Hay 2 traducciones principales de estar en Español

: estar1estar2

estar1

to be, v.

verbo copulativo

  • 1

    (seguido de adjetivos)
    to be
    ¡qué gordo está! isn't he fat!
    • ¡qué alto está Ignacio! isn't Ignacio tall now!
    • ¡pobre abuelo! está viejo poor grandpa! he's really aged
    • el rape está delicioso ¿qué le has puesto? the monkfish is delicious, how did you cook it?
    • está muy simpático con nosotros ¿qué querrá? he's being / he's been so nice to us (recently), what do you think he's after?
    • no estuvo grosero contigo — sí, lo estuvo he wasn't rude to you — yes, he was
    • estás muy callado ¿qué te pasa? you're very quiet, what's the matter?
    • ¡pero tú estás casi calvo! but you've gone almost bald / you've lost almost all your hair!
    • ¿no me oyes? ¿estás sorda? can't you hear me? are you deaf?
    • ¿está muerto/vivo? is he dead/alive?
    • está cansada/furiosa/embarazada she is tired/furious/pregnant
  • 2

    (con bien, mal, mejor, peor)
    ¿cómo están por tu casa? — están todos bien, gracias how's everybody at home? — they're all fine, thanks
    • ¡qué bien estás en esta foto! you look great in this photo!
    • está mal que no se lo perdones it's wrong of you not to forgive him
  • 3

    (hablando de estado civil)
    to be
    está casada con un primo mío she's married to a cousin of mine
    • sus padres están divorciados her parents are divorced
  • 4

    (seguido de participios)
    estaba sentado/echado en la cama he was sitting/lying on the bed
    • está colgado de una rama it's hanging from a branch
    • estaban abrazados they had their arms around each other
    • estaba arrodillada she was kneeling (down)
  • 5

    (con predicado introducido por preposición)
    to be
    estoy a régimen I'm on a diet
    • ¿a cómo está la uva? how much are the grapes?
    • estamos como al principio we're back to where we started
    • está con el sarampión she has (the) measles
    • estoy con muchas ganas de empezar I'm really looking forward to starting
    • siempre está con lo mismo/con que es un incomprendido he's always going on about the same thing/about how nobody understands him
    • estaba de luto/de uniforme he was in mourning/uniform
    • hoy está de mejor humor she's in a better mood today
    • están de limpieza/viaje they're spring-cleaning/on a trip
    • estoy de cocinera hasta que vuelva mi madre I'm doing the cooking until my mother comes back
    • estuvo de secretaria en una empresa internacional she worked as a secretary in an international company
    • estás en un error you're mistaken
    • no estoy para fiestas/bromas I'm not in the mood for parties/joking
    • estamos sin electricidad we don't have any electricity at the moment
    • este está sin pintar this one hasn't been painted yet
    • estar con algn (apoyar) to be on sb's side
    • yo estoy contigo, creo que ella está equivocada I'm with you, I think she's mistaken
    • nuestro partido está con el pueblo our party supports / is on the side of the people
    • el pueblo está con nosotros the people are with us
    • estar en algo
    • todavía no hemos solucionado el problema, pero estamos en ello / eso we still haven't solved the problem, but we're working on it
    • estar por algn to be sweet / keen on sb
  • 6

    está que no hay quien lo aguante he's (being) unbearable
    • el agua está que pela the water's scalding hot

verbo intransitivo

  • 1

    (edificio/pueblo)
    (quedar, estar ubicado)
    to be
    la agencia está en el centro the agency is in the center
    • ¿dónde está Camagüey? where's Camagüey?
    • el pueblo está a 20 kilómetros de aquí the town's 20 kilometers from here
  • 2

    • 2.1(hallarse en cierto momento)

      (objeto/persona) to be
      ¿a qué hora tienes que estar allí? what time do you have to be there?
      • estando allí conoció a Micaela he met Micaela while he was there
      • ¿dónde estábamos la clase pasada? where did we get to / had we got(ten) to in the last class?

    • 2.2(figurar)

      to be
      esa palabra no está en el diccionario that word isn't in the dictionary
      • yo no estaba en la lista I wasn't on the list

    • 2.3(hallarse en determinado lugar)

      fui a verla pero no estaba I went to see her but she wasn't there
      • ¿está Rodrigo? is Rodrigo in?
      • ¿estamos todos? are we all here?

    • 2.4River Plate, Colombia (acudir)

      el médico había estado a verla the doctor had been to see her

  • 3

    • 3.1(quedarse, permanecer)

      solo estaré unos días I'll only be here/there a few days
      • ¿cuánto tiempo estuviste en Londres? how long were you in London?

    • 3.2(vivir)

      ya no vivimos allí, ahora estamos en Soca we don't live there anymore, we're in / we live in Soca now
      • de momento estoy con mi hermana at the moment I'm staying with my sister

  • 4

    (en el tiempo)
    ¿a qué (día) estamos? what day is it today?
    • ¿a cuánto estamos hoy? what's the date today / today's date?
    • estamos a 28 de mayo it's the 28th of May
    • estamos a mediados de mes we're halfway through the month
    • estamos en primavera spring has come
    • ¿en qué mes estamos? what month are we in / is it?
    • ellos están en primavera ahora it's spring for them now
  • 5

    • 5.1(existir, haber)

      y después está el problema de la financiación and then there's the problem of finance

    • 5.2(tener como función, cometido)

      estar para algo
      • para eso estamos that's what we're here for
      • para eso están los amigos that's what friends are for
      • ya que estamos while we're about it
      • ya que estás while you're at it

    • 5.3(radicar)

      ahí está el quid del asunto that's the crux of the matter
      • estar en algo
      • la dificultad está en hacerlo sin mirar the difficult thing is to do it / the difficulty lies in doing it without looking
      • todo está en que él quiera ayudarnos it all depends on whether he wants to help us or not

    • 5.4(estar listo, terminado)

      la carne todavía no está the meat's not ready yet
      • lo atas con un nudo aquí y ya está you tie a knot in it here and that's it / there you are
      • enseguida estoy I'll be right with you
      • ¡ya está! ¡ya sé lo que podemos hacer! I've got it! I know what we can do!
      • ¡ahí está! that's it!

    • 5.5(quedar entendido)

      quiero que estés de vuelta a las diez ¿estamos? / (Uruguay) ¿está? I want you to be back by ten, all right?
      • que no vuelva a suceder ¿estamos? don't let it happen again, understand? / is that understood?

    • 5.6Spain (quedar)

      + me/te/le etc + complement esa falda te está grande/pequeña that skirt's too big/too small for you
      • la 46 te está mejor the 46 fits you better

    • 5.7formal

      estar a algo
      • se estará a lo estipulado en la cláusula 20 the stipulations of clause 20 will apply


verbo auxiliar

  • 1

    (con gerundio)
    está lloviendo it's raining
    • no hagas ruido, están durmiendo don't make any noise, they're asleep
    • se está afeitando/duchando / está afeitándose/duchándose he's shaving/taking a shower
    • estuve un rato hablando con él I was talking / I talked to him for a while
    • ¿qué estará pensando? I wonder what she's thinking
    • ya estoy viendo que va a ser imposible I'm beginning to see that it's going to be impossible
    • ya te estás quitando de ahí, que ese es mi lugar OK, out of there/off there, that's my place
  • 2

    (con participio)
    ¿esta ropa está planchada? have these clothes been ironed?
    • la foto estaba tomada desde muy lejos the photo had been taken from a long way away / from a great distance
    • ese asiento está ocupado that seat is taken
    • ya está hecho un hombrecito he's a proper young man now
    • está hecha una vaga she's got(ten) / become lazy

verbo pronominal

  • 1

    (enfático, permanecer)
    to stay
    se estuvo horas ahí sentado sin moverse he sat there for hours without moving
    • ¿no te puedes estar quieto un momento? can't you stay / keep still for a minute?
    • estése tranquilo don't worry
  • 2Río de la Plata

    (acudir, enfático)
    to be
    estáte allí media hora antes be there / arrive half an hour before

Hay 2 traducciones principales de estar en Español

: estar1estar2

estar2

living room, n.

nombre masculino

América Latina

  • 1

    living room
    • No está mal que un inversor reclame reglas claras.
    • Glen está en la otra punta de la mesa.
    • Portugal no está muy lejos y sería el tercero.
    • El mercado está difícil y encima no hay mucho lugar.
    • Otros aseguran que el bostezo contagioso sirve para que el grupo esté alerta.
    • Hoy queríamos ganar, pero no estuvimos bien y no pudimos hacerlo.
    • Estamos más centrados en la calidad que en las fechas, como siempre.
    • Una aventura magnífica de la cual estoy muy orgulloso.
    • Al lado de la misma sólo está la sesión parlamentaria.
    • Cumplí un ciclo de tarjetas y el equipo estuvo bien.
    • La pasada también estaba muy buena y físicamente me sentía bien.
    • Ahora estoy haciendo la residencia, con muchos exámenes.
    • Un saludo y gracias por estar ahí una semana más.
    • Por ahora sólo está invitado un equipo por país.
    • Ahora la asistencia está aquí y en un hospital público.
    • El leopardo tiene cara de estar tan asombrado como vosotros.
    • Si bien estuvo muy gracioso le faltó un poco.
    • Las elecciones en la ANFP están lejos de terminar.
    • Las raíces de mi persona y mi arte están aquí.
    • La zona está bastante bien y hay mucho ambiente.
    • Y ahora estamos dando pelea contra los políticos patronales.
    • Los turiones clasificados en esta categoría deben estar bien formados y prácticamente rectos.
    • No son lo mejor del mundo pero no están mal.
    • Lo de la web para consultar está bien, pero mal encarado.
    • Ahora está tramando otra evolución tecnológica con la popular tableta iPad.
    • El arroz, si está bien hecho, éxito seguro.
    • Los jugadores ya están en el terreno de juego.
    • Al llegar la policía, Ortiz ya estaba muerto.
    • Los Soles no estaban tan mal como para desmantelarlos como hicieron.
    • Te deseo lo mejor y que estés atenta y seas valiente.
    • A partir de hoy estaría en condiciones de recibir muestras.
    • Incluso si sólo tiene algunas dudas, estamos aquí para usted.
    • Porque no hay nada que esté separado ni hay nada que esté fuera.
    • Cómo se desarrollará la estrategia aún está por ver.
    • Representan un personaje concluido, que ya está allí y no puede ser otro.
    • Ahora cuando veo pelis de ellas, también estás tú.
    • Hay excedentes que se están colocando a precios irrisorios.
    • Siempre está metiendo las narices por todas partes y cavando agujeros.
    • Este es el lugar clave que hoy estamos poniendo en duda.
    • Todo eso está bien y así es como presionas al otro.
    • Hay cañones de nieve que ya están generando nieve”.
    • Ya estaba tan cansada de ese tipo de personas.
    • Es como un álbum de fotos que siempre está a la vista.
    • Lo que motivó que la casa hoy esté en orden.
    • Aunque el desenlace de esta cuestión aun está por verse.
    • Luisana Lopilato Cumplió 18 años y está más sexy que nunca.
    • Mi cabeza está bien y puedo hacer mil cosas.
    • Higuain ha estado ahí, pero este chico sigue sin convencerme.
    • Si Eastwood fuera confuso, tal vez estaría más de moda.
    • Mis huesos están culebreando, mi pene ya se infartó.
    • Está siempre atento al pueblo y el pueblo siempre estará atento contigo.
    • También estamos juntos en las luchas cotidianas por salario y trabajo.
    • Cuando se hace a uno de izquierdas está mal visto.
    • Su mascota puede estar muy asustada, y puede estar actuando extrañamente.
  • No está mal que un inversor reclame reglas claras.
  • Glen está en la otra punta de la mesa.
  • Portugal no está muy lejos y sería el tercero.
  • El mercado está difícil y encima no hay mucho lugar.
  • Otros aseguran que el bostezo contagioso sirve para que el grupo esté alerta.
  • Hoy queríamos ganar, pero no estuvimos bien y no pudimos hacerlo.
  • Estamos más centrados en la calidad que en las fechas, como siempre.
  • Una aventura magnífica de la cual estoy muy orgulloso.
  • Al lado de la misma sólo está la sesión parlamentaria.
  • Cumplí un ciclo de tarjetas y el equipo estuvo bien.
  • La pasada también estaba muy buena y físicamente me sentía bien.
  • Ahora estoy haciendo la residencia, con muchos exámenes.
  • Un saludo y gracias por estar ahí una semana más.
  • Por ahora sólo está invitado un equipo por país.
  • Ahora la asistencia está aquí y en un hospital público.
  • El leopardo tiene cara de estar tan asombrado como vosotros.
  • Si bien estuvo muy gracioso le faltó un poco.
  • Las elecciones en la ANFP están lejos de terminar.
  • Las raíces de mi persona y mi arte están aquí.
  • La zona está bastante bien y hay mucho ambiente.
  • Y ahora estamos dando pelea contra los políticos patronales.
  • Los turiones clasificados en esta categoría deben estar bien formados y prácticamente rectos.
  • No son lo mejor del mundo pero no están mal.
  • Lo de la web para consultar está bien, pero mal encarado.
  • Ahora está tramando otra evolución tecnológica con la popular tableta iPad.
  • El arroz, si está bien hecho, éxito seguro.
  • Los jugadores ya están en el terreno de juego.
  • Al llegar la policía, Ortiz ya estaba muerto.
  • Los Soles no estaban tan mal como para desmantelarlos como hicieron.
  • Te deseo lo mejor y que estés atenta y seas valiente.
  • A partir de hoy estaría en condiciones de recibir muestras.
  • Incluso si sólo tiene algunas dudas, estamos aquí para usted.
  • Porque no hay nada que esté separado ni hay nada que esté fuera.
  • Cómo se desarrollará la estrategia aún está por ver.
  • Representan un personaje concluido, que ya está allí y no puede ser otro.
  • Ahora cuando veo pelis de ellas, también estás tú.
  • Hay excedentes que se están colocando a precios irrisorios.
  • Siempre está metiendo las narices por todas partes y cavando agujeros.
  • Este es el lugar clave que hoy estamos poniendo en duda.
  • Todo eso está bien y así es como presionas al otro.
  • Hay cañones de nieve que ya están generando nieve”.
  • Ya estaba tan cansada de ese tipo de personas.
  • Es como un álbum de fotos que siempre está a la vista.
  • Lo que motivó que la casa hoy esté en orden.
  • Aunque el desenlace de esta cuestión aun está por verse.
  • Luisana Lopilato Cumplió 18 años y está más sexy que nunca.
  • Mi cabeza está bien y puedo hacer mil cosas.
  • Higuain ha estado ahí, pero este chico sigue sin convencerme.
  • Si Eastwood fuera confuso, tal vez estaría más de moda.
  • Mis huesos están culebreando, mi pene ya se infartó.
  • Está siempre atento al pueblo y el pueblo siempre estará atento contigo.
  • También estamos juntos en las luchas cotidianas por salario y trabajo.
  • Cuando se hace a uno de izquierdas está mal visto.
  • Su mascota puede estar muy asustada, y puede estar actuando extrañamente.