Traducción de etiquetado en Inglés

etiquetado

labeling, n.

(etiquetaje)

nombre masculino

  • 1

    (de producto)
    labeling EEUU
    labelling Britanico
    • Porque es frecuente que no figure en los etiquetados.
    • La justicia debería ser implacable con los etiquetados y la publicidad fraudulentos”.
    • La legislación europea relativa al etiquetado prohíbe atribuir a los alimentos propiedades preventivas, terapéuticas o curativas, y la referencia a dichas propiedades.
    • Es importante leer el etiquetado de los productos que compramos.
    • Legislación e identificación del etiquetado de alimentos ecológicos en la Unión Europea.
    • Otros de los cambios se refieren al etiquetado de los envases.
    • Alegaciones de salud en el etiquetado y publicidad de productos alimenticios.
    • Existen reglamentos y disposiciones oficiales que regulan que los productos cumplan con requisitos de etiquetado.
    • El ministerio pretende que España sea el primer país que regule el etiquetado de los alimentos.
    • Se trata del lenguaje de etiquetado predominante en la creación de páginas web.
    • El uso de etiquetas inamovibles debe ser autorizado para facilitar la introducción de los requisitos en materia de etiquetado de la presente Directiva.
    • La campaña busca aclarar información del etiquetado para los consumidores.
    • Con el apoyo del etiquetado nutricional podrás mantener controlada tu alimentación.
    • La necesidad de un etiquetado obligatorio de todos los alimentos genéticamente modificados es imperiosa.
    • Informar del correcto etiquetado y manipulación de los agentes químicos contaminantes.
    • Lo que ha propiciado un resurgimiento sobre la polémica por el etiquetado.
    • El etiquetado de los envases preparados para su distribución ha de ser claro y concreto.
    • Por cierto, no se ha vuelto a mencionar lo del etiquetado.
    • La organización ecologista no planteaba la prohibición del ingreso, sino que exigía un etiquetado diferencial.
    • Un doble etiquetado en las frutas y hortalizas que permita conocer cuánto se pagó al agricultor.
    • Diagraph se complace en presentar El sistema de etiquetado Platinum E-Series.
    • Con el etiquetado de las carnes se llega al plato del consumidor, quien puede elegir lo que come.
    • Comprender los requisitos de etiquetado de los alimentos.
    • Actualmente hay bastantes sistemas de etiquetado ecológico.
    • En realidad, el tabaco es el único producto de consumo que no está sujeto a las leyes de etiquetado.
    • El etiquetado y el prospecto deberían ser accesibles en su totalidad.
    • Programas de etiquetado, limpiado, cortadores y sistemas de alimentación.
    • Ha entrado en vigor un reglamento que regula el etiquetado sobre los nutrientes y sus propiedades.
    • Por ese motivo, es” Necesaria” una ley de etiquetado correcta.
    • Además, se están abriendo mercados al Asia Pacífico, donde las leyes de etiquetado son estrictas.
    • Para evitar riesgos se recomienda leer siempre el etiquetado de los productos.
    • Además, también se aceptan en términos generales la documentación relativa al etiquetado.
    • Sistema de etiquetado de alto rendimiento compatible con Windows y Mac.
    • Averiguarlo es fácil porque debe figurar en el etiquetado y las indicaciones técnicas.
    • Pregunta ¿Cómo ayuda al consumidor el nuevo etiquetado?
    • En el resto de los casos el etiquetado nutricional es facultativo.
    • En muchos aspectos la terminología actual del etiquetado de alimentos podría mejorarse.
    • Ahora, sí estoy a favor de un correcto etiquetado.
    • Entre ellos, se encuentra el de la diputada Alicia Castro, relativo al etiquetado de los alimentos que contengan transgénicos.
    • Luego he creado un sistema más eficiente de etiquetado.
    • Condiciones de empleo y precauciones que deben figurar en el etiquetado.
    • Leyendas obligatorias que deben ser incluidas en el etiquetado o prospecto del producto.
    • Conviene colocarlas en orden lógico al lado de las indicaciones de etiquetado obligatorias.
    • Esto aplica a todos aquellos equipos que actualmente cuentan con etiquetado de eficiencia energética obligatorio.
    • El nuevo etiquetado indicará la cantidad de dióxido de carbono empleado.
    • Autorización de la información contenida en el etiquetado y prospecto.
    • El etiquetado de la carne empaquetada al vacío obliga a especificar dónde ha sido envasada, pero no a especificar su origen.
    • El etiquetado no podrá inducir a error al consumidor.
    • Programas de etiquetado facultativo de carne, reconocidos dentro del territorio nacional.
    • Queda abierta la posibilidad de establecer una investigación que permita indagar cómo fue en el pasado el cumplimiento del reglamento en materia de etiquetado.
    • Estructura utiliza las funciones del lenguaje de etiquetado para definir la estructura lógica del documento.
    • Desafortunadamente hay algunas lagunas en el etiquetado de los alimentos.
    • En Estados Unidos hay 25 programas de etiquetado ecológico de considerable envergadura.
    • También el mercado mexicano presentó nuevos requerimientos, con exigencias especiales al etiquetado de los vinos, y otros.
    • Otra posible mejora de la situación sería el doble etiquetado del producto.
    • Esta última advertencia también se incluirá en el nuevo etiquetado.
    • Si os fijáis he hecho un pequeño cambio en el sistema de etiquetado de los artículos.
    • El etiquetado se volvió obligatorio tras años de debate.
    • El fin último de este trabajo será buscar un formato ideal de etiquetado nutricional.
    • También se actualizarían las normas de etiquetado de aditivos.
    • Se habla de etiquetado ecológico, se habla de la calidad en nuestros productos.
    • El etiquetado deberá efectuarse con arreglo a las condiciones que se determinen.
    • Guillermina Paniagua abordó los problemas relativos al etiquetado de productos alimenticios.
    • Además es necesaria una mejora de las normas de etiquetado.
    • Es importante leer el etiquetado de los envases para comprobar que se trata de productos sin añadidos.
    • Los aparatos con etiquetado energético clase A son los más adecuados.
    • Las nuevas medidas se centrarán en el correcto etiquetado de los alimentos especiales que deben tomar los celíacos.
    • El programa de etiquetado consta de dos etapas.
    • Su etiquetado debe contener un pictograma con la expresión Xi.
    • Exige una Ley de Comercio para controlar la situación y el doble etiquetado en los alimentos.
    • Chile cuenta con tres normas oficiales sobre etiquetado de eficiencia energética para artefactos domésticos eléctricos.
    • Por ello, hay que fijarse en el etiquetado energético.
    • Se estudian también lenguajes de etiquetado específicos para documentación.
    • Podemos exigir un etiquetado que nos informe de qué productos contienen ingredientes transgénicos.
    • El etiquetado obligatorio de país de origen entrará en vigor el 16 de marzo.
    • Sitio Oficial que contiene las reglamentaciones que regulan el etiquetado de los alimentos.
    • También están sin movimiento en el Senado dos proyectos que establecen normas sobre etiquetado y publicidad de las bebidas alcohólicas.
    • Este sistema de etiquetado de eficiencia energética será muy similar al que se utiliza en los electrodomésticos.
    • Además se participó en el asesoramiento legal del etiquetado de producto.
    • Los objetivos de este acuerdo son reforzar la seguridad alimentaria y el etiquetado nutricional.
    • El modo manual permite al operador accionar cada etiquetado.
    • El tercer punto se refiere al etiquetado de la carne de bovino, que informe de la procedencia del animal como de haber superado todos los controles sanitarios.
    • Las normas comunitarias uniformes detalladas relativas al etiquetado de los productos alimenticios a que se refiere el artículo 1 serán adoptadas en el plazo más breve posible.
    • Lea el etiquetado y fíjese en la fecha de vencimiento.
    • Algunos productos establecen los requisitos de etiquetado en sus reglamentos específicos.
    • Del mismo modo, el trabajo futuro comprende negociar un acuerdo sobre etiquetado de vinos.
    • La pescadería está considerada como una de las modélicas en materia de etiquetado.
    • O para que los consumidores exijan mejores etiquetados.
    • Este sistema de etiquetado será similar al que ya se utiliza con los electrodomésticos.
    • Es importante leer el etiquetado de los productos, antes de comprar.
    • En su etiquetado debe salir “Bajo aporte en grasa total”.
    • Los agricultores exigen mayor rigor y normas de etiquetado claras.
    • Guía práctica y breve sobre el etiquetado de alimentos en EEUU.
  • 2

    Informática
    tagging system