Traducción de exhorto in English:

exhorto

request, n.

nombre masculino

  • 1

    request
    petition
    • El que se halle en el cuarto caso, será examinado por medio de exhorto.
    • Posteriormente las justicias de ambas provincias procederán a emitir un exhorto para que Acevedo retorne a Mendoza.
    • Ya hasta exhortos judiciales le envió y nada.
    • Por lo anterior, aprovecho la oportunidad para hacer un respetuoso exhorto a todos los involucrados para trabajar en esta importante tarea; para trabajar por México.
    • El exhorto fue aprobado por unanimidad en la sesión que el organismo realiza en Nueva York.
    • Artículo 10 los exhortos o cartas rogatorias se tramitaran de acuerdo con las leyes y normas procesales del estado requerido.
    • Los exhorto internacionales que se reciban serán diligenciados conforme a las leyes nacionales.
    • Reiteramos el exhorto a la autoridad federal para conducirse como eso, como autoridad y no como partido político”.
    • Una recorrida por este año, entre el exhorto suizo y los actos de Moyano.
    • Iniciativa de Acuerdo Legislativo que solicita se gire atento y respetuoso exhorto al Ejecutivo Estatal, LC.
    • El PRD le enviará un exhorto oficial al considerar que su postura va en contra de la línea del instituto.
    • Es por ello el exhorto a la población para realizar las labores de limpieza correspondientes además de evitar tira basura en las calles.
    • Recomendó retirarlo y esperar un mejor momento para realizar el exhorto correspondiente.
    • La respuesta al exhorto, mientras tanto, se hacía desear.
    • Intervenir en la tramitación de los exhortos judiciales.
    • Cuando se conduzcan exhortos y toda clase de documentos judiciales.
    • A la fecha, las dependencias citadas no han dado respuesta al exhorto del Congreso del Estado.
    • Emiten un exhorto a los medios de comunicación a ofrecer un trato equitativo y objetivo a todos los actores políticos.
    • Como sea, cualquier respuesta al exhorto de Duarte a estas alturas resultará tardía.
    • El exhorto fue aprobado por unanimidad.
    • El cumplimiento de los exhortos no implica prórroga ni renuncia de competencia.
    • El cumplimiento de los exhortos o requisitorias urgentes se hará de manera inmediata.
    • El procedimiento disciplinario podrá iniciarse sin haber agotado la emisión de un exhorto.
    • Dos últimos exhortos son para los líderes religiosos en Europa y para la Unión Europea.
    • Merece el exhorto suizo una investigación propia de la justicia argentina sobre esos supuestos delitos?
    • Los jueces harían lo mismo, librando exhortos al respecto.
    • La letrada del Juzgado de Instrucción 1 espera el exhorto de la Justicia mendocina para su traslado.
    • Un juzgado de Capital Federal libró el exhorto.
    • Y de nuevo exhorto a los directores a evitar esta práctica.
    • El exhorto tuvo una tramitación reservada para evitar su filtración.
    • El legislador fue quien realizó un exhorto a la dirigencia del PAN para firmar un pacto de civilidad y evitar la guerra sucia.
    • El letrado requirió que los imputados venezolanos declaren a través de un exhorto.
    • Ahora, resta que se realice la traducción del nuevo exhorto que enviará el juez.
    • Obispo lanza exhorto a fieles para seguir apoyando a damnificados.
    • Un exhorto del juez Canicoba Corral sirvió para identificar el cuerpo de Villarino, finalmente.
    • Las Comisiones se confieren por medio de exhorto.
    • Yo quisiera hacer el exhorto antes de la segunda ronda de votación para que no devolviéramos una terna integrada exclusivamente por mujeres.
    • Contreras lamentó la situación que viven los trabajadores de la Alcaldía Mayor e hizo un exhorto al presidente Chávez.
    • En vehículos con placas extranjeras se entregará un exhorto para que se cubra la multa en los siguientes 30 días.
    • Aprovecho esta reunión para hacer un exhorto a todas y a todos los funcionarios públicos a que mantengan una observancia estricta de la ley.
    • Este exhorto fue aprobado por el pleno.
    • Este punto, contenido en el exhorto judicial, es reclamado también por los síndicos.
    • A todo exhorto del Congreso tiene que haber respuesta.
    • PRIMERO. - Se formula atento exhorto a los HH.
    • Luego el exhorto de un juez de Liechtenstein por presunto lavado de dinero.
    • González envió un exhorto a la Corte Suprema a fin de que se autorice requerir al Vaticano los antecedentes correspondientes.
    • Librar el exhorto diplomático referido en el considerando.
    • Líbrese exhorto a Cabezón de la Sal.
    • Con base en lo anterior se envió el exhorto a la Secretaría de Salud estatal, a fin de que se apliquen medidas al respecto.
    • Envió un exhorto al presidente Calderón para que se haga un buen uso de la cuenta pública.
    • Las dos mujeres declararon desde Roma, por exhorto diplomático.
    • Fue por un exhorto del juez norteamericano Thomas Griesa.
    • Por ello se sugeriría acceder a la proposición y emitir el exhorto a que se refiere dicho punto de acuerdo.
    • Tránsito es del Municipio, pero nosotros tenemos que hacer el exhorto a los presidentes municipales a que pongan mayor atención en esos temas.
    • Jacqueline Peschard, presidenta del IFAI, lanzó un exhorto a los legisladores para que aprueben las reformas.
    • Entonces el juzgado de Instrucción Nº 3 libró un exhorto para detenerlos.
    • Y que lo dejaron solo frente al exhorto suizo.
    • La Segunda Comisión respaldó un exhorto a la Secretaría de Gobernación para que informe sobre el objetivo de la campaña “Quiero sin violencia”.
    • La vigilancia en su venta seguirá de manera normal también con exhortos a la ciudadanía.
    • Por ello, presentará mediante Acuerdo Legislativo un respetuoso exhorto para solicitar a Guadalajara que retire el recurso de impugnación.
    • A Cantarero se le están investigando más movimientos mediante exhortos internacionales.
    • Aprovechó para lanzar el “exhorto a la población para que nos ayude a mantenerlos limpios ahora.
    • En el trámite y cumplimiento de exhortos o cartas rogatorias las costas y de más gastos correrán por cuenta de los interesados.
    • El exhorto deberá cumplimentarse en el tiempo previsto en el mismo.
    • La diputada Micaela Rubio dice que la PGR debe liberarlas tras el exhorto del Congreso.
    • Que es ahora el IFE el que lanza otro exhorto.
    • En los exhortos o cartas rogatorias o con ocasión de su trámite podrá indicarse la identidad del apoderado del interesado para los fines legales.
    • No aceptan que el exhorto de la Justicia suiza haya sido una iniciativa del fiscal de aquel país.
    • En ese sentido hizo un exhorto para que parte de su presupuesto destinado a comprar propaganda se quede en la entidad.
    • Los exhortos internacionales y el aporte de la querella.
    • Cuando la citación o emplazamiento haya de hacerse por medio de exhorto se acompañará la cédula correspondiente.
    • El cumplimiento del exhorto deberá llevarse a cabo sin demora.
    • Los exhortos deberán ser ejecutados con carácter de urgentes.
    • En un exhorto a las autoridades les pido las quiten.
    • El exhorto fue presentado por el diputado Catalino Duarte.
    • La cúpula de la CGT se reunió por el exhorto diplomático suizo.
    • Dicen que no se notificó a los imputados, pese a que la Cancillería argentina envió un exhorto.
    • El exhorto general tiene su razón de ser.
    • Pregunta. - ¿Enviarían un nuevo exhorto?
    • PRIMERO. - Se formula atento exhorto a la Secretaría de Cultura del Estado de Campeche y a los HH.
    • Los poderes políticos ya dieron su respuesta al exhorto del Poder Judicial.