Traducción de estilar en Inglés

estilar

to drip, v.

verbo intransitivo

Chile

  • 1

    (gotear)
    to drip
    • Era otra boda entre personas de igual sexo, como se estila ahora.
    • Fueron dos partidos cortos, como se estila realizar en esta etapa de preparación de los equipos.
    • No hubo prolegómeno, previa, precalentamiento ni nada de eso que se suele estilar.
    • Cuello estilo bufanda. 50 % viscosa y 50 % algodón.
    • Menú estilo carrusel que facilita el acceso a las aplicaciones preferidas.
    • Estile sobre papel absorbente y sirva espolvoreada con azúcar flor.
    • El día de San Valentín, en Japón no se estila regalar flores, como en España.
    • Incluso las llamas que estilan hacer los cohetes en el despegue.
    • Dicen que consultar hasta tres fuentes distintas es el procedimiento adecuado previo a la publicación de las mismas, pero no todos los periodistas estilan utilizar dicha costumbre.
    • Larga y súper delgada, como se estila en las pasarelas.
    • Distinto, en una época, hace mucho tiempo, se estilaba regalar esas colonias para los cumpleaños, como vos bien recordás.
    • Y entonces tampoco se estilaba dar la razón a los niños aunque la tuvieran.
    • Cuello estilo bufanda con juego de cordones.
    • La placa consta, como se estilaba en los viejos tiempos, de dos lados.
    • También compartieron el momento, amigos personales del doctor Leoz, como Aldo Zucolillo, director del diario ABC Color, tal estila en los últimos años.
    • Cuello estilo casaca con pieza de ajuste y hebilla.
    • Además, tal y como se estila en los últimos tiempos, resulta corto, lo que le resta enteros.
    • En aquella época se estilaba colocar el nombre del santoral que correspondía al día de nacimiento.
    • Con una espumadera retirar la carne y estilar sobre papel absorbente.
    • Desayuno estilo buffet de cortesía se sirve cada mañana en el patio o en la sala de desayunos.
    • "Te digo mas, quedas ""regalado"" como se estila ahora."
    • Ese es mi camino, mí estilo de vida y los invito a recorrerlo juntos.
    • En Londres se estila que el microcentro no sea transitado por nadie.
    • La temática es variada e inclusive se estila hacer contrapuntos entre los participantes.
    • También puede estilar ácido láctico o jugo de limón.
    • Actividades estilo festival en las instalaciones de su empresa.
    • En Europa se estila colocar macetas con albahaca en las aberturas para repeler los insectos que se acercan a las casas.
    • Se lava muy bien el pollo y se deja estilar.
    • También se puede estilar la que se utiliza para preparar cerveza tipo Ale o implícito Vino.
    • Lo que se estila hoy es un pastel temático o al menos divertido.
    • Cuando estén doradas retirar y dejar estilar aceite en papel absorbente.
    • Hay gente que tiene la suerte de tener una familia respetuosa y cariñosa, pero desgraciadamente las familias modélicas no se suelen estilar demasiado.
    • Esta técnica generalmente no se estila más de dos veces en un año.
    • Te sugiere que uses tal o cual estilo esta temporada.
    • Con una espumadera retirarlos, estilar y reservar.
    • Que se estila colocar en el expediente copia de los sobres que son muy gruesos.
    • Con buena fortuna se estila el uso de la “cuenta regresiva” del titular que se cita.
    • Siempre trajeado como se estilaba en la época, y con una labia impecable para las “minas”.
    • Es más, una morena se estilaba en un país lleno de rubias medio albinas.
    • Por eso alquilaron un par de colectivos para seguirlo en caravana, como se estilaba en los viejos tiempos.
    • Hay países donde la corrupción es tan grande que se estila decir.
    • La última oración es, como se estila decir, magistral.
    • Era lo que se estilaba en esos años”.
    • No entiendo eso de dibujante limitado que tanto se estila decir.
    • Puestas las banderas al aire, como se estilaba en la época, se inició la función.
    • Una vistosa bodega acristalada de las que se suelen estilar últimamente.
    • No estila el uso de grandes superficies de césped, ya que, por lo general, su piso es de piedra o mosaico rústico.
    • Esa costumbre que se estila en países desarrollados salva vidas.
    • También se estila dar propina al personal de los hoteles, pero no hay una tarifa definida.
    • En Da Dino no estilan realizar ningún tipo de promoción.
    • Ahora en los chistes se estila mucho la crítica mutua”.
    • Eso se estila mucho en la tele, cada vez más.
    • Hay un giro respecto a lo que se estilaba en los últimos años.
    • Generalmente se estila utilizar telas de alta calidad para su manufactura y por eso tienen precios elevados.
    • Retirar del fuego, estilar y reservar a temperatura ambiente.
    • Se puede estilar además del lavado de las ollas y cuchara una aplicación de alcohol para asegurar la limpieza.
    • Eso se estilaba en la época.
    • Estilar y reservar el líquido de cocción.
    • Brunetta es un tipo de político que tanto se estila ahora en la derecha europea.
    • Si no estas seguro sobre que estilo utilizar … ¡Combínalos!
    • Desayuno estilo buffet para cerrar sus vacaciones con broche de oro.
    • También se estila el uso de un timbre, que anuncia el llamamiento a formar el quórum, o comunica la suspensión temporal de una sesión.
    • Ambos son ejemplo, concluye, de una vertiente del “arte de Estado” que se estilaba en los años treinta del siglo XX.
    • Jamás le oí ensalzar la lectura en función del placer, como se estila hoy día.
  • 2

    (escurrir)
    to drain

verbo pronominal

  • 1

    ese peinado ya no se estila that hairstyle isn't fashionable any more / has gone out of fashion
    • ya no se estila hacer ese tipo de fiestas people don't have those kind of parties any more
  • Era otra boda entre personas de igual sexo, como se estila ahora.
  • Fueron dos partidos cortos, como se estila realizar en esta etapa de preparación de los equipos.
  • No hubo prolegómeno, previa, precalentamiento ni nada de eso que se suele estilar.
  • Cuello estilo bufanda. 50 % viscosa y 50 % algodón.
  • Menú estilo carrusel que facilita el acceso a las aplicaciones preferidas.
  • Estile sobre papel absorbente y sirva espolvoreada con azúcar flor.
  • El día de San Valentín, en Japón no se estila regalar flores, como en España.
  • Incluso las llamas que estilan hacer los cohetes en el despegue.
  • Dicen que consultar hasta tres fuentes distintas es el procedimiento adecuado previo a la publicación de las mismas, pero no todos los periodistas estilan utilizar dicha costumbre.
  • Larga y súper delgada, como se estila en las pasarelas.
  • Distinto, en una época, hace mucho tiempo, se estilaba regalar esas colonias para los cumpleaños, como vos bien recordás.
  • Y entonces tampoco se estilaba dar la razón a los niños aunque la tuvieran.
  • Cuello estilo bufanda con juego de cordones.
  • La placa consta, como se estilaba en los viejos tiempos, de dos lados.
  • También compartieron el momento, amigos personales del doctor Leoz, como Aldo Zucolillo, director del diario ABC Color, tal estila en los últimos años.
  • Cuello estilo casaca con pieza de ajuste y hebilla.
  • Además, tal y como se estila en los últimos tiempos, resulta corto, lo que le resta enteros.
  • En aquella época se estilaba colocar el nombre del santoral que correspondía al día de nacimiento.
  • Con una espumadera retirar la carne y estilar sobre papel absorbente.
  • Desayuno estilo buffet de cortesía se sirve cada mañana en el patio o en la sala de desayunos.
  • "Te digo mas, quedas ""regalado"" como se estila ahora."
  • Ese es mi camino, mí estilo de vida y los invito a recorrerlo juntos.
  • En Londres se estila que el microcentro no sea transitado por nadie.
  • La temática es variada e inclusive se estila hacer contrapuntos entre los participantes.
  • También puede estilar ácido láctico o jugo de limón.
  • Actividades estilo festival en las instalaciones de su empresa.
  • En Europa se estila colocar macetas con albahaca en las aberturas para repeler los insectos que se acercan a las casas.
  • Se lava muy bien el pollo y se deja estilar.
  • También se puede estilar la que se utiliza para preparar cerveza tipo Ale o implícito Vino.
  • Lo que se estila hoy es un pastel temático o al menos divertido.
  • Cuando estén doradas retirar y dejar estilar aceite en papel absorbente.
  • Hay gente que tiene la suerte de tener una familia respetuosa y cariñosa, pero desgraciadamente las familias modélicas no se suelen estilar demasiado.
  • Esta técnica generalmente no se estila más de dos veces en un año.
  • Te sugiere que uses tal o cual estilo esta temporada.
  • Con una espumadera retirarlos, estilar y reservar.
  • Que se estila colocar en el expediente copia de los sobres que son muy gruesos.
  • Con buena fortuna se estila el uso de la “cuenta regresiva” del titular que se cita.
  • Siempre trajeado como se estilaba en la época, y con una labia impecable para las “minas”.
  • Es más, una morena se estilaba en un país lleno de rubias medio albinas.
  • Por eso alquilaron un par de colectivos para seguirlo en caravana, como se estilaba en los viejos tiempos.
  • Hay países donde la corrupción es tan grande que se estila decir.
  • La última oración es, como se estila decir, magistral.
  • Era lo que se estilaba en esos años”.
  • No entiendo eso de dibujante limitado que tanto se estila decir.
  • Puestas las banderas al aire, como se estilaba en la época, se inició la función.
  • Una vistosa bodega acristalada de las que se suelen estilar últimamente.
  • No estila el uso de grandes superficies de césped, ya que, por lo general, su piso es de piedra o mosaico rústico.
  • Esa costumbre que se estila en países desarrollados salva vidas.
  • También se estila dar propina al personal de los hoteles, pero no hay una tarifa definida.
  • En Da Dino no estilan realizar ningún tipo de promoción.
  • Ahora en los chistes se estila mucho la crítica mutua”.
  • Eso se estila mucho en la tele, cada vez más.
  • Hay un giro respecto a lo que se estilaba en los últimos años.
  • Generalmente se estila utilizar telas de alta calidad para su manufactura y por eso tienen precios elevados.
  • Retirar del fuego, estilar y reservar a temperatura ambiente.
  • Se puede estilar además del lavado de las ollas y cuchara una aplicación de alcohol para asegurar la limpieza.
  • Eso se estilaba en la época.
  • Estilar y reservar el líquido de cocción.
  • Brunetta es un tipo de político que tanto se estila ahora en la derecha europea.
  • Si no estas seguro sobre que estilo utilizar … ¡Combínalos!
  • Desayuno estilo buffet para cerrar sus vacaciones con broche de oro.
  • También se estila el uso de un timbre, que anuncia el llamamiento a formar el quórum, o comunica la suspensión temporal de una sesión.
  • Ambos son ejemplo, concluye, de una vertiente del “arte de Estado” que se estilaba en los años treinta del siglo XX.
  • Jamás le oí ensalzar la lectura en función del placer, como se estila hoy día.