Traducción de espontáneamente en Inglés

espontáneamente

spontaneously, adv.

adverbio

  • 1

    spontaneously
    • La gente espontáneamente sale a las calles.
    • El arreglo surge espontáneamente entre la mamá, médicos y la pareja interesada.
    • Cuando el motivo no aparece espontáneamente hay que provocarlo.
    • Y si les gusta, espontáneamente harán lo mismo.
    • Las lesiones remiten espontáneamente en 6 a 12 meses.
    • Diez de cada cien mujeres embarazadas abortan espontáneamente.
    • Sabemos que lejos del equilibrio pueden aparecer espontáneamente nuevos tipos de estructuras.
    • Lo buscado por mí espontáneamente puede tener el peligro del amor propio.
    • Son los sólidos que, bajo la acción del agua o humedad pueden hacerse, espontáneamente inflamables o despedir cantidades peligrosas de gases inflamables.
    • Yo cambio continuamente mis percepciones y tomo espontáneamente nuevas y diferentes decisiones.
    • Ahora, esto tampoco significa que se justifique ningún tipo de represión innecesaria a quienes espontáneamente salen a la calle a protestar.
    • Posiblemente nacieron espontáneamente para proteger sus propiedades y sus vidas de los ataques sarracenos.
    • Las ratas espontáneamente hipertensas (SHR) proveen un modelo genético útil para el estudio de la hipertensión esencial.
    • Esta concepción nace espontáneamente del carácter humano de la inmortalidad bíblica.
    • La mujer más tarde abortó espontáneamente debido a la infección que contrajo.
    • Primero irradio esa energía espontáneamente, pero no la reconozco en mi.
    • La que tiendo a dar espontáneamente es la cuarta.
    • Era la gente que espontáneamente salía a las calles en un cacerolazo de respaldo masivo al campo argentino.
    • De ser así quien nominó espontáneamente debería tener derecho a modificar su nominación.
    • Pensar que esto se va a resolver espontáneamente sería equivocado.
    • Se presentó espontáneamente ante la policía para reconocer su culpabilidad por el accidente.
    • Y este estímulo educativo no aparece espontáneamente ni por azar.
    • Esta manifestación dérmica es frecuentemente dolorosa y sólo se la puede tratar cuando se presenta espontáneamente.
    • La conversación surgió espontáneamente, éramos aproximadamente veinte personas.
    • Esta enfermedad generalmente se resuelve espontáneamente después de 2-4 semanas.
    • Pero espontáneamente puedo decidir otra cosa y nadie podría decir algo en contra.
    • La negociación no es un valor que nazca espontáneamente.
    • En ocasiones se produce espontáneamente, sin que haya una causa identificable.
    • Algunos cantaron espontáneamente sus canciones favoritas y bailaron por las calles.
    • Habla con gente que espontáneamente haga contacto visual contigo.
    • Esas cosas intangibles que sólo se notan espontáneamente cuando sale un toro.
    • Pasé buenos ratos en Barcelona y espontáneamente comencé a estudiar el bachillerato.
    • Cuando los gatitos tienen 2 días de edad, espontáneamente comienzan a ronronear mientras maman.
    • La acción se desarrolla espontáneamente en el encuentro”.
    • Seguimos el movimiento libre de la respiración, la cual se produce espontáneamente.
    • Sustancias que por reacción con el agua pueden hacerse espontáneamente inflamables o desprender gases inflamables en cantidades peligrosas.
    • El 90 % de las hernias se resuelve espontáneamente.
    • Esto no es nada nuevo y tampoco surgió espontáneamente.
    • Interactuar espontáneamente y con conocimiento de causa con el mundo oyente.
    • En algunos casos, los episodios pueden resolver espontáneamente.
    • Compuestos derivados del ajo inhiben la proliferación de células mesentéricas de ratas espontáneamente hipertensas actuando sobre reguladores del ciclo celular.
    • Es muy llamativo pero no es grave y suele desaparecer espontáneamente.
    • La caída puede detenerse con un tratamiento tópico y espontáneamente puede crecer el cabello.
    • Cuando esto ocurre, sabemos que la menstruación no aparecerá espontáneamente.
    • La mejoría clínica se produce espontáneamente cuando resuelve la lesión pulmonar.
    • Sabemos que la mayoría de los cuadros son leves y se resuelven espontáneamente.
    • Las imágenes pertinentes a nuestro futuro espontáneamente comienzan a surgir a la superficie.
    • Si consultan espontáneamente es más debido a la sintomatología manifiesta.
    • Había fogones, y gente que espontáneamente había llevado instrumentos musicales.
    • Estos poderes no pueden desarrollarse espontáneamente deben ser enseñados.
    • Lejtman inexplicablemente no se presentó espontáneamente a declarar sobre este episodio y hubo que convocarlo ex profeso.