Traducción de estatutario in English:

estatutario

statutory, adj.

adjetivo

  • 1

    statutory
    • Una, que consiste en poner de manifiesto el agravio que introduce dicho sistema en la práctica y su incompatibilidad con determinados principios estatutarios y constitucionales.
    • Dado su carácter, no se generará ningún derecho económico ni vinculación contractual o estatutaria con la Universidad.
    • Parece que tienen que demostrar que no es posible el autogobierno en el marco estatutario y constitucional.
    • Cabe afirmar por ello que el esquema constitucional y estatutario de distribución de competencias en esta materia gira en torno a una doble distinción.
    • De donde se sigue que la consignación de recursos presupuestarios específicamente destinados a su financiación no vulnera el orden constitucional y estatutario de competencias.
    • Por este motivo ya se han debido efectuar algunas reformas estatutarias a través del tiempo.
    • Las reformas estatutarias de las sociedades comenzaron a colisionar con los estatutos originales.
    • Ajustar su actuación a las normas estatutarias y disposiciones reglamentarias promulgadas.
    • Pues bien, las leyes estatutarias son normas excepcionales dentro de nuestro ordenamiento jurídico.
    • Como digo, desarrolla el mandato estatutario y constitucional.
    • Acuerdo de la Mesa General de Negociación del personal funcionario y estatutario al servicio de la Administración de la Generalidad.
    • La regulación de los mecanismos de participación ciudadana sólo puede hacerla el legislador ordinario, mediante Ley estatutaria.
    • Dijo que Gordillo ostenta el cargo de presidenta vitalicia, violentando la norma estatutaria.
    • Dicho informe incluye el texto íntegro de la modificación estatutaria propuesta.
    • No son subvencionables las retribuciones de personal vinculado estatutaria o contractualmente a los entes solicitantes.
    • La fuente sostuvo que se agregaron dos firmas que no cumplían con los requisitos estatutarios.
    • Para cerrar esta sucinta reseña de los preceptos cuya adecuación al orden constitucional y estatutario de distribución de competencias se discute, interesa reseñar dos últimos datos.
    • Les disgusta el capítulo de autonomía y Ascún prepara un proyecto de ley estatutaria sobre el tema.
    • Complementos salariales para el personal investigador del grupo que tenga una relación estatutaria o laboral con el centro beneficiario de la ayuda.
    • Serán válidas las sucesivas reelecciones por iguales períodos, salvo disposición estatutaria en contra.
    • El beneficio no distribuido quedará en la entidad como reservas legales, estatutarias o voluntarias, o como remanente.
    • Las modificaciones estatutarias requerirán una mayoría de 75 %.
    • Reiterados sondeos han mostrado que las reformas estatutarias no figuran entre las principales inquietudes de los ciudadanos.
    • La reseña legal y las reservas estatutarias y ocasionales.
    • De igual importancia es avanzar reformas necesarias al interior de la CNC, tanto estatutarias, como de estructura.
    • Forma y efectos de los nombramientos de personal estatutario temporal.
    • Es personal estatutario sanitario el que ostenta esta condición en virtud de nombramiento expedido para el ejercicio de una profesión o especialidad sanitaria.
    • La efectividad del derecho constitucional y estatutario a una vivienda digna y adecuada se garantizará a través de los medios previstos en la presente Ley.
    • Documentación Legal que demuestre las modificaciones estatutarias, si las hubiere.
    • Gastos ocasionados por el personal contratado, ajeno al vinculado con la entidad solicitante por relación estatutaria o contractual.
    • No se financiarán los costes del personal fijo vinculado estatutaria o contractualmente a la entidad beneficiaria.
    • La forma de nombramiento y la remuneración de quienes cumplen funciones de fiscalización es también materia estatutaria.
    • Por violación a las normas legales, estatutarias o reglamentarias.
    • Se aprobaron así mismo las modificaciones estatutarias propuestas.
    • Quinto. - Traslado del domicilio social y modificación estatutaria.
    • Respecto a las altas de personal interino, estatutario o laboral, acreditación de existencia de vacantes en plantilla.
    • Principios definidores del personal funcionario, estatutario y laboral.
    • Personal civil funcionario o estatutario al servicio de las Administraciones Públicas.
    • II. - Si infringieren sus obligaciones estatutarias o legales.
    • De las especialidades del régimen estatutario de los funcionarios de Cortes de Aragón.
    • El personal estatutario incurrirá en responsabilidad disciplinaria por las faltas que cometa.
    • A) Referencia a normas constitucionales y estatutarias en que se ampara la ampliación.
    • Aprobar el régimen estatutario de la organización Sayco-Acinpro.
    • ARTÍCULO. 13. - Reservas legales, estatutarias y ocasionales.
    • Se indicó en el literal (g) del artículo 19 del proyecto de ley estatutaria No.
    • Cumplir las obligaciones que resulten de las disposiciones estatutarias y reglamentarias.
    • Las reservas legales, estatutarias y voluntarias.
    • Los interesados, personal con vinculación estatutaria o contractual con la Universidad, deberán presentar instancia, según modelo normalizado.
    • Por consiguiente, no cabe reprochar violación alguna del orden constitucional y estatutario de distribución de competencias al precepto legal impugnado.
    • El régimen interno de la Facultad de Ciencias se regirá por el presente Reglamento y por las demás disposiciones legales o estatutarias de preceptiva aplicación.
    • Los becarios tienen un tratamiento aparte dentro del S.I.R. HU., por no responder exactamente a personal con relación contractual o estatutaria con la Universidad.
    • Provisión de plazas del personal estatutario del Servicio Gallego de Salud.
    • H. con vinculo estatutario o de naturaleza administrativa o laboral con la misma.
    • Libre circulación del personal estatutario fijo en los términos que establezca la normativa básica estatal.
    • El establecimiento en las cooperativas de base de normas estatutarias y reglamentarias comunes.
    • Personal estatutario temporal de cupo y zona.
    • Aprobación, en su caso, de las modificaciones estatutarias propuestas.
    • Los órganos electorales del PAP son autónomos dentro de las disposiciones estatutarias y reglamentarias partidarias.
    • Parametrización de restricciones estatutarias o legales al socio.
    • Se entiende por asociado activo, el que esté al día con sus obligaciones estatutarias y contractuales.
    • A) Referencia a normas constitucionales y estatutarias y legales.
    • Respecto del personal civil con relación de carácter administrativo o estatutario al servicio de las Administraciones públicas constituye normativa básica al amparo del artículo 149.1.18ª de la Constitución.
    • El Presidente y Secretario de los Tribunales se nombrarán conforme establezcan las normas estatutarias de cada Universidad.
    • La concesión y disfrute de estas subvenciones no implican relación contractual o estatutaria con la universidad u organismo en el que desarrolle su proyecto el investigador.
    • Tercero. - Aumento de capital, cambio de domicilio y modificaciones estatutarias consiguientes.
    • Sería tan sencillo como limitar vía estatutaria los mandatos del mandamás de turno.
    • Darán alguna sorpresa si las cosas se ponen feas con el proyecto estatutario?
    • Cumplir el resto de obligaciones que resulten de las disposiciones estatutarias.
    • En todo caso, el personal estatutario temporal deberá reunir los requisitos establecidos en el artículo 23 de esta Ley.
    • El contenido del régimen estatutario de la carrera pública. su protección constitucional mediante el instituto de la garantía institucional - IV.
    • El tiempo transcurrido desde el perfeccionamiento del último trienio como personal laboral, será computado a efectos de reconocimiento de un nuevo trienio como personal estatutario.
    • Ambas normas estatutaria y legal han sido violadas.