Traducción de estupefacción en Inglés

estupefacción

astonishment, n.

nombre femenino

  • 1

    astonishment
    stupefaction formal
    • Es lógico, ni ellos podían salir de la estupefacción.
    • Francia, la primera aliada de los revolucionarios, no ocultó cierta estupefacción ante el discurso de Abdeljalil.
    • Incluso observa con estupefacción a su joven jefa.
    • Pasado el primer momento de estupefacción, la pareja empieza a plantearse si su matrimonio se basa en una relación realmente sólida.
    • Entre la estupefacción y el desconcierto, la pregunta es ¿cómo sigue esto?
    • La misma estupefacción que Chile pretende provocar a los visitantes de la feria el año que viene.
    • De ahí su actitud ante Cuba que ha provocado la estupefacción de Andrés Oppenheimer.
    • Una ráfaga de revelaciones causa estupefacción en Francia.
    • Lo que provoca estupefacción es que todavía haya quien se lo crea.
    • La estupefacción y desconcierto es consecuencia, generalmente, del miedo, de la falta de habilidades o de la ignorancia.
    • De modo que cuando leí su título la estupefacción me dominó.
    • John Carlos le miró con estupefacción.
    • Además, el celo por el cumplimiento de estas resoluciones provocó cierta estupefacción internacional.
    • Vemos con estupefacción que suceden cumbre tras cumbre y no aparece ni siquiera una esperanza, ni la mínima voluntad de enmienda.
    • Esa estupefacción inicial se transformó, de repente, en una película muy clara, muy rotunda.
    • Ese es el momento en el que los agricultores observan con estupefacción como el robo de la cosecha en árbol o en tierra trae consecuencias negativas.
    • Las caras y los gestos de estupefacción van a ser curiosos.
    • Pero después de un primer momento de estupefacción y asombro, me vienen las dudas.
    • Intentando salir de la estupefacción atiné a decirle que eso lo arreglaríamos cuando nos encontremos.
    • Ese momento de estupefacción y realización fue un momento hermoso.
    • El insólito abordaje en alta mar generó una estupefacción que inmediatamente se transformó en una ola de indignación internacional.
    • Es extraña, genera estupefacción primaria, luego deprime, y en su fase final, irrita.
    • Son estupideces del calibre de la estupefacción que pretenden provocar.
    • Aún estoy procesando y estoy en estado de estupefacción.
    • Del otro lado, pasada la estupefacción inicial, costó encontrar una manera constructiva de continuar el diálogo.
    • Cruzarán las Rocosas, fantástico mar de montañas a los picos azulados y a los lagos turquesas, donde experimentarán la misma estupefacción que los primeros exploradores.
    • Sakura termina de esperar que la chica pague su compra y sale con ella del lugar observando con estupefacción a su prima.
    • El mundo ve con estupefacción cómo la potencia hegemónica mundial se recrea con el culto a la muerte.
    • Aparte de este irresponsable entusiasmo, en el fondo experimentaba una gran estupefacción a poco que intentaba razonar sobre el contenido de la carta.
    • Todo ello a la vez, ante la sorpresa y estupefacción general.
    • Un desastre para el partido y para quienes lo votan que contemplan con estupefacción la endeblez del tejido popular.
    • Tras la estupefacción inicial, todo volverá a ser como antes.
    • Salí de mi estado de estupefacción y me dirigí hacia vos.
    • El dueño de los animales no salía de la estupefacción y no demoró en hacer trascender la noticia.
    • Fue un drama que caló hondo ante la estupefacción del mundo.
    • Las razones de la protesta produjeron gran estupefacción y la presidenta no dejó pasar la oportunidad de referirse al tema.
    • Los chicos escuchaban, silenciosos, embobados de estupefacción.
    • Es algo que espanta, casi produce estupefacción.
    • De estupefacción puedo calificar mi estado de ánimo al ver la publicación.
    • La carta, a su vez, abunda en estupefacciones.
    • Era natural que produjese estupefacción e indignación general en todo el mundo civilizado.
    • Creo que ya hay cierta estupefacción e indicios de polémica sobre el resultado del World Press Photo.
    • Y los demás la imitaron, adoptando el mismo gesto de estupefacción.
    • El día en que escriba un tratado general sobre el tema, suscitaré con toda seguridad la estupefacción del mundo entero.
    • La estupefacción de Cáceres no pudo haber sino haber sido tremenda.
    • A su lado su señora hace un gesto de estupefacción en un momento determinado.
    • Aquí también, como en Argentina, las contradicciones causan estupefacción.
    • El granjero Vassili Llich contempló con estupefacción como su samovar (1) metálico, situado a 45 kilómetros del epicentro, se había fundido.
    • Los tres colores estaban reunidos y muy pronto se esparcieron por la sala para gran estupefacción de todos.
    • Cerré los ojos, envuelto en una estupefacción saturada de imágenes.
    • El kirchnerismo ha quedado en estado de estupefacción y perplejidad.
    • Produce estupefacción enterarse de lo que ha ocurrido.
    • Ante la estupefacción del mundo entero le declara la guerra.
    • Y así fue, ante la estupefacción general.