Traducción de exhaustivo in English:

exhaustivo

exhaustive, adj.

adjetivo

  • 1

    (lista/datos) exhaustive
    (lista/datos) comprehensive
    (investigación) exhaustive
    analizó el tema de forma exhaustiva he made a comprehensive / thorough analysis of the subject
    • Gracias a un seguimiento muy exhaustivo puede llevar una vida normal.
    • Ahí hace la revisión exhaustiva antes del vuelo a EEUU.
    • No es mi intención hacer una revisión exhaustiva de todas esas críticas.
    • Una vez contestadas estas cuestiones, realizamos un exhaustivo seguimiento mediante Auditorías Internas.
    • Así lo demuestra el exhaustivo informe que la Guardia Civil le remitió ayer.
    • Un tratamiento más exhaustivo del tema escapa al propósito que nos hemos fijado para este trabajo.
    • Las autoridades no han realizado investigaciones exhaustivas e imparciales de los ataques contra periodistas.
    • Intentaremos responder a estas preguntas desarrollando una investigación colectiva, exhaustiva y rigurosa.
    • Tenemos que tener en cuenta que estos colores exigen una limpieza exhaustiva para lucirse correctamente.
    • Porque es desmontable permitiendo una limpieza más exhaustiva y cómoda.
    • Lo damos tras un exhaustivo y riguroso trabajo interdisciplinario corporativo.
    • Y se hace, por otra parte, un seguimiento exhaustivo.
    • Sin embargo, su análisis exhaustivo de la vorágine no revela visos de pesimismo.
    • Para realizarla se hizo un estudio exhaustivo de la poesía de este escritor prolífico.
    • No se pretende aquí que la enumeración anterior sea exhaustiva.
    • La segunda parte del texto analiza de manera exhaustiva las ideas federales en Bolivia durante el siglo XIX.
    • Tal régimen no debiera imponer ni exagerados costos de transacción ni resultar tan exhaustivo que asfixie.
    • Se entiende que esta enumeración no es exhaustiva ni cerrada.
    • Hemos pasado por un riguroso y exhaustivo proceso de cualificación.
    • El género ensayístico en Fernando del Paso es producto de una exhaustiva y minuciosa laboriosidad.
    • Por ello, se ha llevado a cabo un exhaustivo seguimiento ambiental.
    • Luego realizaron una exhaustiva búsqueda por aproximadamente media hora.
    • Curiosamente es objeto de un seguimiento mucho más exhaustivo por parte de los medios y aficionados madridistas.
    • No tienen la pretensión de ser exhaustivas de cuanto haya que decir.
    • Se trata de una base de datos tan exhaustiva como sea posible.
    • Viejos interrogantes con exhaustivas respuestas de sugerente complicidad.
    • Ese día, yo recibiría los resultados de un exhaustivo examen médico.
    • Solicitamos un análisis más exhaustivo del presentado del sistema territorial.
    • Las pruebas tipo test requieren para su preparación de un estudio exhaustivo y minucioso de toda la materia.
    • Señor Procurador, usted lo ha hecho exhaustivo; no vamos a entrar.
    • En la controvertida Wikipedia se encuentra una recopilación bastante exhaustiva sobre el hecho.
    • Sin pretensiones de ser exhaustivos mencionaremos algunos de esos desafíos.
    • Promoviendo la investigación, la exploración, y el estudio más exhaustivo de un tema.
    • También la historia clínica conformada recogió un exhaustivo examen oftalmológico.
    • El libro incluye una serie de figuras aclaratorias, sin ánimo de resultar exhaustivo.
    • Empezamos desde el amanecer a hacer una revisión exhaustiva de los operativos militares.
    • Resultaría exhaustivo un texto que abarcara todos los capítulos en que puede tratarse a la metodología de la investigación.
    • Esta obra describe las técnicas más comúnmente consideradas para la obtención y análisis exhaustivo de datos.
    • Ello no significa que este segundo objetivo se cumpla en forma exhaustiva.
    • De lo que resulta que una clasificación tan exhaustiva y compleja difícilmente puede considerarse necesaria.
    • Quede claro que no se trata de un estudio exhaustivo de todos los servidores extranjeros.
    • Ningún otro antivirus realiza los análisis exhaustivos tan velozmente como Avira AntiVir.
    • En agosto, la NASA publicó un exhaustivo informe de 248 páginas.
    • Hasta la fecha no se ha realizado una investigación independiente, exhaustiva e imparcial sobre su muerte.
    • Sin ánimo de ser exhaustivos revisaremos seguidamente algunas de ellas.
    • Sin ánimo de ser exhaustivos vamos a mencionar algunas de ellas.
    • Prevención Limpieza exhaustiva de las casas y sus alrededores con la finalidad de reducir escondites.
    • La enumeración no es exhaustiva y su vigencia no es permanente.
    • Asegurar que las violaciones de derechos humanos sean investigadas y juzgadas de manera oportuna, exhaustiva e imparcial.
    • Otras son mucho más exhaustivas (es el caso de ésta).
    • El jurado realizó un exhaustivo trabajo, que quedó plasmado en un acta.
    • O porque es demasiado caro — y peligroso — realizar controles exhaustivos del desempeño de sus cargos.
    • Tras un exhaustivo proceso de casting, prueba tras prueba.
    • Los procedimientos diagnósticos comprenden una exhaustiva evaluación clínica y radiográfica.
    • Sin ser exhaustivos, evaluaremos y discutiremos las causas de los homicidios.
    • Obviamente se llega a este diagnóstico cuando de ha llevado a cabo un exhaustivo examen médico.
    • Los médicos estamos obligados a revisar de manera exhaustiva y sistemática las evidencias disponibles.
    • Al día siguiente, el pueblo entero pasará por un exhaustivo examen médico.
    • Por eso, iniciamos la búsqueda con una exhaustiva evaluación diagnostica.
    • No obstante, exigieron a las autoridades penitenciarias un exhaustivo control sobre el narcotraficante.
    • No es necesario que esta lista sea exhaustiva.
    • Nos ofrece una exhaustiva y completa información sobre esta costa catalana.
    • Y es aquí donde el análisis se hace más exhaustivo.
    • Nuestro compromiso de mantenerle informado de forma exhaustiva y actualizada sobre sus inversiones.
    • Además, se suma el deslumbramiento o las condiciones de luminosidad, lo que hace más exhaustiva la tarea.
    • Un exhaustivo trabajo periodístico de la uruguaya María Urruzola se ocupó largamente del caso.
    • Sin ánimo de ser exhaustivo, citaré algunos de ellos.
    • El ensayo es de acumulación de información, de investigación exhaustiva.
    • Después se hace una exploración bastante exhaustiva y se procede al tratamiento.
    • Esto debe ser materia de una exhaustiva evaluación, sostuvo Uriarte.
    • Por ahora no hay ninguna respuesta exhaustiva, a estas preguntas.
    • Muchas y diversas aplicaciones que superan con holgura lo que se puede enumerar de manera exhaustiva.
    • De esta manera se puede tener un control exhaustivo para maximizar el margen de la explotación.
    • Es un trabajo muy profesional y bastante exhaustivo, puede gustar o no.
    • Sabía la falsa doctora que no podría resistir una investigación exhaustiva sobre su persona.
    • Es por ello necesario un exhaustivo proceso de control en todas las fases del trabajo.
    • Mire, hicimos un estudio muy exhaustivo, ¿eh?
    • Este hombre ha empezado una exhaustiva búsqueda de su esposa e hijo.
    • Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo.
    • Al cabo de 6 meses, se presentó un exhaustivo informe sobre estas condiciones.
    • Ello requiere un análisis más exhaustivo por parte de la Comisión de Expertos.
    • La clasificación que ofrecemos a continuación no tiene la pretensión de ser exhaustiva.
    • El orden en el lugar es impresionante y prueba de su carácter exhaustivo y riguroso.
    • La respuesta correcta es examinar todas estas interrogantes después de una investigación exhaustiva de esas situaciones.
    • Esta lista no es exhaustiva y tiene un carácter meramente informativo.
    • Después de una exhaustiva búsqueda, los policías dieron con el paradero de esta.
    • La investigación que realizamos mi mujer Mara La Madrid y yo fue exhaustiva y minuciosa.
    • Un control exhaustivo de parte del veterinario, es importante para descartar esa posibilidad.
    • Captura información exhaustiva para la generación de estadísticas.
    • En definitiva, de forma exhaustiva, todo el mundo.
    • Se desarrollan todas las aptitudes lingüísticas e idiomáticas en forma exhaustiva y completa.
    • Le pido alguna explicación más exhaustiva del tema.
    • Y todo ello en un tono ameno y sustentado en una metodología propia, fruto de un exhaustivo trabajo de campo.
    • Realizar un exhaustivo seguimiento de cada uno de los servicios contratados.
  • Gracias a un seguimiento muy exhaustivo puede llevar una vida normal.
  • Ahí hace la revisión exhaustiva antes del vuelo a EEUU.
  • No es mi intención hacer una revisión exhaustiva de todas esas críticas.
  • Una vez contestadas estas cuestiones, realizamos un exhaustivo seguimiento mediante Auditorías Internas.
  • Así lo demuestra el exhaustivo informe que la Guardia Civil le remitió ayer.
  • Un tratamiento más exhaustivo del tema escapa al propósito que nos hemos fijado para este trabajo.
  • Las autoridades no han realizado investigaciones exhaustivas e imparciales de los ataques contra periodistas.
  • Intentaremos responder a estas preguntas desarrollando una investigación colectiva, exhaustiva y rigurosa.
  • Tenemos que tener en cuenta que estos colores exigen una limpieza exhaustiva para lucirse correctamente.
  • Porque es desmontable permitiendo una limpieza más exhaustiva y cómoda.
  • Lo damos tras un exhaustivo y riguroso trabajo interdisciplinario corporativo.
  • Y se hace, por otra parte, un seguimiento exhaustivo.
  • Sin embargo, su análisis exhaustivo de la vorágine no revela visos de pesimismo.
  • Para realizarla se hizo un estudio exhaustivo de la poesía de este escritor prolífico.
  • No se pretende aquí que la enumeración anterior sea exhaustiva.
  • La segunda parte del texto analiza de manera exhaustiva las ideas federales en Bolivia durante el siglo XIX.
  • Tal régimen no debiera imponer ni exagerados costos de transacción ni resultar tan exhaustivo que asfixie.
  • Se entiende que esta enumeración no es exhaustiva ni cerrada.
  • Hemos pasado por un riguroso y exhaustivo proceso de cualificación.
  • El género ensayístico en Fernando del Paso es producto de una exhaustiva y minuciosa laboriosidad.
  • Por ello, se ha llevado a cabo un exhaustivo seguimiento ambiental.
  • Luego realizaron una exhaustiva búsqueda por aproximadamente media hora.
  • Curiosamente es objeto de un seguimiento mucho más exhaustivo por parte de los medios y aficionados madridistas.
  • No tienen la pretensión de ser exhaustivas de cuanto haya que decir.
  • Se trata de una base de datos tan exhaustiva como sea posible.
  • Viejos interrogantes con exhaustivas respuestas de sugerente complicidad.
  • Ese día, yo recibiría los resultados de un exhaustivo examen médico.
  • Solicitamos un análisis más exhaustivo del presentado del sistema territorial.
  • Las pruebas tipo test requieren para su preparación de un estudio exhaustivo y minucioso de toda la materia.
  • Señor Procurador, usted lo ha hecho exhaustivo; no vamos a entrar.
  • En la controvertida Wikipedia se encuentra una recopilación bastante exhaustiva sobre el hecho.
  • Sin pretensiones de ser exhaustivos mencionaremos algunos de esos desafíos.
  • Promoviendo la investigación, la exploración, y el estudio más exhaustivo de un tema.
  • También la historia clínica conformada recogió un exhaustivo examen oftalmológico.
  • El libro incluye una serie de figuras aclaratorias, sin ánimo de resultar exhaustivo.
  • Empezamos desde el amanecer a hacer una revisión exhaustiva de los operativos militares.
  • Resultaría exhaustivo un texto que abarcara todos los capítulos en que puede tratarse a la metodología de la investigación.
  • Esta obra describe las técnicas más comúnmente consideradas para la obtención y análisis exhaustivo de datos.
  • Ello no significa que este segundo objetivo se cumpla en forma exhaustiva.
  • De lo que resulta que una clasificación tan exhaustiva y compleja difícilmente puede considerarse necesaria.
  • Quede claro que no se trata de un estudio exhaustivo de todos los servidores extranjeros.
  • Ningún otro antivirus realiza los análisis exhaustivos tan velozmente como Avira AntiVir.
  • En agosto, la NASA publicó un exhaustivo informe de 248 páginas.
  • Hasta la fecha no se ha realizado una investigación independiente, exhaustiva e imparcial sobre su muerte.
  • Sin ánimo de ser exhaustivos revisaremos seguidamente algunas de ellas.
  • Sin ánimo de ser exhaustivos vamos a mencionar algunas de ellas.
  • Prevención Limpieza exhaustiva de las casas y sus alrededores con la finalidad de reducir escondites.
  • La enumeración no es exhaustiva y su vigencia no es permanente.
  • Asegurar que las violaciones de derechos humanos sean investigadas y juzgadas de manera oportuna, exhaustiva e imparcial.
  • Otras son mucho más exhaustivas (es el caso de ésta).
  • El jurado realizó un exhaustivo trabajo, que quedó plasmado en un acta.
  • O porque es demasiado caro — y peligroso — realizar controles exhaustivos del desempeño de sus cargos.
  • Tras un exhaustivo proceso de casting, prueba tras prueba.
  • Los procedimientos diagnósticos comprenden una exhaustiva evaluación clínica y radiográfica.
  • Sin ser exhaustivos, evaluaremos y discutiremos las causas de los homicidios.
  • Obviamente se llega a este diagnóstico cuando de ha llevado a cabo un exhaustivo examen médico.
  • Los médicos estamos obligados a revisar de manera exhaustiva y sistemática las evidencias disponibles.
  • Al día siguiente, el pueblo entero pasará por un exhaustivo examen médico.
  • Por eso, iniciamos la búsqueda con una exhaustiva evaluación diagnostica.
  • No obstante, exigieron a las autoridades penitenciarias un exhaustivo control sobre el narcotraficante.
  • No es necesario que esta lista sea exhaustiva.
  • Nos ofrece una exhaustiva y completa información sobre esta costa catalana.
  • Y es aquí donde el análisis se hace más exhaustivo.
  • Nuestro compromiso de mantenerle informado de forma exhaustiva y actualizada sobre sus inversiones.
  • Además, se suma el deslumbramiento o las condiciones de luminosidad, lo que hace más exhaustiva la tarea.
  • Un exhaustivo trabajo periodístico de la uruguaya María Urruzola se ocupó largamente del caso.
  • Sin ánimo de ser exhaustivo, citaré algunos de ellos.
  • El ensayo es de acumulación de información, de investigación exhaustiva.
  • Después se hace una exploración bastante exhaustiva y se procede al tratamiento.
  • Esto debe ser materia de una exhaustiva evaluación, sostuvo Uriarte.
  • Por ahora no hay ninguna respuesta exhaustiva, a estas preguntas.
  • Muchas y diversas aplicaciones que superan con holgura lo que se puede enumerar de manera exhaustiva.
  • De esta manera se puede tener un control exhaustivo para maximizar el margen de la explotación.
  • Es un trabajo muy profesional y bastante exhaustivo, puede gustar o no.
  • Sabía la falsa doctora que no podría resistir una investigación exhaustiva sobre su persona.
  • Es por ello necesario un exhaustivo proceso de control en todas las fases del trabajo.
  • Mire, hicimos un estudio muy exhaustivo, ¿eh?
  • Este hombre ha empezado una exhaustiva búsqueda de su esposa e hijo.
  • Esta lista no es exhaustiva ni pretende serlo.
  • Al cabo de 6 meses, se presentó un exhaustivo informe sobre estas condiciones.
  • Ello requiere un análisis más exhaustivo por parte de la Comisión de Expertos.
  • La clasificación que ofrecemos a continuación no tiene la pretensión de ser exhaustiva.
  • El orden en el lugar es impresionante y prueba de su carácter exhaustivo y riguroso.
  • La respuesta correcta es examinar todas estas interrogantes después de una investigación exhaustiva de esas situaciones.
  • Esta lista no es exhaustiva y tiene un carácter meramente informativo.
  • Después de una exhaustiva búsqueda, los policías dieron con el paradero de esta.
  • La investigación que realizamos mi mujer Mara La Madrid y yo fue exhaustiva y minuciosa.
  • Un control exhaustivo de parte del veterinario, es importante para descartar esa posibilidad.
  • Captura información exhaustiva para la generación de estadísticas.
  • En definitiva, de forma exhaustiva, todo el mundo.
  • Se desarrollan todas las aptitudes lingüísticas e idiomáticas en forma exhaustiva y completa.
  • Le pido alguna explicación más exhaustiva del tema.
  • Y todo ello en un tono ameno y sustentado en una metodología propia, fruto de un exhaustivo trabajo de campo.
  • Realizar un exhaustivo seguimiento de cada uno de los servicios contratados.