Traducción de escrachar in English:

escrachar

to wreck, v.

verbo transitivo

Río de la Plata

  • 1coloquial

    (inutilizar)
    to wreck
    to smash … up coloquial
    • Es raro que si piensa así, no haya querido escrachar a Rossi, o probablemente la información sea errónea.
    • Es como los aprietes a las petroleras, cuando la única que sale a escrachar a estos impresentables es Shell.
    • No creo que la solución al problema sea escrachar gente.
    • Primeramente le había dicho que también lo iba a escrachar.
    • Al cierre de esta edición los trabajadores están convocando a concentrar en Tribunales para escrachar al juez que ordenó despejar la entrada.
    • Vera aseguró que los manifestantes le dijeron que los alumnos eran “la unidad básica de Peralta y que los venían a escrachar”.
    • Seguro que la gente lo va a escrachar.
    • Al mediodía se levanta el corte y se moviliza al Juzgado de Paz de Moreno a escrachar al juez Radrizzani.
    • Seguidores de Alfaro increparon a agricultores que se habían congregado para escrachar a diputados que regresaban de Buenos Aires.
    • Hay gente que suele decir que me encanta escrachar a las personas en las fiestas publicando sus fotos en Internet.
    • Y vamos a «escrachar» al que está perturbando a la gente.
    • El gremio realizó una asamblea en el edificio de los Juzgados Penales, a fin de escrachar al juez Benavides.
    • O que salieran a escrachar a los doctores en sus viviendas particulares, como los gremios hacen ahora con los funcionarios.
    • Luego escrachar a todos los concejales que votaron a favor del aumento.
    • Que vaya la gente a escrachar a los diputados por votar a favor de las retenciones móviles, me hace pensar … ¿Eso es democracia entonces?
    • Los docentes mantienen el acampe, volvieron a escrachar al concejal oficialista Néstor Martínez y bloquearon el acceso a la Subsecretaría de Trabajo de la provincia.
    • Habria que escrachar varios “Estancieros” para que las cosas mejoren.
    • De Ángeli amenazó con escrachar a los diputados.
    • Se incentivó escrachar públicamente a periodistas que supuestamente no comulgan con el gobierno.
    • Sin embargo al llegar a Ezeiza lo volvieron a escrachar.
    • Quiere escrachar a EPEC y por extensión a un gobierno justicialista.
    • Se instiga a grupos violentos a escrachar a personas o instituciones por razones políticas.
    • En si es como todo, cuando son los periodistas los que tienen la palabra pueden escrachar a cualquiera.
    • No se puede igualarse con los grupos de choque y las patotas oficiales que se dedicaron a escrachar gente en sus casa delante de sus familias.
    • No me parece que tampoco valga la pena escrachar a alguien.
    • Además que no se puede publicar cartas personales en medios masivos tampoco se puede escrachar a las supuestas víctimas en delitos como este.
    • Pero a este tipo le gusta escrachar gente.
  • 2

    Política
    to carry out a public protest at the house or workplace of

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    se escrachó contra un árbol he smashed / crashed into a tree coloquial
  • Es raro que si piensa así, no haya querido escrachar a Rossi, o probablemente la información sea errónea.
  • Es como los aprietes a las petroleras, cuando la única que sale a escrachar a estos impresentables es Shell.
  • No creo que la solución al problema sea escrachar gente.
  • Primeramente le había dicho que también lo iba a escrachar.
  • Al cierre de esta edición los trabajadores están convocando a concentrar en Tribunales para escrachar al juez que ordenó despejar la entrada.
  • Vera aseguró que los manifestantes le dijeron que los alumnos eran “la unidad básica de Peralta y que los venían a escrachar”.
  • Seguro que la gente lo va a escrachar.
  • Al mediodía se levanta el corte y se moviliza al Juzgado de Paz de Moreno a escrachar al juez Radrizzani.
  • Seguidores de Alfaro increparon a agricultores que se habían congregado para escrachar a diputados que regresaban de Buenos Aires.
  • Hay gente que suele decir que me encanta escrachar a las personas en las fiestas publicando sus fotos en Internet.
  • Y vamos a «escrachar» al que está perturbando a la gente.
  • El gremio realizó una asamblea en el edificio de los Juzgados Penales, a fin de escrachar al juez Benavides.
  • O que salieran a escrachar a los doctores en sus viviendas particulares, como los gremios hacen ahora con los funcionarios.
  • Luego escrachar a todos los concejales que votaron a favor del aumento.
  • Que vaya la gente a escrachar a los diputados por votar a favor de las retenciones móviles, me hace pensar … ¿Eso es democracia entonces?
  • Los docentes mantienen el acampe, volvieron a escrachar al concejal oficialista Néstor Martínez y bloquearon el acceso a la Subsecretaría de Trabajo de la provincia.
  • Habria que escrachar varios “Estancieros” para que las cosas mejoren.
  • De Ángeli amenazó con escrachar a los diputados.
  • Se incentivó escrachar públicamente a periodistas que supuestamente no comulgan con el gobierno.
  • Sin embargo al llegar a Ezeiza lo volvieron a escrachar.
  • Quiere escrachar a EPEC y por extensión a un gobierno justicialista.
  • Se instiga a grupos violentos a escrachar a personas o instituciones por razones políticas.
  • En si es como todo, cuando son los periodistas los que tienen la palabra pueden escrachar a cualquiera.
  • No se puede igualarse con los grupos de choque y las patotas oficiales que se dedicaron a escrachar gente en sus casa delante de sus familias.
  • No me parece que tampoco valga la pena escrachar a alguien.
  • Además que no se puede publicar cartas personales en medios masivos tampoco se puede escrachar a las supuestas víctimas en delitos como este.
  • Pero a este tipo le gusta escrachar gente.