    • Efectivamente, unos metros más abajo se levanta la última de las esclusas del Real Canal del Manzanares y, desde luego también la más espectacular.
    • La nueva esclusa juega aquí un papel prioritario.
    • Las nuevas esclusas permitirán el tránsito de buques de alrededor de 180.000 metros cúbicos.
    • Excavación de nuevos canales de acceso a las nuevas esclusas y la ampliación de los canales de navegación existentes.
    • La clasificación del aire requerida para la esclusa depende de su diseño y aplicación.
    • Tendría que duplicar su deuda pública para poder construir un tercer juego de esclusas.
    • Los panameños deberán responder de manera afirmativa o negativa a la pregunta sobre si están de acuerdo con la ampliación del canal mediante la construcción de nuevas esclusas.
    • La ACP continuó con las pruebas en dos prototipos de cilindros hidráulicos para la operación de las compuertas de las esclusas existentes.
    • En media hora en taxi, desde el hotel, se llega a la esclusa de Miraflores y el Museo del Canal, visita obligada.
    • Por ello se construyeron casas en cada esclusa donde vivía el peón y su familia.
    • Es como cuando se abre una esclusa y el agua corre.
    • Para aquel entonces, el puerto de Sevilla inaugurará su nueva esclusa.
    • El Canal de Castilla deja en Abarca la primera esclusa del Ramal de Campos.
    • Recorrido libre por los Caminos de Sirga del Canal de Castilla y acceso a esclusas y otros elementos constructivos.
    • Los intentos de los alemanes de cerrar las esclusas no tuvieron éxito.
    • Además, contempla que las mismas ideas pudieran también adaptarse a las esclusas existentes.
  • 2

    (de una presa)
    floodgate
    sluicegate