Traducción de estancar in English:

estancar

verbo transitivo

  • 1

    (río)
    estancaron el río con un tronco they dammed (up) the river with a log
    • el derrumbe estancó las aguas del río the landslide checked the flow of / blocked the river
  • 2

    (proceso/negociación) to bring to a halt
    (negociación/proceso) to bring to a standstill

verbo pronominal

  • 1

    (agua) to become stagnant
    (agua) to stagnate
  • 2

    (negociación/proceso) to come to a halt
    (proceso/negociación) to come to a standstill
  • 3

    (con un problema)
    to get bogged down
    to get stuck
  • Su crecimiento se ha estancado y disminuido.
  • En esta ocasión es la Administración central la que estanca el proyecto.
  • Como resultado de esto, se estancó la economía y aumentó la desigualdad económica.
  • A pesar de todo, el proyecto se estanca.
  • La gente no crece más, se estanca ahí.
  • Se estanca el agua y entonces todos estos organismos amadores del estanque vienen con ella.
  • Los esfuerzos en cambio climático se han estancado en el último año.
  • Obviamente eso significa estancar el desarrollo de la región.
  • Pero el avance en la ciudad parece haberse estancado después de los encarnizados enfrentamientos.
  • Su sueño de estudiar derecho o medicina se había estancado por falta de dinero.
  • El proceso de reformas estructurales se ha estancado en los últimos años.
  • Éste es que puede estancar el crecimiento de la economía con las consabidas consecuencias.
  • No obstante, parlamentarios y parlamentarias del oficialismo estancaron el proceso legislativo.
  • Por su parte los capitalinos se estancan en el penúltimo lugar del sector.
  • Elemento macho para una junta roscada tubular estanca después de expansión diametral.
  • Por esto, su crecimiento se ha estancado en los últimos años.
  • Y estancaron el crecimiento e incumplieron con lo social y causaron más pobreza.
  • En otras palabras, la economía norteamericana prácticamente se estancó en el primer trimestre del año.
  • Las obras avanzaron hasta 1894, pero se estancaron luego por cuestiones financieras.
  • Este último anunció que su economía se estancó en el tercer trimestre del año.
  • Nos tiende a estancar en el nivel que hemos alcanzado, ya que no logramos tener ningún tipo de fogueo internacional.
  • Me estanque en 82 kilos y no hay manera.
  • El campo se ha estancado luego de dos décadas de paulatino deterioro.
  • Lo mejor sería, en tu caso, evitar que se estanque el agua.
  • Los avances de Abel parecen haberse estancado e incluso retrocedido.
  • Pero en la espiritualidad nos hemos estancado o incluso retrocedido.
  • Tras el acuerdo firmado en marzo, la iniciativa se había estancado.
  • El latifundio estancaba el desarrollo y alimentaba la pobreza urbana.
  • Juego de carrera tienen, pero no se pueden estancar ahí.
  • Si no la buscamos nos estancamos y retrocedemos.
  • Estanca pequeñas fugas en el circuito de refrigeración.
  • Recordamos cómo se estancó la economía durante el sexenio de Fox y cómo se elevó el desempleo.
  • Para otros países en desarrollo, las exportaciones se estancaron o disminuyeron.
  • Pero cuando cubres una sola fuente te puedes estancar.
  • Para mí se estancaron después del Absolution.
  • Pero el salario se estancó y hubo pérdida de derechos.
  • Yo creo que el teatro quedaba un poco estancado todavía.
  • Con ese enfoque todo desarrollo quedaba descartado y se estancaba al país en su condición agraria.
  • En Paraná, quedó estancado el proyecto que versaba sobre esta problemática.
  • No nos podemos estancar hay que renovar, nuevas ideas.
  • En Europa también se estancó el crecimiento durante los meses de verano.
  • En forma paulatina, desde 1988 se estancó el proceso de nuevas inscripciones.
  • O quizá tu crecimiento se ha estancado a pesar de tus esfuerzos en la red social.