Traducción de espécimen in English:

espécimen

specimen, n.

nombre masculino

  • 1

    (ejemplar)
    specimen
    • Precisamente porque los recursos del hombre son tan grandes, sólo puede ser completamente dominado cuando se convierte en espécimen de la especie animal hombre.
    • Hasta el momento sólo los tubos habían sido observados en detalle pero el nuevo espécimen muestra con claridad las partes blandas del organismo que incluyen tentáculos para alimentarse.
    • Para no generar falsas expectativas, vale aclarar que - al menos por ahora - no se verá el espécimen completo.
    • Había un espécimen trabajando en el exterior de la instalación.
    • Y me pregunto, ¿Este tipo de espécimen es necesario en nuestro país?
    • Me han dicho que le reservaron al mejor espécimen.
    • Se establecen condiciones adecuadas de transporte para cualquier espécimen vivo.
    • El diagnóstico histopatológico fue realizado a partir del espécimen quirúrgico obtenido in vivo por cualquier tipo de resección de colon mediante laparotomía convencional.
    • Por ello un educador auténtico es un raro espécimen de museo.
    • Conocida por el autor de un único espécimen hembra.
    • El primer espécimen fue obtenido por Olrog, en 1949 en Bahía Gregorio en el Estrecho de Magallanes.
    • El espécimen sumo ya tuvo cierta relevancia la temporada pasada.
    • Perfil geológico En el sitio donde fue descubierto el espécimen, se reconocen tres unidades.
    • Todos alguna vez nos hemos convertido en un espécimen de estos (en sus respectivos niveles, aclaro).
    • Algunas veces se necesita más de una inserción de la aguja para obtener un espécimen más grande.
    • El cuy es un popular espécimen para la experimentación en investigación biomédica.
    • La histología del espécimen quirúrgico correspondió a un tumor de las glándulas de Brunner.
    • El espécimen tiene extraordinariamente conservados los pies y la cabeza.
    • Entre la fauna que frecuenta los bares y discotecas se puede encontrar un espécimen curioso.
    • El espécimen se colectó sobre fondo lodoso rico en material vegetal.
    • No se puede inhabilitar a ningún presunto priísta así sea el peor espécimen humano.
    • Por la naturaleza reflejante de los cristales sigue diciendo el guía, el espécimen no puede vernos.
    • Cuando se seca el espécimen de prueba se libera la presión.
    • Se calcula que hay un espécimen cada mil hectáreas.
    • El espécimen fue capturado en una selva de transición con predominio de mirtáceas.
    • En su lógica Copobo resulta ser un “bicho raro”, un espécimen extraño, en forma y fondo.
    • Algunos habitantes del sector juran haber visto otro raro espécimen en la maleza circundante.
    • Sin embargo, la disección de este espécimen muestra su verdadero origen y por lo tanto su verdadera clasificación.
    • Este tigre de Tasmania se dice que es el último espécimen conocido.
    • Si es posible, el espécimen debe ser un tomacorriente completo.
    • Ningún otro espécimen pudo con el desarrollado camarón.
    • Desde 1989 no se ha visto un sólo espécimen del Sapo Dorado.
    • El área total no enmascarada del espécimen debe estar bajo supervisión.
    • Llevábamos dos días tras el rastro de un espécimen especialmente grande.
    • Más tarde, los guías que acompañaban al equipo lograron atrapar un espécimen vivo.
    • Un espécimen completo de la especie se envió al Herbario de la Universidad Nacional para confirmar su clasificación taxonómica.
    • La irradiación debe medirse en la superficie del espécimen y se debe controlar de conformidad con las recomendaciones del fabricante del aparato de exposición.
    • Los paleontólogos creen que el espécimen más grande es la madre del menor.
    • En el mundo de los negocios este raro espécimen no existe.
    • Pero antes, hablemos de ese peculiar espécimen humano llamado Alfista.
    • Pero Peter no es exactamente el espécimen que creyeron.
    • Uno de sus editores la reputó de “espécimen humano horrible”.
    • Un día se entera que es el último espécimen macho de su especie.
    • Tras las pruebas, el espécimen mostró un importante desgarro anal y una gran sonrisa de placer.
    • Se abrazaron bajo las cobijas y ella se recostó sobre el pecho de aquel espécimen masculino.
    • La superficie del espécimen deberá ser plana para que permita que la base del aparato asiente totalmente.
    • Uno de esos tiroleses pesca o caza mariposas, con una especie de dedicación que lo hace capaz de duros sacrificios a fin de obtener un espécimen raro.
    • El espécimen más grande registrado pesó 1.091 libras.
    • Es aplicable cuando una pequeña muestra es enviada al laboratorio para ser utilizada como espécimen de prueba.
    • Luego de su extirpación se enviará el espécimen quirúrgico al patólogo para su posterior examen.
    • No hay nada como la sensación de descubrir un nuevo espécimen.
    • Este espécimen ya no tiene cabida en la oposición.
    • Como prototipo de torpeza, nunca he encontrado un espécimen más completo que nuestro enfermero.
    • Sereno lo calificó de” espécimen espectacular, un gran descubrimiento”.
    • Quizás la mejor aproximación nos describa como un ser paradójico, es decir un espécimen envuelto en las contradicciones de esos tres niveles.
    • El único espécimen conocido era macho y medía cuarenta y cuatro centímetros de longitud.
    • Espécimen extraño, invento maligno, eslabón perdido en la evolución.
    • No es el único espécimen con semejante grado de locura.
    • Había realmente 26 abortos antes de encontrar el espécimen adecuado con el virus activo.
    • Estas instrucciones establecerán las cantidades mínimas necesarias de cada tipo de espécimen para llevar a cabo los análisis y las subsecuentes interpretaciones.
    • Es el único espécimen de su raza en nuestro país.
    • Es una planta dioica, con espécimen masculinos y femeninos.
    • "Dicho lo cual, me comprometo a referirme a dicho espécimen como ""gamba rosada"", sin mayores distingos."
    • Todorov dice de la novela que cada espécimen debe modificar la especie.
    • No hubo ningún espécimen con diagnóstico de vesícula normal.
    • Con esta técnica los electrones son refractados sobre la superficie del espécimen.
    • Se sorprenderán, de ver un espécimen majestuoso de personalidad psicopática.
    • Cogerá a un espécimen vivo de cada criatura a utilizar y la diseccionará.
    • Este raro espécimen se encuentra en todas las discotecas y pubs.
    • Es posible que se encuentre con cualquier tipo de espécimen durante la fiesta de fin de año en las calles de Valparaíso.
    • Éste sería el último espécimen colectado en Argentina.
    • Las direcciones de magnetizaciones remanentes características de cada espécimen, determinadas por análisis de componentes principales, tienen mayor dispersión que las determinadas por campos alternos.
    • Se basan en el instinto de supervivencia que caracteriza al espécimen.
    • El espécimen deberá preservarse tan pronto como sea posible en formalina.
    • Este sistema de concentración solar maximiza la cantidad de exposición a la luz solar que recibe el espécimen de prueba.
    • Sin movernos de la táctil encontramos otro espécimen bastante interesante.
    • A dicho espécimen siguieron otros de singular hermosura.
    • Lautaro creyó que las secretarias lo miraban como a un espécimen extraño, ajeno.
    • En 1984 capturaron un espécimen en Gua, le tomaron fotos y luego lo liberaron.
    • Más tarde, el nuevo espécimen fue suplantado por una cabra.
    • Aunque los botánicos no necesitan un nombre para este espectacular espécimen.
  • 2

    (muestra)
    sample
    specimen
  • 3coloquial

    (persona)
    ¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! your boyfriend's a right one Britanico coloquial