Traducción de esforzar en Inglés

esforzar

to strain, v.

verbo transitivo

  • 1

    (voz) to strain
    estás esforzando la vista you're straining your eyes

verbo pronominal

  • 1

    se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres he tried very hard / he put in a lot of effort but his results were mediocre
    • se ha esforzado mucho en este trabajo she's put a lot of effort / a lot of hard work into this job
    • tienes que esforzarte más you'll have to work harder / make more of an effort
    • esforzarse por + inf to strive to + inf
    • se esforzó por mejorarlo he made a real effort / he strove to improve it
    • me esforzaba por oír lo que decían I was straining my ears to hear what they were saying
    • esforzarse en + inf to strive to + inf
    • debemos esforzarnos en complacer a los clientes we must strive to please our clients
  • Todos nos esforzamos por mejorar las habilidades que requiere este trabajo.
  • El peso excesivo esfuerza demasiado su corazón y arterias.
  • Esto explica que muchos inversores se esfuercen en encontrar un depósito.
  • Que Abraham se esforzó en cumplir con lo que se le había ordenado.
  • En la segunda mitad se esforzó más de lo que jugó.
  • Este periódico se esfuerza por hacer planteamientos serios y alternativos.
  • Nos esforzamos en crear espacios de trabajo colaborativo.
  • Me esforcé y trabajé duro para llegar a la NBA.
  • Día a día nos esforzamos en ofrecer un mejor servicio a nuestros clientes.
  • También ordena a los creyentes que se esfuercen por lograr una sociedad así.
  • Yo le recomiendo que se esfuercen y sean valientes”.
  • Nuestro futuro común dependerá de las soluciones que ahora nos esforcemos en encontrar.
  • Aquí, me esfuerzo para llegar al día de nuestra liberación.
  • En medio de sus dolores y pobreza se esforzaron tanto sin ver resultados esperados.
  • Nos esforzamos por mejorar la eficiencia de su producción documental.
  • Quien cree saber no se esfuerza en buscar la verdad.
  • Es una complicación que aun hoy se deben esforzar en aceptar.
  • Internacionalmente se esfuerza mucho para que su imagen se mantenga limpia.
  • Pero espero que sepan que me he esforzado mucho.
  • Sin embargo el autor se esfuerza en demostrar que la vida no es lineal.
  • Se esfuerza y es constante a pesar de las dificultades.
  • Nos esforzamos por hacer un buen trabajo desde el día uno.
  • No te esfuerces tanto, te aseguro que no vale la pena.
  • Me esforcé mucho en crear modelos que fueran creíbles.
  • Tampoco podremos pedir que se esfuercen y sacrifiquen, si nosotros no lo hacemos.
  • Yo sé que te estás esforzando y Yo quiero que te esfuerces.
  • El presidente se esforzará para que no entre en coma.
  • Esta revelación ocurre cuando nos esforzamos por alcanzar la unidad.
  • Cumple un papel político y se esfuerza por lograr que se definan políticas acordes con ese objetivo.
  • El genero femenino se esfuerza a diario por tener un peso ideal.
  • Siempre nos esforzamos en ofrecer el mejor precio a nuestros clientes.
  • En Ford nos seguimos esforzando en encontrar formas de reducir nuestro impacto medioambiental.
  • No debemos esforzar todos nuestros sermones de seguir un formato forzado.
  • Ellos se esforzarán por dar solución a sus inquietudes.
  • A pesar de eso, Stolbizer se esfuerza por mantener empatía legislativa y vínculos políticos.
  • Se esfuerzan sólo por alcanzar los mejores niveles de vida terrenales.
  • Tan esforzada subida para bajar de un plumazo.
  • Te esfuerzas a diario, das todo de ti y las cosas no te salen como esperas.
  • Pero, ¿hasta que punto los seres humanos nos esforzamos por mantener la evolución?
  • Pero nos hemos esforzado en demostrar que ni uno ni lo otro es posible.
  • Se esfuerzan por conseguir las cosas de una manera simple.
  • Dalí se esforzaba por conseguir una textura homogénea lisa en un cuadro.
  • Los españoles se esfuerzan en crear un ambiente lo más festivo posible.
  • Incluso algunos se esfuerzan en demostrar que el modelo no tiene validez generalizadora.
  • Se esfuerzan a diario para practicar y estar preparadas para una alta competencia.
  • Se esfuerza y es perseverante para lograr ese sueño.
  • Es así por más que algunos se esfuercen en estipular lo contrario.
  • Mis ojos se esforzaban por ver y dejar de adivinar.
  • Ardan se esforzará por hacer la fortaleza tan inexpugnable como sea posible.
  • Y por qué NASA se esfuerza en “seguir el agua”.
  • Nos esforzamos más para que usted y su empresa nos elijan.
  • Es cierto que el discurso liberal no se esfuerza tanto en transmitir estas bondades.
  • El hombre siempre se esfuerza por alcanzar la felicidad.
  • Me esfuerzo por conseguir la paz interior. - PENTECOSTÉS.
  • Los profesores se esfuerzan por dar clases más interactivas.
  • La pareja presidencial se ha esforzado en cumplir escrupulosamente sus obligaciones como progenitores.
  • Nos esforzamos cada día en ser distintos.
  • Por ello se esforzó en crear una bebida que mezclara el alcohol y la coca.
  • Yo creo que tenemos lo que nos esforzamos en buscar y en construir.
  • Algunos sólo están sobre enfocados o se esfuerzan demasiado.
  • La película se esfuerza en mostrar las reacciones de los oyentes.
  • O admirar a quien se esfuerza por mejorar sus habilidades con o sin tecnología.
  • Se esforzaba por mantener el ritmo de sus compañeros, pero no podía.
  • Sony parece haberse esforzado por dar vuelta la página.
  • Para llegar a estos estados nos debemos esforzar mucho.
  • Aún así, se esfuerzan en ofrecer productos interesantes y confiables.
  • Es así, que se esfuerza y trabaja duro para alcanzar su meta.
  • Hasta que podamos reemplazarla se tiene que esforzar un poco más.
  • Sigamos y esforcemos el trabajo conjunto, con los señores alcaldes, con los Cocodes, con los Comudes, con los Codedes y construyamos una Guatemala nueva.
  • David se esfuerza para llegar al límite como padre y como hombre.
  • Muchos se esfuerzan en buscar a Dios donde Él no está.
  • Nos esforzamos día a día para conseguir estos objetivos -- y disfrutar al mismo tiempo.
  • El periodista se esfuerza en mostrar en su comentario una erudición de Enciclopedia.
  • Esto lo digo porque parece que usted se esfuerza por lograr algo que es totalmente reflejo, involuntario.
  • Eventualmente caes exhausto si es que te esfuerzas demasiado.
  • Te esfuerzas por alcanzar un objetivo sin parecer demasiado agresivo.
  • La mayoría del pueblo humilde se esfuerza y trabaja.
  • Ellos se esforzaron para llegar a ser sus clientes.
  • Nos esforzamos para tener una solución específica ante cada necesidad.
  • Las grandes firmas se esfuerzan en mostrar sus distintas propuestas para este verano.