Traducción de espeleólogo in English:

espeleólogo

spelunker, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    spelunker
    speleologist formal
    potholer Britanico
    • En la centenaria cueva un grupo de espeleólogos descubrieron una estrecha cavidad que los condujo a otra prolongación subterránea de unos nueve kilómetros de longitud.
    • Esta es una visión muy particular de lo que un espeleólogo puede encontrar.
    • Los seis espeleólogos franceses fueron citados por el Instituto Nacional de Migración para revisar su situación migratoria.
    • Dos espeleólogos españoles lograron descubrir un nuevo tipo de gusano en el interior de la cueva más profunda del mundo, en la República de Abjasia.
    • Continúan rescate de cuatro espeleólogos franceses en gruta una de Puebla.
    • Esta ha sido explorada por varios equipos de espeleólogos.
    • Aislado del mundo espeleológico, los espeleólogos mexicanos desconocían mucho aun sobre las técnicas verticales de la exploración de cavidades.
    • Algunos espeleólogos italianos fueron cofundadores del primer grupo espeleológico chiapaneco, el Vaxakmen, involucrado inmediatamente en otros dos cursos de socorro espeleológico y técnica.
    • El joven espeleólogo, hasta la víspera desconocido había hecho una entrada deslumbrante en el reino de los exploradores.
    • Existe un nivel inferior exclusivamente reservado a espeleólogos.
    • Esto ya ha pasado antes y seguramente es lo que tienen en mente los espeleólogos.
    • El proyecto Ukhupacha, coordinado por la UJI desde 2002, está constituido por un grupo de espeleólogos españoles que han revolucionado la arqueología andina con sus técnicas.
    • Éste es un trabajo exclusivo para los espeleólogos, científicos estudiosos de las cuevas y cavernas.
    • Fue descubierta por el espeleólogo español Jabier Les y un grupo de investigadores comandados por él.
    • Para llegar hasta el punto más profundo de la cueva, los espeleólogos tuvieron que permanecer 12 días ininterrumpidos en el interior de la cavidad.
    • Fue un espeleólogo cubano pero su trabajo sigue marcando huella entre los estudiosos de las cavernas de todo el mundo.
    • Lo que todo espeleólogo quiere es regresar y contar lo que vio para planear la siguiente salida.
    • "El joven espeleólogo se quedó atrapado en la sima ""Apretada"" en la sierra de Ronda al sufrir una contractura torácica."
    • A todas luces, ésta es la historia de un saqueo arqueológico realizado en nuestro país por parte de espeleólogos extranjeros.
    • Son varias ya las generaciones de espeleólogos universitarios que han contribuido, en la medida de sus posibilidades, en este proyecto colectivo que es Ixtacxochitla.
    • Este es el reporte de un grupo de espeleólogos mexicanos que realizaron otra exploración en la zona.
    • Igualmente es recomendable que algún espeleólogo local participe en la expedición.
    • Desde que en 1956 unos exploradores descendieron más de 1.000 metros en Francia, generaciones de espeleólogos habían soñado con superar la marca de los 2.000 metros.
    • Los espeleólogos fueron encontrados vivos y bien ... Gracias a Dios.
    • Un equipo de espeleólogos batió el récord de profundidad en la cueva Krubera, cerca del mar Negro.
    • Finalmente los espeleólogos italianos ingresaron a la caverna, pero pagando su entrada como turistas y bajo estricta vigilancia del guardaparques.
    • Finalmente los espeleólogos rusos descubrieron que había todo un sistema de túneles convergentes hacia determinadas arterias principales excavadas en las profundidades.
    • Los espeleólogos podrán descender de nuevo al sótano, siguiendo algunas normas.
    • El año anterior las aguas eran peligrosamente altas y rápidas, y los espeleólogos tuvieron que atravesar el río encordados.
    • Este sistema sigue en continua exploración y topografía por parte de espeleólogos del CEMAC-Ver.
    • Este es un artículo de Leslie Moreiro, científico y espeleólogo cubano de gran trayectoria.
    • Fue descubierta por prospección aérea en 1973 por espeleólogos italianos, pero su exploración se inició en 1981 por lo inaccesible de la zona en ese entonces.
    • Los espeleólogos de Aranzadi tienen localizadas 1.900 cuevas y simas en Guipúzcoa y la cifra aumenta año tras año porque la búsqueda es incesante.
    • Un precedente de consulta para futuras generaciones de espeleólogos.
    • Antes hubo un grupo de espeleólogos que colocaron cables y fueron descendiendo a manera de rapel.
    • En el primer viaje adentro de la cueva un grupo de tres espeleólogos estuvo por siete días.
    • El viernes 9 de abril, varios espeleólogos mexicanos, recibieron un mensaje urgente.
    • Unión Soviética, Francia entre otros, así como una nutrida representación de espeleólogos cubanos.
    • La cueva tiene un paso estrecho y hubo una crecida que atrapó a 6 espeleólogos británicos y 4 quedaron fuera.
    • La visita más reciente fue de espeleólogos franceses, quienes exploraron e hicieron mediciones en distintas grutas.
    • Las Grutas de Cristal fueron exploradas por primera vez en 1963 por un equipo de espeleólogos catalanes.
    • También posee ríos subterráneos y cavernas donde sólo los espeleólogos pueden entrar.
    • El espeleólogo parecía estar alerta cuando se lo llevaron, y sonrió ante los fotógrafos.
    • Los 7 espeleólogos están en la cueva desde el jueves 11 de noviembre.
    • Un aguacero ha sorprendido a un grupo de espeleólogos en Alicante.
    • Al grupo se sumaron dos biólogos de la provincia de Santa Fe, más los espeleólogos locales.
    • Un sistema de permisos para administrar las visitas a las cuevas por parte de espeleólogos y científicos puede ser apropiado en determinados casos.
    • Nos informaron que se encontraba atrapado un grupo de espeleólogos británicos.
    • Los científicos contratan a un grupo de espeleólogos para que la investigue.
    • Cuando se encontraban a unos 350 metros de profundidad, el joven espeleólogo sufrió un golpe que le provocó una contractura torácica que le impedía respirar.