Traducción de etéreo in English:

etéreo

ethereal, adj.

adjetivo

  • 1literario

    (vaporoso)
    ethereal literario
    • Es algo etéreo que no se desprende de la indumentaria.
    • Con su etérea belleza, su presencia en pantalla y su talento natural parece encaminada a disfrutar de una larga y próspera carrera en Hollywood.
    • El de la muerte definitiva y la etérea presencia del master.
    • Las hadas son seres etéreos mucho más sabios que los humanos.
    • Como una mujer que de tan etérea perdió encanto.
    • No es algo etéreo que nos abstrae de la realidad.
    • Si no fuera por su etérea figura creo que moriría de pena, de desdicha por no poder siquiera soñarlo.
    • Con ello, no deja de ser tan etérea e intangible como Arendt la define.
    • El tocar da una sensación táctil al jardín que lo hace más etéreo, fuerte o denso.
    • Música marcada por voces etéreas y guitarras distorsionadas y densas.
    • Hablar de objetivos sociales puede resultar muy etéreo.
    • Sin embargo, estos últimos parecieron digerir mejor el extracto etéreo y la fibra cruda.
    • Este personaje aparece incorpóreo, casi etéreo y omnisciente.
    • Entonces, son palabras fláccidas, demasiado etéreas, sólo golpecitos sonoros.
    • La música es la más etérea e inefable de las artes.
    • Lo atraen los rostros etéreos y sutiles, y los cuerpos delicados que parecen capaces de volar.
    • Las formas etéreas y vaporosas propician ingrávidos ambientes, donde reinan las formas circulares.
    • Especialmente con la música, que es algo etéreo.
    • Es algo mucho más terrenal y menos etéreo.
    • El color del cuerpo etéreo varía de azul claro a gris.
    • No hablo ni de expectativas, satisfacción del cliente, ni nada etéreo o intangible.
    • Torna etérea y volátil al agua y demás líquidos orgánicos.
    • El contenido de cenizas y extracto etéreo presenta características diferentes a los demás nutrientes.
    • Distribución de ingresos por grupos etéreos.
    • La mujer suspiraba quedamente y a cada exhalación se hacía más etérea.
    • Casi todo en la obra es muy blanco, muy etéreo.
    • Y desde luego este magnífico ensayista y filósofo etéreo y sutil que es Jankélévitch.
    • Personalmente, me encantan sobre camisones cortos o lenceros que se transforman en etéreos vestidos de fiesta.
    • Puede sonar menos trascendente y más etéreo, pero hay concordancias.
    • La energía etérea desaparece inmediatamente cuando alguien muere.
    • Durante las próximas semanas se irán incorporando nuevos grupos etéreos.
    • No obtuve carnaduras, sólo seres etéreos e intemporales poco creíbles.
    • Nuestra Señora es menos etérea, menos leve, menos impalpable, casi diríamos.
    • Estos clarividentes llaman a esto el cuerpo doble o cuerpo etéreo.
    • Colmillos Plateados - Eran sabios consejeros, aunque demasiado etéreos.
    • Estos seres pueden también elegir existir en formas etéreas en vuestro mundo.
    • Bailarina creada para ballets etéreos y volátiles, su cisne blanco resulta impecable.
    • Tan etéreo e insustancial como la promesa del tren.
    • Sólo así pudo crear una colección relajada de una modernidad muy femenina, mostrando sin esfuerzo su toque chic en etéreos vestidos de color rosado y naranja.
    • Hace cuadros de tipo simbolista, figuras muy etéreas.
    • Las cosas son mucho más etéreas y las prioridades cambian.
    • Entramos en ellos y somos transportado a otro mundo etéreo.
    • Por ratos la música y la danzan alcanzan tal mimetismo que todo se vuelve etéreo.
    • Y luego dicen los poetas que el tiempo es algo etéreo y abstracto.
    • Todo resulta etéreo y crecen los silencios melancólicos, pero a uno se le quedan agarradas este puñado de narraciones paganas.
    • Es un beneficio etéreo e intangible.
    • Esta relación será una de las más etéreas del zodíaco.
    • C. 1.1 Determinación de grasa por extracto etéreo.
    • Háblame a cualquier hora — dijo con voz etérea.
    • Usualmente la palabra “santidad” transmite la sensación de algo intangible, inalcanzable, etéreo y abstracto.
    • Tan etérea vas que no sientes el dolor que sangra.
    • Su suavidad casi etérea lo eleva al rango de imperdible.
    • Generosos y transparentes se hicieron etéreos para constatar en nuestro dolor la dimensión de su energía.
    • El absolutismo del yo ente ficticio, cada vez se vuelve más etéreo.
    • Noté cómo Oski dejaba que su mirada se perdiera en la casi etérea figura de Oriana.
    • Canciones que vuelan etéreas, como si estuvieran hechas de materia imperceptible.
    • Ven fácilmente el mundo etéreo y se comunican con él en su cotidianidad.
    • Todo parece etéreo en la obra de este artista.
    • No es algo etéreo y abstracto.
    • Una fantasma etéreo vestido con una larga túnica.
    • En la tercera ronda, nuestra Tierra se condensó en forma etérea.
    • Un mundo etéreo lleno de melancolía, la cual puede también ser maravillosa.
    • La alegría, sin embargo, es más etérea.
    • El lugar era demasiado etéreo – casi como tu imagen.
    • Su cuerpo parecía etéreo por la facilidad con la que los flexionaba.
    • El devenir de la gente es etéreo amor.
    • Lo que diferencia las litografías de Martin de la inmensa mayoría de sus maneras negras es la serena y etérea belleza de las escenas.
    • La Aparición no tenía nada de etéreo ni de desconocido.
    • Algo casi etéreo, pero palpable, porque su color era negro.
    • Cada uno de estos cambios se reflejó paralelamente en la realidad etérea.
    • Es etéreo e interconectado, y se manifiesta públicamente aquí y allá.
    • Evanescencia característica de enero, mes fantasma en el que la realidad se vuelve etérea.
    • Una voz etérea hace de esta canción un memorable recital de una composición subvalorada.
    • El río la abraza etérea presencia, bautismo de vida y de eternidad.
    • Los ángeles son seres etéreos, no poseyendo carne física y cuerpos óseos.
    • El río la abraza, etérea presencia.
    • Algo menos etéreo habrá que expresar para decirlo mismo.
    • Eran conceptos muy etéreos y complejos pero interesantes para cualquier creativo.
    • Atrás quedan meses de esfuerzo y tesón acondicionando el terreno donde ahora la vida teje paisajes de etérea belleza.
    • Cómo un cuerpo etéreo flotante sin forma ni límites distintos?
    • Sus armonías modernas y etéreas reunieron duras críticas junto con una gran aceptación.
  • 2

    Física Química
    ethereal