Traducción de esquilmar en Inglés

esquilmar

to harvest, v.

verbo transitivo

  • 1

    Agricultura
    to harvest
    • Las oligarquías se ufanaron de tales estrategias para esquilmar las riquezas de sus pueblos originarios.
    • Ese Estado benefactor no sobrevive ya sin esquilmar de manera directa a los indigentes, sus supuestos beneficiarios.
    • En contrapartida la caña de azúcar esquilma la tierra, mientras que el maíz afecta menos a los suelos.
    • Deforestamos y dejamos suelos estériles y esquilmamos los mares.
    • La idea de crear Andalucía Film Commission surge por ver cómo se desmanteló en Almería una industria tan potente que esquilmaron con precios abusivos y falta de profesionalidad.
    • Es esta piratería de la marinería lo que está esquilmando los mares.
    • Un nutrido grupo de malhechores se dedica a esquilmar los bienes de una aldea de agricultores.
    • Los rateros, disfrazados de autoridad, esquilman a la población; de noche asaltan y secuestran.
    • No creo correcto que el estado deba esquilmar con el fin que sea.
    • Cómo las multinacionales pueden esquilmar continuamente a este planeta a través de la codicia y la avaricia.
    • Esquilman un recurso natural que es de todos.
    • Mientras las grandes naciones dan subsidios al agrario aquí un gobierno arbitrario la esquilma con retenciones.
    • El plan de reformas volverá a esquilmar a la población griega.
    • Porque quieren esquilmar a la gente, estrujarle hasta el último peso sin que nadie alegue.
    • Pero no podemos ponerle el oído a gente que siempre esquilmó la provincia y la usó para favorecerse.
    • Ahí nos está timando Marcelo Ebrard ya que su único interés ha sido esquilmar a los ciudadanos.
    • Su actuación no esquilma a la naturaleza, no la empobrece.
    • El consumo esquilma recursos, extermina especies enteras e incluso amenaza la supervivencia de la nuestra.
    • Cuando su intención real es esquilmar las arcas, mediante negocios sucios.
    • El modelo alimentario del Norte está esquilmando las tierras del Sur.
    • Debe considerarse que más de una década Telefónica S.A. ha esquilmado los bolsillos de los humildes hogares peruanos.
    • Parece que el poder se hiciera para esquilmar el ERARIO PÜBLICO.
    • Hasta los cazadores se ponen unas fechas para no esquilmar los recursos.
    • Así esquilman a la gente que consume para sus hijos con la bonificación por hijo.
    • Según entiendo, el Estado no está para conceder derechos sociales, pues para que pueda realizar esa graciosa tarea, debe esquilmar previamente a alguien.
    • Dolorosos, porque desde hace decenios se dedica a esquilmar y dañar a los ciudadanos.
    • Insisto, si queremos justicia tributaria, apuntemos allí, y dejemos de esquilmar a los productores agropecuarios.
    • Por suerte no me han menoscabado o esquilmado del todo.
    • Así que tendrán cuatro años más para terminar de esquilmar al país.
    • Son los que lucran con la desesperación de las muchachas preñadas y de los padres a quienes esquilman con los precios que cobran para solucionar el problema.
    • Los neoliberales y un capitalismo salvaje sin escrúpulos han esquilmado el mundo.
    • Porque son derechos los que tenemos y no nos los pueden esquilmar.
    • Pero la peste esquilmó a las gentes hacinadas en la ciudad.
    • Ofende descubrir a esos pícaros y caciques que, bajo el manto de emotivas banderas, esquilmaban el erario.
    • Nos alertan sobre cómo la pesca está esquilmando los mares de planeta.
    • De eso se trata, de esquilmar a los trabajadores, invocando las leyes de mercado!
    • Hay que destruir la mafia conjunta Estado - Concesionarias que esquilma a los ciudadanos.
    • Sin embargo, los ciegos políticos lo han utilizado para esquilmar a la población con impuestos para financiar sus estructuras partidarias.
    • Una banda perfecta, dedicada a esquilmar a su propio país.
    • Todos estos factores han esquilmado la tierra y sus cada vez más escasas reservas de agua.
    • Han sido capaces de esquilmar la riquezas del país y los ingresos futuros de los jóvenes vía endeudamiento.
    • Parecen haber sido contratados para esquilmar a quien pase por sus manos.
    • Ese es el derecho mínimo que deberían tener los que quieren esquilmar.
    • La clase política esta dedicada aquí y allá a esquilmar al estado en beneficio propio.
    • Han esquilmado los bolsillos de los montevideanos y tuvieron veinte años para resolverlo.
    • Más bien se originan en formas más o menos disimuladas de esquilmar al Estado.
    • Ouattara, en cambio, les brindaba la seguridad de que podrían seguir esquilmando al país.
    • Que empiecen a circular ellos, les saquen la pasta a esas televisiones y dejen de esquilmar a los ciudadanos.
    • Dichas tropas esquilmaron al pueblo, devastaron sus haciendas y lo debilitaron.
    • No hay margen para seguir esquilmando al Estado.
    • Nos expulsaron y ahora nos quieren esquilmar con el famoso impuesto.
    • Mientras el Gobierno esquilma a impuestos a los españoles, el Gobierno sigue derrochando el dinero a manos llenas.
    • Que devuelvan las riquezas que obtuvieron esquilmando al pueblo, que quedó más empobrecido.
    • Nos esquilma a los ciudadanos y blinda a la clase gobernante.
    • Quieren volver, porque ahora tienen nuevamente una institución a la que pueden esquilmar de nuevo.
    • Pero a nosotros los impuestos e intereses nos esquilman.
    • Pero, en definitiva, es ayudar a que el productor aguante con la producción para que no lo esquilmen con el precio.
    • Las campañas de Argel y las guerras contra Francia y contra los príncipes luteranos esquilmaron las arcas reales.
    • Además que el gobierno nos esquilma el sueldo con porcentaje tan alto que nos quitan en impuestos quiere que mantengamos a la policía.
    • El 60 % por ciento de los caladeros de pesca están ya esquilmados totalmente.
  • 2

    • 2.1

      (recursos/riquezas) to exhaust
      (fortuna) to squander

    • 2.2

      (persona) to suck … dry