Traducción de exhumar in English:

exhumar

to exhume, v.

verbo transitivo

  • 1

    to exhume
    to disinter
    • Santiago de Chile. - Los restos del presidente chileno Salvador Allende fueron exhumados hoy, para aclarar si se suicidó, como afirma la versión más aceptada.
    • También se exhumaron huesos de hipopótamo cerca del arroyo.
    • Hace unos meses entregó una carta al presidente Sebastián Piñera donde le solicitó gestiones para lograr exhumar los restos.
    • Tras exhumar su cadáver, se descubrió que no se había descompuesto.
    • Jueza dispone exhumar los restos de ex agente el 27 de agosto.
    • Los restos de Bolívar fueron exhumados el año pasado para sapear la causa de la muerte.
    • Un grupo de personas exhuma el cuerpo del padre Higinio.
    • Mi esperanza terminó el día que exhumaron de las fosas comunes las bolsas de huesos enterrados.
    • Las autoridades exhumaron decenas de cadáveres en el cementerio local.
    • También se dice que su cuerpo fue encontrado incorrupto cuando fue exhumado pocos años después.
    • En 1861 su cuerpo fue exhumado y luego momificado.
    • Sesenta cuerpos de un grupo de trabajadores fusilados durante la Guerra Civil Española fueron exhumados ayer de una fosa en la ciudad de Burgos.
    • El cadáver de la víctima fue exhumado ayer por orden judicial, con el fin de obtener nuevas muestras que serán remitidas al FBI.
    • El cuerpo fue exhumado y trasladado a Barranquilla.
    • De modo que los cuerpos no se pueden exhumar.
    • Estos serán exhumados por orden de un juez.
    • Si no se acerca el doliente a legalizar proceso de exhumación, el consorcio procede a exhumar por administración.
    • El 21 de diciembre serán exhumados del Cementerio Británico los restos de Monseñor Enrique Schiavi.
    • Decidieron que podían exhumar los huesos y almacenarlos en una cantera sin uso.
    • Muchos de esos recipientes han sido exhumados en excavaciones realizadas en antiguas ciudades romanas.
    • De hecho, Cayetana llegó a exhumar los restos como prueba.
    • Exhumaron y examinan el cuerpo del Obispo Angelelli.
    • A fines del año 2009 el Equipo Argentino de Antropología Forense exhumó e identificó los restos pertenecientes a Humberto Luis Fraccarolli.
    • Marchamos por reconstruir la historia, juntando datos, exhumando huesos, recogiendo palabras.
    • Con toda seguridad que el fenómeno tiene lugar desde que fueron exhumados del Panteón Municipal, al termino del tiempo reglamentario, los primeros cadáveres.
    • En junio de 1916 los restos de Juan Cuamatzi fueron exhumados del panteón de Xicohtzinco para ser trasladados a su pueblo natal.
    • Al que exhuma un cadáver sin los requisitos legales o con violación de derechos.
    • Para obtener evidencias se debió exhumar el cadáver de la señora Grundy.
    • En 1990, el cadáver fue exhumado y trasladado a la capital chilena.
    • Para el segundo año la idea es exhumar más esqueletos.
    • Cuando el grupo exhumó la tumba de Paole, se encontraron con que su cuerpo estaba fresco.
    • Las osamentas fueron exhumadas el pasado 4 de junio, desde el Cementerio General en Santiago.
    • Corte ordenó exhumar sus restos y reconstituir el día de su muerte.
    • También, se exhumará una tumba de la localidad Puerta Chiquita, en el departamento Guasayán.
    • Se recibieron nuevas testimoniales y las historias clínicas de las dos víctimas fatales cuyos cadáveres fueron exhumados ayer.
    • Entonces, el mismo periodismo que casi tres décadas antes quebrara su paz, exhumó de los archivos cuanto dato curioso quedaba flotando en los amarillentos recortes.
    • Aquella demoledora cita de la Cámara, exhumada del archivo de Policiales de El Ciudadano, se encadena con otro caso.
    • Sumada toda la información histórica se logró exhumar los esqueletos.
    • No fue necesario exhumar el cadáver del difunto para corregir el acta de defunción.
    • Para España, exhumar el pasado puede ser una manera de dejar los fantasmas del pasado.
    • El cuerpo fue exhumado de la fosa clandestina encontrada en la colonia San Vicente de esta ciudad.
    • En 1985 el equipo argentino de antropología forense exhumó los cuerpos que estaban enterrados en el cementerio de Derqui.
    • Hoy su ataúd fue exhumado y trasladado a otra capilla de la basílica.
    • Chávez decidió exhumar los restos y difundió las imágenes del féretro y el esqueleto en cadena nacional.
    • Un grupo de científicos podrá exhumar los restos de Cristóbal Colón.
    • Su cuerpo fue exhumado e identificado por el EAAF en 1985 en el Cementerio de Mar del Plata.
    • Allí, el Equipo Argentino de Antropología Forense exhumó varios cuerpos y determinó que uno correspondía a Palacios.
    • En 1996, dos forenses exhumaron la cueva donde supuestamente estaba enterrado.
    • En todo el país, se exhumaron más de 600 cadáveres, pero apenas llegan al centenar los identificados.
    • Eso es lo que hacía a cada momento, aparte de exhumar el pasado a los álbumes y a las cintas.
    • En 1855, se procedió a exhumar el cadáver del Hno.
    • Al parecer había sido exhumado para que las autoridades localizaran el cuerpo.
    • Estos materiales han sido exhumados en excavaciones arqueológicas realizadas en la zona de Punilla y alrededores.
    • En Acapulco, dos cadáveres fueron exhumados de una fosa clandestina.
    • Sus restos fueron exhumados e identificados por el doctor Agustín Zapata Gollán en sus excavaciones.
    • La Fiscalía exhumó los cuerpos y pidió realizar autopsias al SML.
    • El comité exhumará los restos y opinará si tiene razón.
    • Tampoco sabe si alguna vez se llegó a exhumar el cadáver.
    • El cadáver de Johan fue exhumado del cementerio Obrero y entregado a sus familiares.
    • Decidieron exhumar los restos de los cadáveres y trasladarles a unos hoyos excavados en los túneles de una cantera subterránea abandonada.
    • Por ejemplo, en sólo diez días sesenta tumbas fueron exhumadas y puestas a disposición de nuevos difuntos.
    • La información suministrada permitió entre otras cosas, que la reciente creada Unidad de Justicia y Paz de la Fiscalía exhumara 1.153 cadáveres.
    • Esa larvada manía de meternos miedo colectivamente ha sido nuevamente exhumada por los poderosos.
    • Sus restos fueron exhumados el 19 de agosto para llevarlos a Popayán.
    • Es el derecho a exhumar la vida y la memoria.
    • Recién fue suspendido en 1998, cuando los organismos de derechos humanos volvieron a exhumar sus antecedentes.
    • Fue en 2006 cuando se procedió a exhumar los cadáveres que ayer recibieron sepultura.
    • Después de este periodo, los familiares deben decidir exhumar los restos para depositarlos en una cripta.
    • Exhumaron más de 300 conjuntos óseos en el Cementerio La Piedad de Rosario.
    • Luego de tomar varias declaraciones el fiscal ordenó exhumar el cuerpo.
    • En sus primeros días de trabajo, este equipo exhumó los restos de 27 personas que se encontraban en seis fosas ubicadas en el anexo de Yanaccollpa.
    • En la mañana de este martes fueron exhumados del cementerio de Morón los restos de Arsenio Erico.
    • Los restos del ex mandatario chileno, exhumados en mayo pasado, iban a ser inhumados este domingo, por tercera vez, en una ceremonia privada.
    • "El juez ordena exhumar su cuerpo porque ""la secuencia de los hechos aconsejan llevar a cabo diligencia de investigación""."
    • Luego de 36 años de silencio cómplice fueron exhumados los restos del cantor.
    • El Grupo de Investigación y Búsqueda de Personas Desaparecidas, luego de cinco meses de pesquisas, exhumará hoy 24 cuerpos para establecer su identidad.
    • En Durango, las autoridades exhumaron ocho cuerpos que se encontraban en una fosa clandestina.
    • Las autoridades exhumaron poco después el cuerpo.
    • Y por supuesto que hay muchos más cuerpos que esperan ser exhumados y posteriormente identificados.
    • Años después fueron exhumados con la intención de identificarlos.
    • Hoy exhuman sus restos, que serán enviados a La Habana.
    • El primer cuerpo en ser exhumado fue el del niño Eduardo.