Traducción de exasperar in English:

exasperar

to exasperate, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona) to exasperate
    (lentitud/actitud) to exasperate
    ese niño exaspera a cualquiera that child is absolutely exasperating
    • su torpeza me exaspera I find his clumsiness exasperating
  • 2

    (conflicto/síntomas) to exacerbate

verbo pronominal

  • 1

    to get worked up
  • Juntando técnica y potencia, llegan a exasperar a la pareja mas concienzuda.
  • Inmediatamente después sucedieron en Chascomús los hechos delictivos que exasperan a un sector de nuestra comunidad.
  • El otro, más exasperado aún por esta salida, se le viene furiosamente encima.
  • Había un clima muy exasperado, hasta los hombres se quejaban porque había que bajar las urnas para los discapacitados, realmente se vivieron escenas muy bizarras comentó.
  • He visto con sentimiento que se ha procurado exasperar los ánimos.
  • Está comprobado que los millones de correos, vía móvil o internet ha logrado exasperar a los políticos de este país.
  • Ésa es la razón por la que se muestra tan exasperado con Edward.
  • A veces nos exaspera tener que ser explícitas para que vosotros nos entendáis.
  • Esa situación exaspera al sector privado, desde donde aseguran que el Gobierno no debe intervenir en el mercado.
  • Uno no se debe exasperar, uno debe esperar.
  • En situaciones así la gente se exaspera y se vuelve intolerante.
  • La descripción de lo ocurrido en la sala hecha por Yul ya exaspera.
  • Pero logró exasperar a los ganaderos.
  • Él estaba tan exasperado como Rajel porque el asunto estaba igualmente fuera de su control.
  • Allá exasperó ver a un equipo tan regalado atrás, sin definición, desatento y falto de orgullo.
  • No es una convocatoria enloquecida, aunque sí exasperada.
  • Sin embargo, algo buscaba, y el no encontrarlo la exasperaba aun más.
  • El personaje que la actriz Soledad Oubiña interpreta con gran histrionismo, por momentos exaspera y se vuelve petulante ante la platea.
  • Hace unos años sí me exasperaba que me dijeran loca.
  • Con el gran riesgo de exasperar las tensiones entre Berlín y el resto de la Unión Europea.
  • Las contradicciones y las paradojas del escenario económico actual pueden exasperar al más calmo.
  • También a un grande hombre lo puede exasperar una miserable mosca.
  • Uno siempre exaspera a las personas que quiere.
  • Los sectores más pobres sufren vidas vacías de todo, ¿por qué nos exasperamos tanto cuando sucede un crimen?
  • El problema está empezando a exasperar a la Consejería de Bienestar Social del Gobierno regional, cuyo presupuesto para esta materia está desde hace meses en números rojos.
  • Lo que no sabían era que su comprensión me exasperaba más.
  • Pero realmente me exaspera ver casos de moscones que no hacen nada ni dejan trabajar a los demás.
  • No hace exasperar a sus hijos.
  • Huergo un personaje mínimo, la emprendió nuevamente con el Manual de Educación Ambiental que exasperó al sector.
  • Ante esta situación me exasperé y le dije que esto estaba rayando en lo increíble.
  • Nuestro sistema institucional no prevé allí alguien exasperado y exasperante.
  • Son éstas y muchas más las operaciones que están haciendo exasperar a los capitalinos al volante.
  • Silencio en el que sólo se podía escuchar las frases emocionadas del joven Sorata, que empezaban a exasperar tremendamente al joven Li.
  • Carlos se exasperaba fácilmente, fuimos compañeros de trabajo.
  • Esta situación lo exaspera y el 18 de Abril huye a Montevideo.
  • Pero el abuso de todos estos recursos, terminan por exasperar.
  • Una fiebre de seguridad exaspera a la población que se identifica con sus posesiones.
  • Estos bancarios, con sus procedimientos seguros son tan prepotentes e inoperantes que por momentos exasperan a la gente.
  • Perdona el tono Nacho pero Rajoy me exaspera mucho y la visita del Papa tampoco ha contribuido a apaciguar mi ánimo.
  • Se está exasperando a la población, al pueblo del estado de Guerrero.
  • A veces te exasperan sus limitaciones pero, intocable es.
  • NI PARA MI NI PARA LUCY! grité ya exasperado con su actitud, y herido por supuesto.
  • Esto exasperó mucho más a los de la otra parte, así que resolvieron la muerte de estos dos hombres.
  • Aquella situación exasperó las contradicciones estructurales entre el ámbito laboral, doméstico y el afectivo.
  • El manejo de los tiempos llega a exasperar.
  • Las vaciladas, las superficialidades de la familia presidencial, lo vano de las cabezas gobernantes hacen un caldo de cultivo que empieza a exasperar a la población.
  • Los nuevos recortes a las pensiones y la extensión de los aumentos de impuestos a la propiedad durante por lo menos tres años han exasperado a la población.
  • Por supuesto, hay matices, pero se pierden en una discusión tan exasperada como ésta.
  • En este punto cabe mencionar que hay clientes abusivos que pueden llegar a exasperar a los empleados.
  • La indecisión eleva los costos y exaspera los ánimos.
  • Sí que puede lograr exasperar a los manifestantes, que también puede serle conveniente para el gobierno.
  • Generalmente escapo a alentar o despotricar contra alguien y también busco la imparcialidad en la publicación de una noticia, pero esto ya exaspera hasta a un bebé.
  • Con toda la razón que le dan los hechos se exasperó.
  • Están socavando la democracia, claman los más exasperados.
  • No estaba seguro de por qué me había exasperado tanto aquel personaje llamado Arturo Bandini.
  • Se sienten atacados, y eso exaspera los ánimos.
  • Un relato soso que termina por exasperar y no consigue el disfrute.
  • Dunst termina por exasperar, Gainsbourg cumple como siempre sin más.
  • Con un equipo que no es tal y que por momentos exaspera por su falta de actitud.
  • Tendrás que evitar hacer las cosas con ligereza e intentar no exasperar a las personas queridas.
  • El Espíritu en un estado neutro, monótono, se exaspera mucho.
  • No soy feminista, pero a veces me exaspera tanto machismo.
  • Llego a la clase a tiempo aunque sin desayunar lo cual lo exasperaba aun más.
  • También es cierto que podemos tener grandes diferencias, pero la discusión no nos debe exasperar de esa manera”, subrayó.
  • Muchos se exasperaban por el retraso en la llegada de víveres.
  • Al Presidente cada vez se le ve más exasperado.
  • Cuando nos acercamos un efectivo de Ferrovia muy exasperado nos prohibió que saquemos fotos para cubrir la desgracia, alegando que era sector de propiedad privada.
  • Exasperada por esta situación, decide demandar al colegio.