Traducción de espesar in English:

espesar

to thicken, v.

verbo transitivo

  • 1

    to thicken
    • Dejar cocer a fuego lento hasta que espese la salsa.
    • Batir ligeramente la crema de leche hasta que espese un poco.
    • El aceite de ricino ayuda a fortalecer y espesar las pestañas.
    • Sin dejar de remover se espera que la crema espese.
    • De este modo no se ven y espesan el caldo.
    • Llevar a cocinar hasta que levante el hervor y espese.
    • Deja calentar a fuego bajo hasta que la salsa espese ligeramente.
    • Vertemos la leche y removemos permanentemente hasta que la mezcla espese.
    • Cocer hasta que la crema espese sin dejar de remover.
    • Removemos a fuego lento hasta que espese la salsa y reservamos.
    • Llevar a hervir hasta que espese y tome punto.
    • El reflujo gastroesofágico se trata espesando la leche que toma el niño con cereal de arroz y elevando la cabecera de la cama.
    • Actúa inhibiendo la ovulación y espesando el moco cervical.
    • Si quieres que espese más, lo dejas al refri cuanto desees.
    • Y lo vas revolviendo hasta que se espese lo suficiente.
    • Regresa al fuego y cocina hasta que espese ligeramente.
    • Hervir espesando con maicena disuelta en la crema y condimentar.
    • Si la salsa se espesa mucho vaya agregando agua caliente.
    • Poner en un cazo a fuego lento para que vaya espesando.
    • Mantener al fuego veinte minutos hasta que espese la sopa.
    • Añade más cava o agua si se espesa mucho la salsa.
    • Éstas actúan espesando el moco cervical e inhibiendo la ovulación.
    • Espesar el caldo con maicena y rectificar la sal.
    • Si espesa mucho la salsa se le puede añadir más caldo.
    • A medida que el arroz se espese añadir el caldo necesario.
    • Continúe el cocimiento por dos minutos y luego espese con fécula de maíz.
    • Se deja cocinar hasta que las papas deslían y espese el caldo.
    • Seguir la cocción hasta que espese y tome punto.
    • Mover constantemente y dejar unos minutos más para que espese ligeramente.
    • Cocine revolviendo todo el tiempo hasta que la mezcla espese.
    • Mantener a fuego moderado hasta que la preparación espese.
    • Incorporar a la sartén y mezclar hasta que la preparación espese.
    • Regresar al fuego y mezclar hasta que la crema espese.
    • Cocinar revolviendo hasta que espese y retirar del fuego.
    • Llevar a hervir para que se reduzca y espese un poco.
    • Hierva a fuego lento hasta que la mezcla espese.
    • El Luis paso a mejor vida porque se le espesó la sangre y reventó.
    • Añadir la leche evaporada y dejar que espese a fuego lento.
    • Llevar al fuego revolviendo siempre hasta que la preparación espese.
    • El antihistamínico seca las secreciones y por lo tanto se espesan más.

verbo intransitivo

  • 1

    to thicken
    to become thick

verbo pronominal

  • 1

    (salsa) to thicken
    (salsa) to become thick
  • 2

    (vegetación/bosque) to become thick
    (vegetación/bosque) to become dense
  • Dejar cocer a fuego lento hasta que espese la salsa.
  • Batir ligeramente la crema de leche hasta que espese un poco.
  • El aceite de ricino ayuda a fortalecer y espesar las pestañas.
  • Sin dejar de remover se espera que la crema espese.
  • De este modo no se ven y espesan el caldo.
  • Llevar a cocinar hasta que levante el hervor y espese.
  • Deja calentar a fuego bajo hasta que la salsa espese ligeramente.
  • Vertemos la leche y removemos permanentemente hasta que la mezcla espese.
  • Cocer hasta que la crema espese sin dejar de remover.
  • Removemos a fuego lento hasta que espese la salsa y reservamos.
  • Llevar a hervir hasta que espese y tome punto.
  • El reflujo gastroesofágico se trata espesando la leche que toma el niño con cereal de arroz y elevando la cabecera de la cama.
  • Actúa inhibiendo la ovulación y espesando el moco cervical.
  • Si quieres que espese más, lo dejas al refri cuanto desees.
  • Y lo vas revolviendo hasta que se espese lo suficiente.
  • Regresa al fuego y cocina hasta que espese ligeramente.
  • Hervir espesando con maicena disuelta en la crema y condimentar.
  • Si la salsa se espesa mucho vaya agregando agua caliente.
  • Poner en un cazo a fuego lento para que vaya espesando.
  • Mantener al fuego veinte minutos hasta que espese la sopa.
  • Añade más cava o agua si se espesa mucho la salsa.
  • Éstas actúan espesando el moco cervical e inhibiendo la ovulación.
  • Espesar el caldo con maicena y rectificar la sal.
  • Si espesa mucho la salsa se le puede añadir más caldo.
  • A medida que el arroz se espese añadir el caldo necesario.
  • Continúe el cocimiento por dos minutos y luego espese con fécula de maíz.
  • Se deja cocinar hasta que las papas deslían y espese el caldo.
  • Seguir la cocción hasta que espese y tome punto.
  • Mover constantemente y dejar unos minutos más para que espese ligeramente.
  • Cocine revolviendo todo el tiempo hasta que la mezcla espese.
  • Mantener a fuego moderado hasta que la preparación espese.
  • Incorporar a la sartén y mezclar hasta que la preparación espese.
  • Regresar al fuego y mezclar hasta que la crema espese.
  • Cocinar revolviendo hasta que espese y retirar del fuego.
  • Llevar a hervir para que se reduzca y espese un poco.
  • Hierva a fuego lento hasta que la mezcla espese.
  • El Luis paso a mejor vida porque se le espesó la sangre y reventó.
  • Añadir la leche evaporada y dejar que espese a fuego lento.
  • Llevar al fuego revolviendo siempre hasta que la preparación espese.
  • El antihistamínico seca las secreciones y por lo tanto se espesan más.