Traducción de estatismo in English:

estatismo

statism, n.

nombre masculino

  • 1

    Política
    statism
    • El estatismo populista de Echeverría y López Portillo.
    • La minería es el caso paradigmático del fracaso del estatismo.
    • Así como no se puede anular la intervención, tampoco se puede caer en el estatismo.
    • Tan mala como el estatismo es la ausencia de Estado.
    • Hoy el estatismo tiene que estar asociado con el control del pueblo.
    • Nos preocupa la tendencia al estatismo absoluto, sin la adecuada participación.
    • El reconocimiento de lo positivo del anterior modelo no puede significar estatismo.
    • Se elimina y de nuevo a sufrir el cáncer del estatismo.
    • Sabemos que están vivos pero su estatismo nos pone a prueba.
    • El estatismo no tiene cerebro, salvo para maquinar cómo abarcar más.
    • Una vez más, el estatismo populista busca imponerse.
    • Y es que el estatismo argentino no se quedó atrás.
    • La segunda cuestión fundamental es que no existe desde hace décadas en el mundo civilizado una disputa ideológica seria entre estatismo y liberalismo.
    • Este es el caso de algunas naciones sudamericanas en la actualidad, cuyas democracias se encuentran hoy amenazadas por el creciente avance de estatismos autoritarios y militaristas.
    • Una década de puro desmonte del Estado y otra década donde se quiere regresar al estatismo.
    • Ello no implica necesariamente volver al estatismo, pero sí detener el negociado escandaloso.
    • Las líneas pueden ser rectas que dan sensación de estatismo o curvas que dan movimiento y sensualidad a la obra.
    • Las nuevas tendencias de estatismo tienen antecedentes sumamente graves en la región.
    • Era el ciclo que se cerraba de cincuenta años de estatismo.
    • Admitió desaciertos durante su régimen pero alertó del peligro del estatismo y el intervencionismo.
    • Hay un estatismo fuerte que recorre todo el texto.
    • El excesivo estatismo de Kirchner, por ejemplo, dejó de ser hace mucho tiempo una bandera unánime del peronismo.
    • Una nueva forma de estatismo por el cual transitaba el cine industrial.
    • Pero la reaparición del estatismo burocrático tropieza también con un segundo obstáculo imposible de sortear.
    • El nuevo estatismo se convirtió en la base de la aparición del capitalismo del siglo XXI.
    • En el modelo económico mixto venezolano predomina el Estado sobre el mercado, sin que ello signifique un estatismo absoluto.
    • A pesar de que hay movimiento, sigo notando cierto estatismo.
    • La realidad del país del altiplano es que el compañero Evo quiere aplicar a como dé lugar un marco constitucional basado en el estatismo y el indigenismo.
    • El autoritarismo político y el estatismo económico se batían en retirada en todas partes.
    • No hay deuda con los indios, es del estatismo populista laicista con toda la sociedad.
    • Del estatismo y el colectivismo se sabía que causaba daños irreparables en las economías y en las sociedades.
    • Esto - que se escuche bien - no significa estatismo.
    • Argentina pasó a un excesivo estatismo que vacía a la sociedad de política, lo que incrementa el riesgo de aventuras autoritarias”.
    • "Y son el retorno ""light"" del viejo estatismo colla."
    • Para colmo se está regresando al estatismo sin debate.
    • Pero se contagió de un estatismo burocrático, que la llevó a no cumplir estos fines.
    • Otra podría haber sido la lectura si Matana no hubiese sacado provecho del estatismo de la defensa de Tiro a un minuto del final.
    • El movimiento civil se ha transformado en estatismo social.
    • Es decir, desde el nacionalismo, el estatismo y el populismo ... hasta el simple odio a Estados Unidos o al neoliberalismo.
    • Un triunfo del arte contra el estatismo y el autoritarismo represor.
    • No creemos en el estatismo a ultranza que protege organizaciones mafiosas a la amparo de la bandera nacional.
    • "Tanto la ideología del estatismo a ultranza como del libre mercado han fracasado en lo que se refiere a la supuesta ""asignación natural"" de los recursos."
    • Muchas de las naciones desarrolladas en el fondo expresan una combinación manifiesta de estatismo social con estímulos controlados a la gestión privada.
    • Y el estatismo y el colectivismo jamás han sido capaces de desarrollar y modernizar un país.
    • Pero las relaciones nunca pueden ser plenamente horizontales, porque ello significaría el estatismo.
    • Chávez aclaró que no se trata del viejo estatismo y pidió el apoyo de la masa obrera.
    • Es cuestión de pensar en como colectivizar sin caer en el estatismo.
    • La diferencia es la composición, la definición de clase que orienta el nuevo estatismo.
    • El estatismo y el populismo fueron los causantes de los crónicos desequilibrios presupuestarios y de la inflación.
    • En la época del estatismo la corrupción era endémica.
    • Y a América Latina se le volvió aparecer la liebre de la dialéctica en la forma de estatismo.
    • Las definiciones que da César para mí son las de estatismo y liberalismo.
    • En Colombia no hay desmantelamiento del Estado y no hay estatismo.
    • Los largos años de estatismo significaron para el país aportes cada vez más grandes al estado.
    • Laicismo, estatismo y liberalismo son los términos que describen al progresismo.
    • Esa sensación de estatismo se refuerza a lo largo de la representación, enfatizando la tensión que atraviesa toda la escena.
    • Hoy, volvemos al estatismo económico, con sus propios tintes.
    • Este nuevo estatismo es viejo en sus mañas, en los protagonistas y en su final anunciado.
    • El segundo minuto de descuento le permitió a Solchaga, ante el estatismo de la defensa local, marcar el empate.
    • Pero no se sentía cómodo en su actividad mercantil porque todavía el excesivo estatismo metía sus narices en la economía, limitando seriamente el crecimiento de su empresa.
    • Pero bajo la inquietud política, subsiste el estatismo social.
    • La dificultad de la rima promueve cierto estatismo en las variantes.
    • Pues Humala conlleva el riesgo de caer en el estatismo y en un populismo de izquierdas.
    • Otros vanos con dinteles de cantería repartidos por la fachada sin guardar simetría y un antepecho con molduras, contribuyen a romper el estatismo de la fachada.
    • El estatismo y el intervencionismo han mostrado todas sus facetas en la Argentina reciente.
    • Sería el Beso mortal del estatismo autoritario.
    • No puede privar sólo el criterio del estatismo o el colectivismo.
    • Ahora cobra sentido el mundo en reposo, esa naturaleza soñada en un estatismo absoluto.
    • El objetivo, ahora, no es volver al estatismo sino recuperar el estado.
    • Sacos sport, zapatillas, movimiento en el escenario, rompiendo el estatismo de lo sinfónico.
    • Este espacio es recurrente en la novela, ya que rompe el estatismo del espacio textual y dinamiza la evolución de la dramatización de la historia.
    • Otra cosa que apoya la sensación de estatismo es el hecho de marcar los tres primeros tiempos del compás.
    • El historicismo, el estatismo y el intervencionismo dominan en las cátedras de Alemania.
  • 2literario, formal

    (inmovilidad)
    immobility