Traducción de evolucionar in English:

evolucionar

to evolve, v.

verbo intransitivo

  • 1

    • Poco después el sistema evolucionó hacia una elección directa.
    • El automóvil debe evolucionar al ritmo de esa innovación.
    • Habrá que observar como evoluciona la situación en el Magreb.
    • Son estos partidos – complicados y decisivos – los que permiten evolucionar a cada jugador.
    • "Se dice también que ""el paciente evolucionó favorablemente""."
    • El injerto evolucionó bien durante los primeros 7 meses.
    • Tal vez de todos modos nuestra sociedad evoluciona en esa dirección.
    • En el último mes la campaña electoral evolucionó rápidamente.
    • Debido a esto, la criptografía evolucionó mucho en los últimos tiempos.
    • Además ... Los programas maliciosos evolucionan demasiado rápido para los antivirus.
    • Sin embargo el ser humano también evoluciona y se adapta.
    • Los sistemas de salud deben evolucionar para experimentar nuevos retos.
    • Los dispositivos y las redes del operador, han evolucionado de forma muy notable.
    • La paciente evoluciona satisfactoriamente siendo egresada al segundo día posoperatorio.
    • La sociedad espartana evolucionó de manera diferente a la ateniense.
    • También evolucionó mucho la parte mecánica de la cosecha.
    • El resto de los pacientes evoluciono de manera favorable.
    • La tecnología evoluciona muy rápidamente, está presente en todas partes.
    • Es avanzado, no deja de evolucionar y tiene mucha personalidad.
    • Porque ordenan las relaciones humanas, construyen, son transformadoras, permiten evolucionar.
    • Esta crisis está evolucionando más rápido que la capacidad de reacción.
    • Para ello deberás hacer evolucionar las herramientas existentes.
    • El negocio automovilístico evolucionó de forma especialmente satisfactoria.
    • Es básica y permite que el médico evolucione a partir de ella.
    • El significado de los papalotes ha ido evolucionando con el tiempo.
    • El sistema solar se cree que evolucionó a partir de tales discos.
    • El sistema legal irlandés evolucionó a partir de su herencia colonial.
    • Tengo mis dudas; para hacer evolucionar la historia de la humanidad.
    • Puede que sea posible si toda la sociedad evoluciona en respetos.
    • La ciencia ha evolucionado mucho y nosotros no podemos seguir diciendo tonterías.
    • "Para poder evolucionar, debemos desarmar nuestro ""drama personal""."
    • La tecnología evoluciona muy rápido y las redes domésticas no son una excepción.
    • De modo que qué se entiende por más evolucionado.
    • La tecnología suele evolucionar más rápido cuando aumenta el uso.
    • Ambas disciplinas son bien distintas y evolucionan de manera dispar.
    • Cheney evitó pronosticar cómo evolucionará la situación en Egipto.
    • El mundo evoluciona y nosotros no hemos sabido adaptarnos.
    • Pero las lámparas fluorescentes han evolucionado mucho desde los primeros tubos.
    • Es cierto que el motor de hidrógeno está menos evolucionado.
    • El otro hobby es pintar, que hace evolucionar su lado más intuitivo.
    • Hay que hacerla evolucionar de acuerdo con el tiempo y la situación.
    • Si Mickeal evoluciona bien no deben de existir secuelas.
    • A partir de entonces, su relación con la música siguió evolucionando.
    • Es una estructura que ha evolucionado a partir de una estructura india.
    • La situación ha evolucionado favorablemente en las últimas décadas.
    • Los dos últimos pacientes, fueron hospitalizados y evolucionaron satisfactoriamente.
    • Su pensamiento evolucionó constantemente a lo largo de su dilatada vida.
    • Actualmente, la India es un país vasto que evoluciona constantemente.
    • La familia, como todo ente vivo, debe evolucionar.
    • Lo que ocurre es que el país no evolucionó al mismo ritmo.
    • Y en el mundo de la empresa cómo evoluciona la situación que nos comenta?
    • Los vinos son entes vivos y evolucionan con el tiempo.
    • Vamos evolucionando de acuerdo a las necesidades del público.
    • Porque los gatos son maravillosos la tecnología evoluciona también para ellos.
    • En cada momento la tecnología evoluciona para hacernos la vida mas fácil.
    • Hay que celebrar que el mundo evolucione de este modo.
    • Estamos luchando contra ello y el país está evolucionando muy rápido.
    • Estos valores suelen evolucionar de acuerdo con la demanda y la temporada del año.
    • No obstante, en otras ocasiones puede evolucionar más rápidamente.
    • En la vida hay que evolucionar y ha llegado el momento.
    • Tienen una vida más larga y evolucionan bien durante unos años.
    • El mundo evoluciona y surgen nuevas organizaciones en la sociedad.
    • Yo sólo la describo e intento imaginar cómo puede evolucionar.
    • Gente que evoluciona de cierta manera y gente de otra.
    • Internada en el sanatorio local evolucionaba favorablemente pasado el mediodía.
    • El navegador libre ha evolucionado mucho desde su primer desarrollo.
    • La enología evoluciona a ritmo sostenido en todo el mundo.
    • Si estas últimas reacciones evolucionan de forma crónica pueden degenerar en fibrosis pulmonar.
    • Los procesos de reflexión nos permiten evolucionar e incorporar nuevas distinciones.
    • La conciencia es algo que evoluciona constantemente y de manera ilimitada.
    • El fenómeno de este tipo de fármacos está evolucionando rápidamente.
    • Los rituales de amor han ido evolucionando con el tiempo.
    • Recoge el estado más evolucionado del texto.
    • Hoy en día han evolucionado y son ampliamente utilizados.
    • El sistema educativo tradicional evoluciona hacia la utilización directa del conocimiento.
    • Pero hay que seguir evolucionando y hay con qué hacerlo.
    • Las técnicas de cálculo están evolucionando con mucha rapidez.
    • Ahora, con Ecuador las cosas han evolucionado bien.
    • La tecnología evoluciona, las percepciones cambian y las vidas mejoran.
    • En el momento de escribir esta crónica evoluciona satisfactoriamente.
    • 1.1Biología

      to evolve

    • 1.2

      (ciencia/sociedad/ideas) to develop
      (sociedad/ciencia/ideas) to evolve
      su estado de salud evoluciona favorablemente his condition is improving
      • ¿cómo está evolucionando el enfermo? how is the patient progressing?
      • todo depende de cómo evolucione el conflicto it all depends on how the conflict develops

  • 2

    (pájaro/avión) to circle
    (gimnasta) to move
    (patinador) to skate