Traducción de existencia en Inglés

existencia

existence, n.

nombre femenino

  • 1

    • Formas que no tenían existencia antes de su creación.
    • Había dedicado a su profesión más de medio siglo de existencia.
    • Indica la existencia de un cruce peatonal demarcado sobre la calzada.
    • El Viejo Almacén tiene casi dos siglos de existencia.
    • No hay ninguna razón para atribuir existencia real a una sustancia distinta de la buena materia.
    • Estos territorios le impregnaron el alma con tal determinación que proclamaron su existencia real.
    • La infinitud posible de lo negativo impulsa el juego de la existencia humana.
    • Ahí recién toma conocimiento de la existencia de la querella.
    • Negar la existencia de que el poder estatal se está rigiendo por una ley arbitraria.
    • Un portavoz de Facebook ha reconocido la existencia del problema.
    • La denuncia anónima no obliga a investigar la posible existencia de un hecho punible ni genera responsabilidad por encubrimiento.
    • La existencia humana no puede determinarse por un enfoque ni tener límites establecidos.
    • Es rarísimo que hasta ahora no nos hubiésemos enterado de la existencia de esta película.
    • Celis sabía de la existencia de la polémica playa.
    • Los indios, según los españoles, conocían la existencia del diablo.
    • Actividades de instrucción para determinar la existencia de indicios razonables de delito.
    • Determinar la existencia de condiciones que constituyan un impedimento para que las prácticas sean transferibles.
    • La independencia civil para no tener que agradecer su propia existencia y conservación a otro.
    • Del mundano trotar a la cuestionada existencia de Dios.
    • Si el resultado es positivo, sólo se va a corroborar la existencia de la relación sexual.
    • Los chicos de DragonForce jamás se enteraron de la existencia del Ritalín.
    • En sus 12 años de existencia ha logrado más de 100 descendientes.
    • Bisbal hace nada que sabe de la existencia de Sierra Leona.
    • Que sabemos de la actual existencia que tenemos?
    • Hace tiempo las organizaciones Mapuche han venido denunciando la existencia de grupos paramilitares.
    • El descubrimiento confirmaría la existencia de energía oscura.
    • Total, nada puede ser peor que la existencia real.
    • Ya no caben dudas acerca de la existencia de un resurgimiento populista en América Latina.
    • El proceso de llegar a conocer la existencia de un aspecto de la realidad.
    • Diversos estudios demostraron la existencia de muchas patologías en el esqueleto de “Sue”.
    • Durante su primera década de existencia fueron apolíticos.
    • Incluso, a pesar de la existencia de otros mecanismos de defensa ante las jurisdicciones respectivas.
    • Esto no contradice la existencia o no de Dios.
    • Durante los primeros años de existencia de Internet, la red tuvo hegemonía masculina.
    • Se sabía de su existencia por grabados o descripciones de viajeros.
    • Nadie negará la existencia de estas instituciones e iniciativas.
    • La Comisión a partir de su constitución tendrá existencia permanente.
    • Por supuesto que no es todo pálido y negro en esta existencia humana.
    • Asegúrese de tener pruebas concretas sobre la existencia de un problema.
    • El presente trabajo intentar aproximarse al problema, evaluando la posible existencia de efectos diferenciados sobre la estructura del comercio.
    • El reconocer la existencia del problema es el principio del cambio.
    • Esta nueva rama de la Arqueologia tiene apenas 28 años de existencia.
    • El esta unido a nuestra propia existencia para interrogarnos sobre el destino de esta Nación.
    • No sólo no debe producirse un asesinato más debido a la existencia de conflictos sociales.
    • Todo, absolutamente todo se resumía en el conocimiento de la existencia de ella.
    • Hace tiempo que dejé de creer en la existencia de Dios.
    • Su causa suele ser debido a la existencias de diarreas que provocan una orina muy concentrada.
    • La Iglesia no se ha pronunciado oficialmente sobre la existencia de extraterrestres.
    • Verificar la existencia de posibles problemas de usabilidad en el sitio.
    • El cuidado ecológico es prioritario para la existencia humana.
    • Defiende que el evolucionismo es compatible con la existencia de Dios.
    • XIX, los comentarios en los obrajes de la región sobre la posible existencia de este mito guaraní llamado Aó-Aó.
    • Avena Silvestre, para ayudar a encontrar sentido a la propia existencia.
    • Posteriormente otros científicos confirmaron la existencia de la discontinuidad de Mohorovicic en toda la Tierra.
    • Sí a la existencia de una ONU renovada.
    • Acerca de su existencia no pueden quedar dudas.
    • La única forma de demostrar la existencia de alguien es presentando a ese alguien en persona.
    • Conocimiento acerca de la existencia de cuotas en el Poder Legislativo.
    • Esto, a pesar de la existencia de una mampara con su imagen y el logo del Partido Convergencia.
    • Existencia de la relación laboral para con el demandado Bo.
    • No se puede hablar de algo que no tiene existencia.
    • Pero la existencia puede concebirse muy bien sin vigilia.
    • El Interapas confirmó la existencia de irregularidades y agregó números y nombres a la información.
    • El magistrado alegó que la querellante no probó la existencia de los hechos punibles.
    • Curiosamente ahora mismo los representantes de Nintendo niegan la existencia de este juego.
    • Poca gente conocía la existencia de la bruja.
    • Que los rumores tienen más credibilidad que la existencia misma.
    • La condición de existencia del hombre bueno es la mentira.
    • La multiplicidad de alternativas de desarrollo facilita la existencia del sistema.
    • Así que tal atribución tiene ya unos cuantos siglos de existencia.
    • La existencia nada sabe de la vejez, sabe de fructificar.
    • Si te hubieses enterado de la existencia de Nyambrella, te hubieses puesto muy contenta.
    • Destaca igualmente la existencia de un importante sistema kárstico.
    • Debemos estar abiertos a aceptar la evolución de los hechos y de nuestra propia existencia.
    • Lo que si se debe replantear en esta crisis es la existencia misma de la humanidad.
    • Esta diferenciación sociocultural del género ha venido acompañada de la existencia de relaciones desiguales entre ambos sexos.
    • Escoto admitía la posibilidad de demostrar la existencia de Dios por medio de la razón.
    • Desde el aire helicópteros vigilaban las inmediaciones y la posible existencia de movimientos extraños.
    • A pesar de la existencia desde 1845 del Teatro Cairasco, ubicado en el solar del Teatro.
    • Esta coordinación presupone la existencia de un sistema de partidos nacionalizado.
    • Comentarios o rumores indirectos sobre la existencia del hecho.
    • Crítica consideramos la existencia de un grupo que aún no ha logrado esa adaptación.
    • El objetivo principal se obtiene con la existencia del contrato de arrendamiento de vivienda.
    • La democracia política presupone la existencia del Estado.
    • Esperaban de ésta una transformación de sus duras condiciones de existencia.
    • La autora del trabajo tuvo conocimiento de la existencia del museo a través de Internet.
    • Necesidad de los impuestos para la existencia del Estado.
    • También se ha votado por la existencia de Dios.
    • O simplemente crees en la existencia de un ser superior?
    • Existen vestigios que muestran la existencia de grupos Olmecas en la región.
    • Permitía, en particular, la existencia de un estado de bienestar relativamente eficiente.
    • Lenguaje es en esencia acción que determina la existencia del pensamiento y de la realidad misma.
    • 1.1(hecho de existir)

      existence
      la posible existencia de estos seres the possible existence of these beings

    • 1.2(vida)

      life
      amargarle a algn la existencia to make sb's life a misery

  • 2

    Comercio
    stock
    no lo tenemos en existencia we don't have it in stock
    • se han agotado las existencias supplies / stocks have run out
    • [ S ] liquidación de existencias stock clearance