Traducción de estorbar en Inglés

estorbar

verbo intransitivo

  • 1

    to be in the way
    to get in the way
    lo único que haces es estorbar you just get in the way / you're just a nuisance

verbo transitivo

  • 1

    to obstruct
    el vehículo estorbaba la circulación the vehicle was blocking / obstructing the traffic / causing an obstruction
    • el piano estorbaba el paso the piano was in our/their way
  • Los conocimientos nunca estorban, ni en una metodología tradicional ni creativa.
  • Don Martín, esa licencia no te la quiero estorbar.
  • Le preguntábamos ayer al míster si la Copa estorba más que interesa.
  • Los puentes están forzados y, en algunos casos, estorban.
  • La ley reprime a quien impide, estorbe o entorpezca el transporte, sin efectuar distinciones basadas en su duración o modalidad.
  • Esperamos que ello no estorbe demasiado a su vida social.
  • A veces tenemos espacios muy reducidos en donde una mesa nos puede estorbar.
  • Al pasar por una zona menos edificada descubro que el viento también estorba.
  • El corporativismo nos está estorbando mucho en nuestra transición.
  • Mis manos estaban en su pecho y su chamarra empezaba a estorbar.
  • Desde luego, no quiero estorbar vuestras meditaciones sobre el modo de llegar a ser hombres cultos.
  • Si se trataba de sólo estorbar, lo consiguió.
  • Por eso quieren estas tierras y por eso les estorbamos tanto.
  • El evangelio tiene poder para arranca lo que estorba y hacer algo totalmente nuevo.
  • No puedo dejar que me estorbe y además es peligroso traerlo suelto.
  • Pero si son conscientes e inteligentes, el continuismo no les estorba.
  • Serán cazurros, pero no estorban demasiado.
  • Porque la palabra estorba y es necesario dinamitarla.
  • Esta conducta punible consiste en impedir, estorbar o entorpecer el normal funcionamiento de la navegación por dichas rías navegables.
  • Había estorbado la entrada de un par de personas allí parada, pero no se había percatado.
  • Utilizan esto para estorbar la entrada de su vertical profunda de 7 a 15 centímetros de madriguera cuando están amenazados.
  • Es el momento de quedarse callados y dejar de estorbar el desarrollo del Perú.
  • Estorbar o impedir la música, les dice Hildegarda, es hacer el juego del diablo.
  • Los policías sólo se aparecen para estorbar más.
  • Lo menos importante es la calidad del producto, aunque si la hay tampoco estorba.
  • Comprendí de inmediato que la estaba estorbando e hice una mueca de dolor.
  • No sé hasta qué punto su instrumento le estorba.
  • Es decir, las funciones de apoyo no deben estorbar.
  • Ya estamos contemplando un imperialismo ejerciendo todo su poder y su fuerza para barrer cuanto le estorbe el camino.
  • El marco de carga no estorba y es elegante.
  • Despues de terminar de pegar lo necesario hay que esmerilar lo que ya estorba.
  • La voluntad de comunicación universal no puede estorbar la singularidad del mensaje.
  • No tengo idea de si puede o no colaborar o sólo estorbar.
  • No es capaz de conseguir nada y sólo sirve para estorbar a los que sí.
  • El pitillo se acaba, la colilla me estorba entre los dedos.
  • Todo indica que los escrúpulos nunca estorbaron a Leni.
  • Es más, se pueden llegar a estorbar mutuamente.
  • Muchos no y ya estorba en lugar de ayudar.
  • Existen personajes en ciertos pueblos que no pasan desapercibidos pero que tampoco estorban con su presencia.
  • También hay algunos problemas con la cámara y muros invisibles que llegan a estorbar.
  • Se los mete presos para que no estorben y asunto concluido.
  • Pero a veces las personas tienen vanidades que estorban.
  • Los viejos estorban tanto que ya ni les decimos así.
  • Serán muy fáciles de cargar, no estorban a la hora de correr y ocupan poco espacio.
  • En fin de todas aquellas emociones que estorban e impiden nuestro crecimiento personal.
  • III. - No estorbe la visibilidad del conductor ni comprometa la estabilidad o la conducción del vehículo.
  • Pero estas vallas estorban el paso de la gente.
  • Los dineros de que dispone la compañía tampoco estorban.
  • Andaba como si le estorbase el paso un hábito de trapense.
  • Si no lo hace, estará estorbando el desarrollo de los cursos de trabajo.
  • Los peatones no deben estorbar inútilmente a los conductores de vehículos.
  • Estos solo sirven para estorbar o para ser escalera de otros.
  • Bastante anchos y el mobiliario, bien ubicado no estorba la circulación.
  • Los orígenes de los personajes también estorban bastante.
  • Orden dentro de la casa, evitando objetos que estorben entradas y lugares de uso continuo.
  • Los genes son destino, pero a veces estorban.
  • Historias que, con el tiempo, se ve que empezaron a estorbar.
  • Pero la ausencia anímica ha estorbado el camino del amor.
  • No quiero estorbar como un animal innoble, tu destino.
  • Siguen los camiones estorbando el tránsito en horas pico.
  • Esos, en vez de ayudar, sólo estorban.
  • Nada como las gorras deportivas para evitar que el pelo estorbe la visibilidad.
  • Respecto del delito compone tres elementos, uno es impedir, pero los otros son estorbar y entorpecer el transporte por tierra.
  • Los apoyacabezas traseros, en forma de coma, no estorban demasiado.
  • Su trabajo cotidiano estorba la circulación, sobre todo en los vagones.
  • Está llena de semillas diminutas que no estorban a la hora de consumir el fruto.
  • Y para eso la privatización no hace falta sino que podría estorbar.
  • Los malditos prejuicios a veces estorban cuando de felicidad se trata.
  • Solo estorbarían los pensamientos de preocupación y resentimientos.
  • Ahora, los puedes encontrar en pequeñas dimensiones para que no te estorben mucho.
  • Se trató de mostrar mano dura con quienes estorbaban el intenso tránsito de la ciudad.
  • Llevan más de 3 meses estorbando el libre tránsito, bloqueando la banqueta.
  • Las pilas de materiales no deben entorpecer el paso, estorbar la visibilidad no tapar el alumbrado.
  • Y la política empezó a estorbar su vida.
  • Bueno, esos ejemplos de corruptos, ya estorban.
  • En el mundo occidental parece que nuestros propios hijos nos estorban.
  • Traten de no hacer sentir a los demás que estorban.
  • También estorba a Irinei que tiene mucho más recorrido.
  • Enseguida se enojó y comenzó a gritarme que dejara de estorbar.
  • Parar, estorbando el paso de los demás vehículos.
  • En la coreografía del poder nada debe estorbar ni molestar.
  • Le estorbaba más de lo que le ayudaba.