Traducción de estrado in English:

estrado

platform, n.

nombre masculino

  • 1

    (tarima)
    platform
    dais
    el estrado donde se sitúan las autoridades the dais / platform where the dignitaries sit
    • La impunidad de los poderosos pudo hasta aquí reinar solamente porque ella fue garantizada desde el mas alto estrado judicial.
    • Las tres escuchan con atención al orador que en ese momento ocupa el estrado.
    • La celebración fue toda para Cristina, pues el presidente no la acompañó en el estrado.
    • Después había un estrado desde donde los disertantes hicieron uso de la palabra.
    • Si hay asentimiento, lo invitaremos a acercarse al estrado de la Presidencia.
    • Anunció que se recurrirá a los estrados judiciales internacionales, ya que aquí no obtienen respuesta.
    • Algunos se acercaron al estrado para increpar al moderador.
    • Lo llamó para que se acerque al estrado.
    • Este es el estrado de la Presidencia de la Cámara de Diputados.
    • Deberán, pues, contener su miedo escénico y salir al estrado internacional.
    • Fui uno de los últimos que salió al estrado.
    • Pero hasta ahora, ninguno fue llevado a los estrados judiciales.
    • Se firma hoy y se notifica en estrados.
    • Son cuatro ancianos sentados frente al estrado de un tribunal internacional.
    • Si la ley es violada en dicho ámbito, no existe ninguna razón que impida que los afectados por ese hecho puedan recurrir a los estrados judiciales.
    • Los 130 ediles electos comenzaron un incesante desfile ante el estrado de la Presidencia para prestar juramento.
    • Tras este acto, Calderón Hinojosa abandonó el estrado junto a su familia.
    • Inmediatamente se bajó del estrado sin despedirse de la moderadora y de los comentaristas.
    • Este hecho humano y conmovedor generó como siempre las reacciones de actores pusilánimes que se mueven en los estrados de la justicia.
    • Los gobernadores de varias provincias se ubicaron debajo del estrado principal.
    • Mucho mejor que dejar que todo se lleve a los estrados judiciales.
    • Se perfilaba los labios y salía al estrado.
    • Los dueños de los principales medios y la oposición conservadora no sólo acudieron a los estrados judiciales para defender lo indefendible.
    • El Consejo de Administración Provisional así constituido ocupó el estrado correspondiente.
    • Estas situaciones nuevas llegan a los estrados judiciales.
    • Este incluso fue presentado en el estrado junto a otros militantes apristas.
    • Caía la tarde y el estrado se animaba cada vez más.
    • En este caso, la notificación se hará en estrados.
    • Muy pronto los conceptos creados lograron llegar a funcionarios provinciales y nacionales de los más altos estrados en el rubro educativo.
    • Sedeillan, Gisella y Yolanda de Paz Trueba. “Las mujeres ante los estrados de la justicia.
    • Algunos postulantes al congreso caminan por donde están los simpatizantes hasta llegar al estrado.
    • Las notificaciones por lista surtirán efectos al día siguiente al en que se hubiere fijado en los estrados del Tribunal.
    • Ninheimer ocupó el estrado y se le informó de que seguía bajo juramento.
    • En el estrado fue acompañado por numerosos dirigentes mapuches.
    • Adviértase que las siguientes comunicaciones dirigidas a la mencionada parte se harán en estrados.
    • Desde la CGT amenazan con elevar el asunto a los estrados judiciales.
    • A continuación de lo cual bajó del estrado y encabezó el inesperado desfile.
    • "Un realizador que no se conformaba con la función de ""conducir"" al país desde el alto estrado de presidente."
    • Los indígenas aseguran que los estrados internacionales están siendo analizados como solución al conflicto.
    • Finalmente, Amado Boudou recibió una ovación cuando ocupó su lugar en el estrado.
    • Sobre el escenario hay un estrado y un micrófono.
    • El viento se llevó sus palabras y volvió corriendo al estrado ante el primer llamado.
    • Salomón Abensur, Pepe Vela, Mirna Villacorta y Jane Donayre compartían estrado.
    • Baez, estuvo acompañado en el estrado por su equipo directivo conformado por el Ing.
    • Los más pequeñitos también pasearon con coloridos trajes típicos frente al estrado principal.
    • Cuando una persona toma el estrado, salen todos sus trapos al aire.
    • Otros más acudieron al estrado a firmar de inmediato el documento que ella elaboró.
    • Federico Dantón García se lució en el estrado principal.
    • El resultado del evento, se publicará en los estrados de la Facultad.
    • El público se puede acercar al estrado.
    • Los indígenas pasaron prácticamente por desapercibidos con una reducida presencia de sus representantes en el estrado oficial.
    • Eso es muy importante tenerlo en cuenta en los estrados judiciales.
    • "Esto sucede con el ""domicilio legal Constituido en los estrados del juzgado o tribunal""."
    • Tratándose de resolución jurisdiccional, en todo caso dispondrá que se publique en estrados.
    • Ninguna autoridad se bajó del estrado para repudiar esa presencia.
    • Lo novedoso es la notificación por estrados, que vendría a sustituir el lugar.
    • En el estrado principal se encuentran las principales autoridades educativas.
    • Notificaciones por estrados (artículo 139).
    • Carabineros en sus diferentes puntos han estrado efectuando controles de velocidad.
    • El conflicto ha llegado ya a los estrados judiciales.
    • Así se evitará que discusiones menores lleguen a los estrados judiciales.
    • Guido Alejandro Antonini Wilson dejó su lugar en el estrado.
    • Fuentes judiciales informaron que será llamada al estrado este viernes.
    • La democracia del 83 llevo al los estrados al ejercito vencedor.
    • La mayoría de ellas salió al estrado con el rostro tapado.
    • Lo que si esta constituido en los estrados del juzgado.
    • Lo que jamás me imaginé era que todo esto llegara a estrados judiciales.
    • Si es así decimos que no son los periodistas locales quienes ocupan los estrados de la Justicia ni los de la Fiscalía.
    • Una verdadera fiesta se vivió cuando cada candidato subía al estrado oficial.
    • Este auto quedará notificado en estrados y no tendrá recurso alguno.
    • Ya veremos que declara cuando sea llamada a los estrados judiciales.
    • Fueron evaluadas por sus respuestas a preguntas que se les hicieron en el estrado.
    • Agregó que si el PJ no presenta lo reclamado, recurrirán a los estrados.
    • Esposado frente al estrado parecía menos alto y de menos carácter que el personaje del recuerdo.
    • María Roldán viendo su mundo obrero descubrió belleza más allá del estrado.
    • Junto a Yarade y Junco también compartieron el estrado, candidatos a diputados y concejales.
    • Bien por tu gesto de haberlo llamado al estrado.
    • Formaron varias cadenas humanas frente al estrado y contuvieron la posibilidad potencial de un enfrentamiento.
    • Uno a uno fueron subiendo al estrado a efectuar su juramento.
    • Y Los Olimareños estarán en el estrado de Plaza Independencia.
    • Creo que tampoco les hubiera gustado compartir el mismo estrado.
    • Notificada la anterior providencia en estrados se da traslado a los sujetos procesales.
    • Pasabas delante de l estrado oficial, era una explosión, nuestra hora cero.
    • De todas maneras tengo entendido que está en discusión en los estrados judiciales.
    • Adviértase que las siguientes comunicaciones dirigidas a mencionada parte se hará en los estrados del Juzgado.
    • Nadie cree que Posada Carriles tomará el estrado en El Paso.
    • El niño narró la historia que llegó a estrados judiciales.
    • Lo ubicaron en un estrado junto al director.
    • Tras una fotografía de grupo, los Reyes ocuparon su lugar en el estrado.
    • Consulta de notificaciones por estrados y por edictos.
    • El Alcalde de Sevilla le acompaña en el estrado.
    • II. - Las demás al día siguiente de su aplicación en los estrados del Tribunal.
    • En ambos casos el dictamen será publicado en estrados.
    • Desde noviembre lo dije en este mismo estrado.
    • Víctimas de estos abusos toman el estrado para contar su historia.
    • A los demás participantes se les notificará en estrados.
    • subió al estrado a prestar declaración he took the stand to give evidence
  • 2

    Derecho
    law courts
  • La impunidad de los poderosos pudo hasta aquí reinar solamente porque ella fue garantizada desde el mas alto estrado judicial.
  • Las tres escuchan con atención al orador que en ese momento ocupa el estrado.
  • La celebración fue toda para Cristina, pues el presidente no la acompañó en el estrado.
  • Después había un estrado desde donde los disertantes hicieron uso de la palabra.
  • Si hay asentimiento, lo invitaremos a acercarse al estrado de la Presidencia.
  • Anunció que se recurrirá a los estrados judiciales internacionales, ya que aquí no obtienen respuesta.
  • Algunos se acercaron al estrado para increpar al moderador.
  • Lo llamó para que se acerque al estrado.
  • Este es el estrado de la Presidencia de la Cámara de Diputados.
  • Deberán, pues, contener su miedo escénico y salir al estrado internacional.
  • Fui uno de los últimos que salió al estrado.
  • Pero hasta ahora, ninguno fue llevado a los estrados judiciales.
  • Se firma hoy y se notifica en estrados.
  • Son cuatro ancianos sentados frente al estrado de un tribunal internacional.
  • Si la ley es violada en dicho ámbito, no existe ninguna razón que impida que los afectados por ese hecho puedan recurrir a los estrados judiciales.
  • Los 130 ediles electos comenzaron un incesante desfile ante el estrado de la Presidencia para prestar juramento.
  • Tras este acto, Calderón Hinojosa abandonó el estrado junto a su familia.
  • Inmediatamente se bajó del estrado sin despedirse de la moderadora y de los comentaristas.
  • Este hecho humano y conmovedor generó como siempre las reacciones de actores pusilánimes que se mueven en los estrados de la justicia.
  • Los gobernadores de varias provincias se ubicaron debajo del estrado principal.
  • Mucho mejor que dejar que todo se lleve a los estrados judiciales.
  • Se perfilaba los labios y salía al estrado.
  • Los dueños de los principales medios y la oposición conservadora no sólo acudieron a los estrados judiciales para defender lo indefendible.
  • El Consejo de Administración Provisional así constituido ocupó el estrado correspondiente.
  • Estas situaciones nuevas llegan a los estrados judiciales.
  • Este incluso fue presentado en el estrado junto a otros militantes apristas.
  • Caía la tarde y el estrado se animaba cada vez más.
  • En este caso, la notificación se hará en estrados.
  • Muy pronto los conceptos creados lograron llegar a funcionarios provinciales y nacionales de los más altos estrados en el rubro educativo.
  • Sedeillan, Gisella y Yolanda de Paz Trueba. “Las mujeres ante los estrados de la justicia.
  • Algunos postulantes al congreso caminan por donde están los simpatizantes hasta llegar al estrado.
  • Las notificaciones por lista surtirán efectos al día siguiente al en que se hubiere fijado en los estrados del Tribunal.
  • Ninheimer ocupó el estrado y se le informó de que seguía bajo juramento.
  • En el estrado fue acompañado por numerosos dirigentes mapuches.
  • Adviértase que las siguientes comunicaciones dirigidas a la mencionada parte se harán en estrados.
  • Desde la CGT amenazan con elevar el asunto a los estrados judiciales.
  • A continuación de lo cual bajó del estrado y encabezó el inesperado desfile.
  • "Un realizador que no se conformaba con la función de ""conducir"" al país desde el alto estrado de presidente."
  • Los indígenas aseguran que los estrados internacionales están siendo analizados como solución al conflicto.
  • Finalmente, Amado Boudou recibió una ovación cuando ocupó su lugar en el estrado.
  • Sobre el escenario hay un estrado y un micrófono.
  • El viento se llevó sus palabras y volvió corriendo al estrado ante el primer llamado.
  • Salomón Abensur, Pepe Vela, Mirna Villacorta y Jane Donayre compartían estrado.
  • Baez, estuvo acompañado en el estrado por su equipo directivo conformado por el Ing.
  • Los más pequeñitos también pasearon con coloridos trajes típicos frente al estrado principal.
  • Cuando una persona toma el estrado, salen todos sus trapos al aire.
  • Otros más acudieron al estrado a firmar de inmediato el documento que ella elaboró.
  • Federico Dantón García se lució en el estrado principal.
  • El resultado del evento, se publicará en los estrados de la Facultad.
  • El público se puede acercar al estrado.
  • Los indígenas pasaron prácticamente por desapercibidos con una reducida presencia de sus representantes en el estrado oficial.
  • Eso es muy importante tenerlo en cuenta en los estrados judiciales.
  • "Esto sucede con el ""domicilio legal Constituido en los estrados del juzgado o tribunal""."
  • Tratándose de resolución jurisdiccional, en todo caso dispondrá que se publique en estrados.
  • Ninguna autoridad se bajó del estrado para repudiar esa presencia.
  • Lo novedoso es la notificación por estrados, que vendría a sustituir el lugar.
  • En el estrado principal se encuentran las principales autoridades educativas.
  • Notificaciones por estrados (artículo 139).
  • Carabineros en sus diferentes puntos han estrado efectuando controles de velocidad.
  • El conflicto ha llegado ya a los estrados judiciales.
  • Así se evitará que discusiones menores lleguen a los estrados judiciales.
  • Guido Alejandro Antonini Wilson dejó su lugar en el estrado.
  • Fuentes judiciales informaron que será llamada al estrado este viernes.
  • La democracia del 83 llevo al los estrados al ejercito vencedor.
  • La mayoría de ellas salió al estrado con el rostro tapado.
  • Lo que si esta constituido en los estrados del juzgado.
  • Lo que jamás me imaginé era que todo esto llegara a estrados judiciales.
  • Si es así decimos que no son los periodistas locales quienes ocupan los estrados de la Justicia ni los de la Fiscalía.
  • Una verdadera fiesta se vivió cuando cada candidato subía al estrado oficial.
  • Este auto quedará notificado en estrados y no tendrá recurso alguno.
  • Ya veremos que declara cuando sea llamada a los estrados judiciales.
  • Fueron evaluadas por sus respuestas a preguntas que se les hicieron en el estrado.
  • Agregó que si el PJ no presenta lo reclamado, recurrirán a los estrados.
  • Esposado frente al estrado parecía menos alto y de menos carácter que el personaje del recuerdo.
  • María Roldán viendo su mundo obrero descubrió belleza más allá del estrado.
  • Junto a Yarade y Junco también compartieron el estrado, candidatos a diputados y concejales.
  • Bien por tu gesto de haberlo llamado al estrado.
  • Formaron varias cadenas humanas frente al estrado y contuvieron la posibilidad potencial de un enfrentamiento.
  • Uno a uno fueron subiendo al estrado a efectuar su juramento.
  • Y Los Olimareños estarán en el estrado de Plaza Independencia.
  • Creo que tampoco les hubiera gustado compartir el mismo estrado.
  • Notificada la anterior providencia en estrados se da traslado a los sujetos procesales.
  • Pasabas delante de l estrado oficial, era una explosión, nuestra hora cero.
  • De todas maneras tengo entendido que está en discusión en los estrados judiciales.
  • Adviértase que las siguientes comunicaciones dirigidas a mencionada parte se hará en los estrados del Juzgado.
  • Nadie cree que Posada Carriles tomará el estrado en El Paso.
  • El niño narró la historia que llegó a estrados judiciales.
  • Lo ubicaron en un estrado junto al director.
  • Tras una fotografía de grupo, los Reyes ocuparon su lugar en el estrado.
  • Consulta de notificaciones por estrados y por edictos.
  • El Alcalde de Sevilla le acompaña en el estrado.
  • II. - Las demás al día siguiente de su aplicación en los estrados del Tribunal.
  • En ambos casos el dictamen será publicado en estrados.
  • Desde noviembre lo dije en este mismo estrado.
  • Víctimas de estos abusos toman el estrado para contar su historia.
  • A los demás participantes se les notificará en estrados.