Traducción de escribanía en Inglés

escribanía

escritoire, n.

nombre femenino

  • 1

    • De acuerdo con la información de que dispondría la auditoría del Nación, se habrían contratado servicios de escribanía de Eduardo Caballero Lascalea.
    • Desde luego, no llegaría don Álvaro a tomar posesión de la escribanía de Ciudad Real porque hizo trueco con el maestre de Calatrava.
    • A pesar que algunos senadores habían manifestado su intención de aprobar las modificaciones de diputados, otros se resistieron a ser la escribanía de la Cámara Baja.
    • Fotocopia de RUC (si es comerciante), certificado por escribanía.
    • Sin democracia verdadera el Congreso, las Legislaturas y los cuerpos municipales son simples escribanías del mandamás.
    • Abajo, un grupo de visitantes contempla una cómoda de madera con incrustaciones y una escribanía de plata y esmaltes.
    • A los 19 años, en 1958, Hausberger se había ido a estudiar escribanía a Córdoba.
    • El Parlamento ha dejado de ser una simple escribanía del Ejecutivo y se va convirtiendo en el escenario donde se trama la sucesión presidencial anticipada.
    • La documentación recabada permite conocer que varios amigos, y durante los mismos días, registraron sus compras de tierras en escribanías de la ciudad de Rosario.
    • No estamos hablando de papelitos, sino de plata contante y sonante, se hizo un arqueo y un documento depositado en la escribanía del gobierno”.
    • Se contrataron especialistas contables, servicios de escribanía y arquitectura, y se requirieron informes a distintos entes públicas y bancarios.
    • No vamos a convertirnos en la escribanía del Poder Ejecutivo.
    • Espíritu que pretendió reducir al Parlamento a una mera escribanía del Poder Ejecutivo.
    • Los mismos incluyen comisión bancaria, tasación de garantías y gastos de escribanía.
    • Con las secretarías de Indias y una sola oficina, que arreglarán los secretarios, y la escribanía de Cámara.
    • La Provincia subsidiará la tasa, y los gastos administrativos y de escribanía.
    • Alli se dieron cita los clientes de la prestigiosa escribanía local, invitados a celebrar el fin de año que se aproxima.
    • El Senado, por ejemplo, se convirtió en una escribanía.
    • Va de suyo que el precio proporcional depositado en escribanía para la accionante corresponde aún a la cesionaria.
    • Ese dato desconcertó a los investigadores como así también que el papeleo se habría realizado en una escribanía de Corrientes.
    • El congreso fue convertido en una escribanía del ejecutivo y cuándo algún legislador presenta un proyecto inconveniente el oficialismo se retira del recinto no dando quórum.
    • La escribanía general del gobierno kirchnerista.
    • Este libro fue notariado por la escribanía pública de Miguel Fernández Guerra.
    • El Poder Legislativo, como se decía, es una escribanía de la Casa Rosada.
    • Estos últimos seis años el Congreso fue una escribanía.
    • Por ejemplo, puede comprar para usted, el empleado de la escribanía que lo designa el escribano de su confianza.
    • La operación se hizo rápido y la gente se fue realmente contenta, y la escribanía local Zaeta trabajó muy bien”.
    • El Congreso no es escribanía del Gobierno.
    • Su primer objetivo a cumplir es culminar la carrera de escribanía y en segunda instancia, seguir creciendo en lo deportivo.
    • El dirigente pidió que el Congreso “deje de ser una escribanía de la Casa Rosada, que sólo legaliza los decretos”.
    • Antes de ese episodio, el parlamento no representaba al pueblo, era una escribanía del ejecutivo.
    • Posteriormente, la madre del recién nacido concurre a una escribanía junto con un gestor.
    • Que para hacer frente a los gastos, se depositó en una escribanía una suma de dinero.
    • Fuera de algún episodio excepcional, el Congreso continúa reducido a una escribanía del gobierno de turno.
    • "Pasaron dos días, y Roque le informó a Rodríguez que ""debía concurrir a la escribanía Céspedes""."
    • Para mi sorpresa ella se dio cuenta que se había olvidado la dirección de la escribanía.
    • Veremos si el Congreso se convierte en una escribanía”.
    • También destaca una escribanía de plata que se usó para firmar la Constitución.
    • Arreglados los pormenores del caso, Juan y el sujeto concurren a una escribanía.
    • Decían que el Congreso se había convertido en la escribanía del Poder Ejecutivo.
    • Una conducta que algún otro concejal tildó como intención de transformar al Concejo Municipal en la escribanía del Ejecutivo Municipal.
    • Estuvo el escribano adjunto de la escribanía general de Gobierno.
    • Hoy el kirchnerismo tiene un límite; el Congreso ya no es una escribanía.
    • Los escribanos y empleados de escribanías que cuenten con más de treinta años de servicios computados y más de sesenta años de edad.
    • Unos días después firman en una escribanía un boleto de compraventa y quedan en escriturar el inmueble en 10 días.
    • Habla de la complicidad de escribanías locales y funcionarios judiciales en la consumación de este presunto despojo.
    • Todas las operaciones fueron asentadas por la misma escribanía.
    • Cuando se fue a estudiar escribanía a Montevideo también trabajó en la asociación de estudiantes de notariado.
    • Fotocopia de partida de nacimiento autenticada por escribanía.
    • Acta de la última asamblea de Accionistas (autenticada por escribanía).
    • Se decía que no iba a ver discusión, que se trataba como en una escribanía.
    • Todas las fotocopias de los documentos deberán ser autenticados por escribanía.
    • Escribanía General de Gobierno de la Nación.
    • Se formalizó en la mañana de hoy en una escribanía de Cipolletti.
    • Estella había trabajado conmigo en una escribanía unos años atrás.
    • La hipoteca privada se firma en la escribanía del inversor hipotecario.
    • Me van a cobrar algún gasto de escribanía o dominio o inhibición?
    • Hoy el Congreso no es una escribanía.
    • La votación electrónica fue efectuada mediante la página web de la universidad, se recibió una total de 10.622 votos que fueron verificados y certificados por una escribanía.
    • No incluye comisión inmobiliaria, ni gastos de escribanía.
    • Todas las fotocopias deberán estar autenticadas por escribanía.
    • La escribanía pública se arrendaba, con carácter anual, en pública almoneda.
    • La investigación que lleva adelante el juez federal, Norberto Oyarbide, reveló que un número importante de operaciones sospechosas se registraron en una misma escribanía.
    • Puede firmar en la escribanía más cercana a su domicilio, en cualquier parte del país.
    • 1.1(mueble)

      escritoire
      writing desk

    • 1.2(juego de escritorio)

      inkstand

  • 2

    • 2.1River Plate Derecho
      (oficina)

      notary's office

    • 2.2River Plate (profesión, carrera)

      ejerce la escribanía he is a practicing notary (public)